It's unfortunate that we don't have a more current value, so now let's look at those public comps. 不幸的是我们没法掌握更新的估值。现在,不妨来看看那些已上市的同业公司。
Obviously nothing to sneeze at, but also not the sort of direction that should give Facebook total confidence in a$ 100 billion IPO value next year ( based on assumption that private markets typically trade at a 20-30% discount to public comps). 显然这个市值不可等闲视之,但从变化趋势来看,Facebook明年可能无法达到1000亿美元的首次公开募股(IPO)估值目标(基于私募市场交易股价通常为上市股价的20-30%的假设)。
Before this recent period, comps were negative for three years. 但是在此之前,公司的销售额已经连续三年呈负增长趋势。
Real-estate agents, who look at prices for comparable homes, or comps, say the sale of bank-owned properties can have a big impact. 房地产公司对相似的房屋,或是他们的价格进行比较,认为那些由银行拥有产权的房屋的销量的影响力更大。
The one weakness of list comps is that all of the data have to be made available in order to create the entire list. 列表解析的一个不足就是所有的数据必须是可访问的,然后创建整个列表。
After a while you forget that all the comps are bogus. 一段时间以后你就忘记了所有的估价都是假的。
Sales growth is affected by intentional cannibalisation in some areas, while pent up demand in new regions makes year one comps tough to match. 在中国,销售增长受到该公司在一些地区有意识进行的内部品牌竞争的影响,而新开发地区被压抑的需求,会让开店第一年的数据难以追赶。
But agree in advance what the comps are and what the multiples are. 但需要提前在对比度和倍数上达成一致。
First, you get the ability to render heavier comps. 首先,你的能力,使重谱曲。
The idea of helping people comps naturally to most of us. 帮助他人的想法是对大部分人都是自然而然的产生的。
Many companies that sell to a Google or Yahoo just use market comps. 很多公司在卖给Google或雅虎时只采用市场对比(marketcomps)。
Only some upper societies can get the comps of this concert. 只有一些上层人物才能获得这场音乐会的赠券。
Firstly, the international situation was different. The Cold War between the two comps ended, and the economic globalization strengthened as a result. 首先是国际形势的变化:西方两大阵营之间冷战结束,经济全球化趋势日益加强。