The former North Atlantic Treaty Organization supreme commander and Marine Corps commandant hasn't decided whether to take the job, but people close to him said the general appears likely to accept. 这位前北约(NATO)最高指挥官和美国海军陆战队司令尚未决定是否接受任命,但据接近他的人士透露,他有可能接受。
Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: A Monsieur le Commandant Pontmercy. 军政部和省总指挥官写过两三次信给他,信封上写着“彭眉胥队长先生”。
Hit on the head, the enemy officer dropped dead instantly. The Commandant has had a rotten day. 那个敌军官因头部中弹当即倒毙。司令官这一天过得真倒楣。
The commandant has nevertheless been compelled to look into the problem. 司令官仍然只好把这问题调查一下。
The office belonged to commandant Eric lassard. 这间办公室属于埃里克拉萨指挥官。
I know you have received orders from our commandant, which he has received from his superiors, to dispose of the population of this camp. 我知道你们从司令官那里接到了来自他上司的指令,要求你们处决这个集中营里所有的囚犯。
There is much more to leadership than that, the commandant says. 卢瑟福-琼斯表示,领导的内涵要丰富的多。
An illuminating book on this subject, published some years before by a commandant de gaulle, and met with no response. 关于这个专题,几年以前,有一个名叫戴高乐的指挥官发表了一部富有启发性的著作,却没有引起任何反应。
The Commandant has had a rotten day. 司令官这一天过得真倒楣。
"Commandant, government flying service" 政府飞行服务队总指挥
Who was your commandant at flossenburg concentration camp? 沸洛森集中营指挥官是谁?
Report immediately to the commandant's office. 请立刻到拉萨校长办公室来。
The charge came from Lord Guthrie, former head of the Armed Forces and colonel commandant of the SAS. 上述费用来自主格思里,武装部队和SAS的上校司令的前负责人。
In the end, loyalty to the Empire prevailed over personal friendship, and she approached the Commandant's house, revealed her true identity, and warned him of her friends'plan. 最终,对帝国的忠诚战胜了个人的友情,于是她来到了总指挥官的住处,透露了她的真实身份,并就她朋友的计划向指挥官发出了警告。
This Cadet knows how important this competition is to the commandant. 学员知道这个比赛对司令官有多重要。
The commandant and his wife live over there. 校长和他的妻子就住在那栋房子里。
In this case, however, home is Auschwitz and Dad is the new camp commandant, who will be supervising the mass exterminations. 在这种情况下,然而,家庭是奥斯威辛和爸爸是新的集中营司令官,谁是监督大规模灭绝。
What if he's a fucking Nazi commandant of a slave camp? 如果他是奴隶营里的指挥官?
A garden party at the commandant's house. 在司令官府邸举行的一次花园招待会。
She's right. we've got to clear commandant lassard. 她是对的,我们应该还拉萨指挥官一个清白。
Why are you telling me all this, commandant? 你为何告诉我这件事,巡官?
We're very happy to have you with us, commandant lassard. 我们非常高兴能得到您的携助,拉萨指挥官。
The commandant issues a flat order. 司令官发布一道干脆的命令。
Financial Management of Fixed Assets Decoration Expenditure Under New Accounting Standards Director of Operations and Assistant Commissioner of Police ( Support) attended the Commandant Conference on separate occasions and briefed our officers on up-to-date police matters. 新会计准则下固定资产装修支出的账务处理行动处处长及警务处助理处长(支援)亦曾出席总监会议,向我们介绍最新的警务情况。
Commandant, I was hoping to remain here with Madame lambert. 巡官,我希望能陪蓝勃小姐一块留下。
Y ou cannot taik to the commandant Iike that. 你不能这样对司令说话。
Being Commandant of Camp Currahee had its privileges, and he had learned how to use them. 作为科拉希基地的指挥官总是有某些特权的,而他已经学会了如何去利用这些特权。
Renoir's classic treatise on war, focusing on French prisoners during WWI and their cultured German commandant. 雷诺阿的经典论著战争,侧重于第一次世界大战期间,法国犯人和他们的培养德国司令官。
But Commandant De Saune is not only a bold represser of mutiny on board his vessel, but he is a great and cunning navigator; 但是,德索纳舰长不仅是一个勇敢地平息了舰上叛乱的人,而且是一个伟大的、足智多谋的航海家。
The same night our company was awaked by alarm and delivered to the commandant of the city. 当天晚上我们连就被紧急集合的警报给惊醒了,然后就到了城防卫戍司令那。