In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists. 在菲律宾、泰国、越南等国家,混血后裔勾起人痛苦的回忆,使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者,以及投机分子。
"India industry should not be looked upon as colonizers or someone who is moving in to take away," she said." They would rather be looked upon as people who would contribute. " 他说:“印度企业在非洲不能被看作是殖民者或掠夺者,而应当被看作是对非洲做出贡献的人。”
The two single biggest influences on Sri Lankan music are from Buddhism and Portuguese colonizers. 两种对斯里兰卡音乐最大的影响来自佛教和葡萄牙殖民者。
He and his backers quickly discovered that the industry first organized by British colonizers about 200 years ago has not changed at all. 他和投资人很快就发现,这个大约200年前由英国殖民者组织起来的产业,至今仍然没有任何改变。
The truth is, it didn't. When those first colonizers discovered Easter Island, this was a paradise. 事实确实并非如此。当第一批开拓者发现复活节岛时,这里是个天堂。
Under control of the Netherlands since the17th century, Curacao was constructed as a home away from home for colonizers. 的控制之下,荷兰自17世纪以来,库拉索岛兴建,作为一个宾至如归为殖民者。
Tuatara once ranged throughout New Zealand before rats, cats, and stoats-introduced by human colonizers-wiped them out. 据殖民者们介绍说,大蜥蜴以前遍布新西兰,直到老鼠、猫和白鼬把它们挤掉。
Most were killed or died of diseases brought by the colonizers, Surival International said. 但据“生存国际”组织介绍,在这之后,多数部落成员被杀害,或死于殖民者带来的疾病。
Highly competitive species, which are tolerant of low resource levels will replace opportunistic good colonizers and come to dominate the climax community. 能忍受低资源水平的强竞争的物种,将取代好的机会迁移者而统治顶极群。
It's as silly as accusing their former colonizers with causing their high mortality rates by advising them to get vaccinated for smallpox and polio. 对他们的前任殖民者的指责更是荒诞透顶,难道那些殖民者给他们接种的天花和小儿麻痹症疫苗反倒提高了他们的死亡率么?
Early colonial, France colonizers also play an active role in the central North America occupy large tracts of land. 殖民初期,法国殖民者也曾大显身手,在北美中部占据大片土地。
Candia: a name used by Italian colonizers ( 13th-17th century) for the island of Crete. 克里特岛:意大利殖民者以前(13至17世纪)给克里特岛所起的名字。
The hollow state of the colonizers not only reveals the dilemma of man, but also proves the deep crisis of modern civilization. 殖民者的空心状态不仅显示了人的生存困境,而且证明了西方文明的深层危机。
Black English On the Images of African Women Written by the Early British Colonizers 早期英国殖民者笔下的非洲黑人妇女形象
Japanese imperialists and colonizers took coercive measures during its reign in the western part of Inner Mongolia to spread education of the Japanese language in school education. 日本帝国主义在侵略和殖民统治内蒙古西部时期,采取强制手段,在学校教育中全面普及日本语教育。
Influenced by colonialist ideology, literature in colonial period intensified the unequal cultural relationship between colonizers and colonized. 殖民时期文学中的文化表征受到殖民思想的影响,强化了殖民者与殖民地之间的不平等关系。
The white colonizers go to the "other" world to bring civilization there in the name of benign God. However, these evangelists actually are brutal exploiters and oppressors, who turn those virgin lands into a hell of human existence. 白人殖民者以上帝的名义奔赴遥远的他者世界,要给那里带去文明的曙光,而在殖民地上,这些上帝福音的传播者其实是残暴的剥削者和压迫者,他们将那里变成了人间地狱。
With the invasion of Western colonizers, forced input of Western civilization has changed the course of development of Chinese civilization. 随着西方殖民者对中国的入侵,西方文明向中国的强行输入改变了中华文明的发展历程。
Until the end of Qing Dynasty, the conception of the plaza has been brought by the Western colonizers. 直到清朝末年,城市广场这一概念才由西方殖民国家引入。
Qingdao and Yantai specifically, due to their privileged positions, became treaty ports ruled by western colonizers in the later period of the 19th century. 其中烟台和青岛因其独特的区位优势,而在19世纪后期被西方殖民者辟为通商口岸。
Language and culture are closely related to each other, so the English colonizers tried to control Irish culture through language invasion. 语言与文化息息相关,承载着文化的重量,英国殖民者通过语言入侵对爱尔兰文化加以控制。
The dian-yue railroad is a railroad which be constructed in Yunnan by the French colonizers in order to plunder the Yunnan resources and further expand colonizes 'influence, it is also the first railroad in the Yunnan history. 滇越铁路是法国殖民者为了掠夺资源和进一步扩张殖民势力而在云南修筑的一条铁路,也是云南历史上第一条铁路。
After occupied Vietnam, to disseminate French civilization and assimilate colonists, French colonizers popularized the Vietnamese Latin Pinyin characters by force. That constructed the growing space to Vietnamese Latin Pinyin characters unconsciously. 法国殖民势力进入越南后,强迫推行国语字以期巩固其殖民统治,达到传播法国文明、同化殖民者的目的,却无意中营造了国语字的成长空间。
It usually uses a male image to symbolize the dominant position of the colonizers and female image the inferior position of the subalterns. 它借用男性形象指代殖民者的主导地位,女性形象指代被殖民国家的下等地位。
Secondly, as the technology brought in by western colonizers, it had dual roles. 第二,滇越铁路作为西方殖民者带来的技术,它有着双重作用。
However, these studies on species invasions have tended to focus on species that are more likely to be successful colonizers than those that quickly disappear from the invaded communites. 然而这些研究多集中于成功入侵的外来种而没有考虑从生态系统中迅速消失的外来种。
In A Passage to India, there are some nameless Indian natives from the lower society. The presentation of these Indians is either from the perspective of the author or from the perspective of the English colonizers in the novel. 小说中提到了一些没有名字的来自社会底层的印度人,对于他们的描述,或者来自福斯特的视角或者来自小说中的英国殖民者的视角。
Meanwhile, colonization is also a product of colonizers 'superiority over the colonized. 同时,殖民化也是殖民者对被殖民者优越性的产物。
To the English colonizers in the novel, everything in India is strange and unidentifiable. They are totally ignorant of the old Eastern country. 小说中,印度的一切对于英国殖民者来说都是陌生和怪异的,他们对这个古老的东方国家丝毫不了解。