The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government 彩票收入用于发展体育和娱乐产业,同时还用来充实国库。
Large public and private companies have long been contributors to Tory party coffers. 长期以来,大型的上市公司和私营企业一直在为保守党捐助资金。
The nation's coffers are empty. 国库亏空。
Yesterday, twitter garnered far less money than if its goal were to maximize cash in its coffers. 如果Twitter本来的目标是最大限度筹措资金,那昨天它距离这个目标可谓相距甚远。
Migrants also have complained that widespread corruption has diverted state money meant for them to local government coffers. 移民还抱怨说,普遍存在的腐败现象让国家拨出的本应属于他们的安置费进入了当地政府的腰包。
You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold. 也许你有数不尽的财产;几匣子珠宝,几箱子金子。
When he left, the IOC's coffers were bulging from billions of dollars in commercial revenues, the boycott era was over, and the games were entrenched as the world's favorite sports festival. 当他卸任的时候,国际奥委会有了数十亿美元的商业化收入,抵制时代终结了,奥运会成了全世界的体育盛会。
State coffers are almost empty, with foreign exchange reserves down to one month of import cover. 国库接近空虚,外汇储备下降至只够覆盖1个月的进口。
She added to the firm's coffers by bringing in new clients. 此外,她还招揽了一些新客户,给公司增加了收入。
This was to bolster the parent's coffers and support younger members like myself. 这是为了加强家长的库房和支持像我这样的年轻成员。
The payment of SOE dividends into public coffers will provide a source of fiscal income and curb wasteful spending. 国企向国库上缴红利,将为政府提供财政收入来源,并控制浪费性支出。
There's nothing left in the government's coffers. 国库已空无一物了。
With fiscal coffers bulging amid double-digit economic growth and soaring tax revenues, China can easily fund the acquisition and development of advanced warships, aircraft and new nuclear missiles. 中国两位数的经济增长率和税收收入的迅速上升,使其国库收入大幅增加,在这种情况下,中国能够轻松拿出购买和开发先进的舰艇、飞机和新型核导弹的费用。
Toyota motors, like carmakers worldwide, is topping up the tank from state coffers. 和全世界的汽车制造商一样,丰田汽车(toyotamotors)油箱里也将注满政府的资金。
The problem began when China made hospitals self-funding in the1990s to ease a heavy burden on state coffers. 中国自1990年代以来,为减轻国库负担,开始要求医院自行筹募资金,而问题就是在这个时候衍生开来。
Considerable sums of money change hands here and generally end up in Macau's state coffers. 大宗的金钱在这儿易手,通常最后进入澳门政府的钱柜。
The government's coffers are almost empty. 政府的金库几乎空了。
While my coffers were being depleted slowly but surely. 而我的保险箱却在慢慢的变空。
Luochuan county has to pay10% of the cost of these extras from its own coffers. 为此洛川县不得不自己拨款为这两个额外项目支付10%的费用。
Huge surpluses have accumulated in oil-rich states 'coffers. 富油国家的国库里积聚了大量盈余。
In most cases, these organisations are still building the human infrastructure to handle their bulging coffers. 在多数情况下,这些机构仍在构建人力基础设施,以处理它们不断膨胀的资金。
Saleh and his relatives plundered the public coffers during the last three decades of his abuse of power. 萨利赫和他的家族在这三十年中攫取公共资源,滥用权力。
A gambling tax in Hong Kong contributes significantly to government coffers. 在香港,博彩税为库房带来大量收益。
This spending spree is being driven by the rising oil price and growing foreign exchange reserves, which have swelled the coffers of investment funds in the Middle East and China. 油价不断上涨和外汇储备日益上升,使得中东及中国投资基金的钱包越来越鼓,从而驱动了此轮投资热潮。
They point out strong corporate balance sheets and fat coffers of central banks. 他们提到了亚洲企业强劲的资产负债表以及主要央行的雄厚实力。
Domestic banks will no doubt roll over the small amounts of short-term treasury bills maturing in coming months. The victims of Athens 'empty coffers will be not bond markets but Greek public sector employees or benefit claimants. 希腊国内银行无疑将对未来几个月内到期的短期国债进行展期。因此,希腊国库空虚的受害者将不会是债市,而是希腊公共部门的员工,或者领取社会福利的人。
Then the Royal coffers will open. 那皇家金库的大门就向我们打开啦。
And though his work may be sporadic and informal, it can swell the family coffers. 尽管他的工作看起来是零星分散和不正式的,这也可以帮助充实家庭小金库。
However, insiders have confirmed that the unspent assets were found this month in Libyan state coffers. 然而内部人士确认,这些未花掉的财富是本月在利比亚国库中发现的。
We did not know where our coffers were, but now we do, he said, referring to oil and gas. 我们以前不知道我们的财源在哪里,现在我们知道了,他表示,他指的是石油和天然气。