The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work. 世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会,以纪念他逝世200周年。
October of 1777 marked the first time that all 13 colonies joined in a thanksgiving celebration. It also commemorated the patriotic victory over the British at Saratoga. 1777年10月,13个殖民地第一次联合举办了感恩节庆典,这也是对萨拉托加一役中战胜英国人所取得的爱国主义的胜利的纪念。
She continued to appear in public, perhaps most notably when she unveiled a bronze statue of herself in the House of Commons, the first time a living former prime minister had been commemorated in this way. 她不断出现在公众视野,最引人注目的一次或许就是她在下议院为自己的铜像揭幕,这也是第一次前首相在生前得到这种荣誉。
The1929 West Lake Expo commemorated the Revolution of1911 grandly for the first time, and left a profound influence. 1929年首届西湖博览会首次隆重纪念辛亥革命,产生了深远影响。
Which event is commemorated by the Eiffel Tower in Paris? 巴黎的艾菲尔铁塔是为纪念什么而建造的?
The date is commemorated in countries throughout the world. 全世界各地都纪念这个日子。
Flames of war, forced wandering, bombs, guns and cannons commemorated my childhood; 战火,流离,炸弹和枪炮,洗礼童年;
You'll be commemorated for killing a spy, and be specially discharged. 你们每杀一个间谍将会被记录到特殊档案。
There is a raised mound in the village called Gelert's Grave, and Gelert is commemorated by two "gravestones" in the village: one inscribed in Welsh, the other in English. 村里有个堆起的小山丘被称作格勒特之墓。乡村里有两座墓碑用来纪念格勒特:一个用威尔士语雕刻,一个用英语雕刻。
The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead. 一是Feralia,在十月下旬的一天是罗马人传统上纪念死者的日子;
Now a teacher from southern Scotland, Garry Paulin, is writing a book about the bear and a campaign has started to have Voytek's life commemorated in a statue. 苏格兰南部的一名教师盖里•鲍林目前正在撰写一本讲述“沃耶泰克”事迹的书,苏格兰当地也兴起了呼吁修建沃耶泰克纪念雕像的运动。
Shakespeares brother Edmund was buried here in1607, and, although the position of Edmunds grave is unknown, he is commemorated by an inscribed stone. 莎士比亚的弟弟Edmund于1607年埋葬于此,尽管人们不知道Edmund坟墓的位置,但还是用一块刻字石碑来纪念他。
His martyrdom is commemorated by Shiites every year during Ashura. 什叶派教徒每年在阿修罗日纪念他的殉道。
In China, the state decides who should be commemorated. 在中国,人们应该纪念谁是由国家来决定的。
Lamb, that lately capered on the greening hill-sides, was becoming exploited with the sauce that commemorated its gambols. 最近还在正绿起来的山坡上雀跃的小羊,正成为酱羊肉以纪念其欢跳。
The events of9/ 11 were commemorated from coast to coast, from religions services in metropolitan cathedrals to makeshift memorials in small towns. 在美国从东海岸到西海岸从大教堂宗教纪念仪式里到小镇临时纪念馆纪念活动上都举行了纪念9·11的活动。
That day certainly deserved to be commemorated as the end of old entanglements and the beginning of new opportunities. 今天太值得记念了,绝了旧葛藤,添了新机会。
This can be seen in the fact that people reveled most of the time during the week-long Hanshi and Qingming festivals in which people commemorated their dead ancestors. 在寒食、清明节日中,人们纪念死去的先贤故人,但多数时间是在进行种种带有现世狂欢色彩的活动。
This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease. 今年,我们庆祝了第一个世界疟疾日,它是全球战胜这个疾病决心的标志。
The Swiss post office issued a stamp in his honour in2007, the first time a living person had been commemorated in this way. 瑞士邮政于2007年以费德勒的名义发行了一张邮票,这是有史以来第一次以这种形式纪念尚未去世的名人。
This was the festival which commemorated god's mighty act in delivering the children of Israel from the hands of pharaoh. 这个节日是纪念上帝从法老手上接生犹太小孩这一伟大的举动。
Finally, the teacher's strength begins to be regretfully felt and commemorated by anyone that ever showered in his sunshine of wisdom, modesty, simplicity, and sincerity. 终于啊,每一个饱受到老师那阳光般的智慧、谦诚、质朴而又真实的人格熏陶的人们,才遗憾地去感知和纪念老师的气息。
Success is commemorated; Failure merely remembered. 成功是值得纪念的,而失败仅会被记取。
Inventors in general have a far better chance of being commemorated than those who are simply good at business. Quite a few of the greatest technical geniuses died penniless but are still honoured. 总体而言,与仅仅擅长经商的人相比,发明家被人们铭记的可能性要大得多。很多最伟大的技术天才在去世时一文不名,但现在仍受人尊重。
This paper analysised the feature of Feyman's creative thought, it not only commemorated the creative physicist, but also made a contribution to the times singing the praise of creative spirits. 本文对费因曼作出伟大科学贡献的创造性思维的特征进行深入的分析,既是对这位富于独创性物理学家的纪念,也是对颂扬创新精神的时代的奉献。