The software giant, one of the leading complainants against Google in the EU, has been pushing for closer regulatory scrutiny on its online rival for years both in public and behind the scenes. 软件巨头微软是谷歌在欧盟的主要投诉者之一。这些年来,无论台前幕后,微软都推动了针对在线业务竞争对手谷歌的深入调查。
It also allowed the complainants to claim damages. 这也允许原告提出索赔。
Meanwhile, some experts agree that the complainants can use trade name rights as the rights basis for domain name disputes. 其中,部分专家作出的裁决中认同商号权也可以用来作为认定投诉人享有相应权利的依据。
If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and acts of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them. 报案人、告人、报人如果不愿公开自己的姓名和报案、告、报的行为,应当为他保守秘密。
All the complainants have been coloreds. 所有的原告都是黑人。
These false complainants clog up the legal system. 这些虚假抱怨者充斥着法律体系。
Even so, the concessions offered to Brussels are likely to fall short of what Microsoft and other complainants are pressing for. 即便如此,谷歌向布鲁塞尔方面做出的让步,很可能将小于微软(microsoft)及其他申诉者要求的程度。
The written submissions by each of the complainants shall be made available to the other complainants, and each complainant shall have the right to be present when any one of the other complainants presents its views to the panel. 每一起诉方提交的书面陈述应可使其他起诉方获得,且每一起诉方有权在任何其他起诉方向专家组陈述意见时在场。
In a recent antidumping and countervailing duty action brought against imports of Chinese solar cells by US renewable energy businesses, six of the seven complainants exercised their rights to keep their identities secret. 最近,7家美国可再生能源企业对从中国进口的太阳能电池提起反倾销和反补贴关税诉讼,但其中6家企业都行使了匿名权。
The List of the Panelists shall be published on line by the Dispute Resolution Service Providers, and the Complainants and the Respondents may select the Panelists there from. 域名争议解决机构通过在线方式公布可供投诉人和被投诉人选择的专家名册。
Mostly Win or Mostly Loose?& An Analysis of the Cases Where Complainants Lost within the WTO Dispute Settlement Mechanism 赢多输少还是输多赢少?&WTO争端解决机制申诉方败诉案件解析
They also take turns to be on'ward duty'during their duty week to meet individual complainants and to give guidance to staff in processing cases. 此外,议员亦轮流于当值周内值勤,接见个别申诉人士,并就如何处理个案向职员作出指示。
I sympathise with the sentiments of complainants in this and other cases. 对于此案及其他案件中原告方的观点,我表示支持。
Article 9 Procedures for Multiple Complainants 第9条多个起诉方的程序
As the threat from complainants rises, dodgy firms decide to stick to the rules. 随着来自抱怨者的威胁日益升级,违规公司决定按规则办事。
Silence right is an important litigation right tied to complainants in the criminal procedure. 沉默权是刑事诉讼中被追诉之人的一项重要的诉讼权利。
As for the countries, the developed countries ( especially for US EU) are the main dispute complainants and defendants, and the developing countries increasingly become the active complainants in the latest 6 years, but the status being sued for developing countries has a drop trend. 争端申诉方主要是发达国家(主要是美国和欧盟),近六年来发展中国家成为争端申诉的积极响应者。争端被诉方也主要是发达国家,且近年来发展中国家被诉地位有所下降。