He will have to console himself by reading about the success of his compatriots 他只能读读同胞们成功的故事来安慰自己。
There are far too many compatriots in the same boat with me. 无数女同胞和我坐在同一条船上。
Human love, love compatriots, and in a race against time. 人性之爱,同胞之爱,在和时间赛跑。
The state protects the rights and interests of the Taiwan compatriots in accordance with law. 国家依法保护台湾同胞的权利和利益。
Please also convey my New Year greetings to our Taiwan compatriots. 借此机会也请你转达我对台湾同胞新的一年的祝福。
Peaceful reunification is in the best interests of the Chinese nation, including our compatriots in Taiwan. 和平统一最符合包括台湾同胞在内的中华民族的根本利益。
Wang Shu, Pritzker-prize-winning Chinese architect, says his compatriots have spent 30 years destroying their own traditional cities. 获得普利兹克奖(Pritzkerprize)的中国建筑师王澍说,他的同胞们花了30年时间毁坏自己的传统城市。
The bigger worry is that her intransigence poses a real threat to the economic wellbeing of her compatriots. 更大的担忧在于,费尔南德斯的不妥协对其同胞的经济福祉造成了实实在在的威胁。
This concept has largely taken account of the actual situation in Taiwan and practical interests of our compatriots there. 这种考虑,主要是基于照顾台湾的现状和台湾同胞的实际利益。
The woman's compatriots all joined her in laughing heartily. 那女人的同乡都和着她欢笑。
We are deeply concerned that a large number of our compatriots there have lost their homes. 那里有我们失去了家园的大量同胞,我们深感关切。
Salute to the overseas compatriots who are fighting for China's dignity! 向海外为国家尊严而战的同胞致敬!
The perverse acts of Taiwan separatist forces are resolutely opposed by compatriots across the Straits and all Chinese people. 台湾分裂势力的倒行逆施,正在受到两岸同胞和全体中华儿女的坚决反对。
We call on our white compatriots to join us in the shaping of a new South Africa. 我们呼吁白人同胞与我们一起建立新南非。
Taiwan compatriots will also fully enjoy the great motherland's dignity and prestige in the world together with their compatriots on the mainland. 台湾同胞还将与大陆同胞一道,充分地共享伟大祖国在国际上的尊严和荣誉。
No doubt we will be hearing more of this writer and her Russian compatriots. 我们无疑将会听到更多有关这位作家和她的俄国同胞的情况。
We place our hopes on our compatriots in Taiwan who are endowed with the glorious traditions of patriotism. 我们寄希望于具有光荣爱国主义传统的台湾同胞。
National culture is hard to define, but it's something we share with our compatriots. 民族文化是很难界定的,但它是我们和同族人所共有的。
He still lives worse than they do, in a shabby rented house crammed with compatriots. 如今他仍然比他们生活的差,他和他的同胞们挤在租来的破旧小屋里。
He had watched, from exile, his compatriots suffer. 在流亡期间,他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
Because they are the party and state, as well as our compatriots at home and abroad and foreign people's support and help. 因为他们还有党和国家以及国内外同胞和外国人民的支持和帮助。
The destruction of the beautiful homes, destroyed roads, railways, destroying the buildings, so that our compatriots lost their precious lives. 摧毁了美好的家园,摧毁了公路、铁路,摧毁了房屋建筑,同时使我们的同胞失去了宝贵的生命。
John and Jean are compatriots because they both come from Scotland. 约翰和琼是同胞,他俩都是苏格兰人。
The traveller is steady, it is an omen that this comes to compatriots. 客源稳定,这对国人来是个预兆。
Some Chinese observers also appealed to their compatriots to give up the obsession with gold medals. 一些中国评论员也号召自己的同胞放弃对金牌的痴迷。
Indeed, it is sad because there were many compatriots killed or wounded. 伤心的原因当然是因为有围数不少的同胞遇难或受伤了。
I brought my kids to work with me so they could meet my compatriots. 我把我的孩子们带到工作的地方,这样他们就能与我的同事们见见面了。
Hoping our compatriots who God blessed dies which elapses to a group walk. I prayed for you. 愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好,我为你们祈祷。
I am certain that he would be critical of his young compatriots today if he were alive. 我敢肯定,假使他还活着,会对他的青年同胞提出批评的。
I doubt with the credit of many compatriots, in both life and business. 我对很多国人的信誉总是打个问号生活上生意场上。