My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman 我母亲和别人串通,把他杜撰成一个阔气的商人。
Few believe that he acted alone, but identifying those who colluded, and how, is proving difficult. 很少有人相信他是单独操作诈骗的,但是要查明他的同党的身份,以及怎么查是一个很大的难题。
Unlike in China where the market is actually working, American companies have colluded to keep wages low in Mexico. 与美国公司在中国的实际工作不同,他们串通起来保持墨西哥的低工资。
That he and Mindy colluded. 他和mindy可能是共谋。
Moreover, derivative traders might have colluded to manipulate the difference between the ask price and the bid price [ spread] of derivatives based on these reference rates to the detriment of their clients. 此外,衍生品交易员可能相互串通,共同操纵了基于这些参考利率的衍生品价差(即要价和报价之间的差距),损害了其客户的利益。
According to people familiar with the investigation, regulators are said to be probing whether traders used derivatives to place bets on future yen and dollar rates and then colluded with bank treasury departments, which help set the rates, to move the rates in their direction. 了解调查情况的人士表示,据说监管机构正在调查一些交易员是否先利用衍生品押注日元和美元未来的利率水平、然后与帮助设定利率的银行资金部合谋来左右利率走势。
This paper analyzes the colluded tender with principles of civil law and economic law, emphasizing on the colluded tender in government procurement, and gives the legal definition for colluded tender. 对串通招标投标进行了民法学分析和经济法学分析,重点分析了政府采购中的串通招标投标,对串通招标投标行为进行了法律界定。
It was suspected that the police had colluded with the witnesses. 警方被怀疑与证人暗中勾结。
Where the parties colluded in bad faith, thereby harming the interests of the state, the collective or a third person, any property acquired as a result shall be turned over to the state or be returned to the collective or the third person. 第五十九条当事人恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益的,因此取得的财产收归国家所有或者返还集体、第三人。
They colluded with terrorists to overthrow the government. 他们与恐怖分子密谋推翻政府。
Some groups have colluded with the unions in avoiding holding a ballot. 一些团体已与工会串通起来避免举行投票表决。
The west colluded in that, in the interest of apparent stability, guaranteed oil and the security of Israel, and also bought the pipe-dreams of reform – reform of which these regimes were not capable. 在这个过程中,西方也是同谋:一方面为了表面上的稳定、保障石油供应和以色列安全等利益,另一方面,也给人们带去改革的幻梦&那些改革是这些政权永远不会去做的。
On the eve of the summit, hacked e-mails suggested that some climate scientists had colluded in suppressing evidence which did not support their case. 在峰会前夕,遭黑客侵入的某些气候科学家的邮件显示,他们密谋隐瞒不支持自己观点的信息。
The DoJ says that the publishers and Apple colluded when agreeing en masse to enforce the model. 美国司法部称,出版商和苹果集体商定实施该模式时,进行了串谋。
It's not hard to see why the son colluded with his mother. 所以我们容易发现,儿子为何和母亲串通。
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out. 原告方与贝里斯坦有没有可能串通一气,精心挑选了受访者呢?科罗尔公司希望我能查个水落石出。
Allegations that Chinese steel industry officials colluded with detained employees of Rio Tinto, the Anglo-Australian miner, could delay the conclusion of annual iron ore pricing negotiations, steel market analysts said yesterday. 钢铁市场分析师昨日表示,中国钢铁业官员涉嫌勾结英澳矿业企业力拓(riotinto)被拘留员工一事,可能导致年度铁矿石价格谈判推迟结束。
Analysis on Colluded Tender Behavior with Principle of Law 对串通招标投标行为的法理分析
Analysis on Colluded Causation of Oil Underlay Convicting Well in Kunming Salt Mine 浅析昆明盐矿油垫对流井相互串通原因
Chinese feudal history was characterized and in part sustained by the collaboration between the class-consciousness of cultural tradition and the social hierarchy in reality, which colluded to suppress the demand for equality. 传统文化中的等级意识与现实的差等社会结构之胶着状态构成了中国封建社会的漫长历史,其间平等一直处于被压抑状态。
Then it analyses the equilibrium condition when the manager and the CPA colluded, and also checks up if the model is fit for the audit process of the listed company in our country. 然后分析促使审计合谋行为发生的均衡条件,并且检验了间接委托模式下的模型对我国上市公司审计的适用性。
Secondly, the paper collusive bidding forms and principles of regulation, combined with China Construction Bidding Law and Practice in bidding status of legal rules, on how to improve legal regulation Bidding Law of China colluded to conduct feasibility studies. 其次,本文对串通招投标的表现形式和规制原则进行分析,并结合我国建设工程领域招投标实践与招投标法律规制现状,就如何完善我国串通招投标法律规制进行论证。
To obtain government procurement contracts, some suppliers colluded with others in the tendering process, the most typical example is bid-rigging among suppliers made in the government procurement through tendering. 为获得政府采购合同,一些不法供应商在投标过程中达成合谋,最典型的例子是在通过公开招标方式进行政府采购时供应商之间的串通投标行为。
In accordance with different values, Confucian teachers were divided into three schools: one fought against the eunuchs 'autocracy, fearing no death; one colluded with multiple forces for protecting their position and fortune, and the rest chose being a teacher in their hometown. 根据价值取向的不同,汉代儒师分为三派:一部分以死抗击宦官专制,一部分勾结多方势力以保官禄,大部分则选择回归乡里以教授为乐。
It is necessary to excavate and analysis it, and make all the contents belonged to the trees worship in various fields colluded. 有必要挖掘它、分析它,并把各领域当中本质上属于树木崇拜文化范围的内容融会贯通起来。
He did not follow the art fashion or colluded with the market but based on his own artistic experience and conditions for the inner pursuit. 他没有追随艺术的时尚潮流,也不苟同于市场,而是从个人内心的艺术追求出发,立足于自身的艺术经历和条件所形成的独特的绘画风格。
The phenomenon that directors of housing fund management center and related personnel have colluded, corrupt, misappropriate the housing accumulation fund are very typically among the investigated and exposure cases. 在已经查处或曝光的案件中,比较典型的是住房公积金管理中心主任与相关人员串通合谋,贪污、挪用住房公积金。