He concedes on one point and sends over our re-marked doc. 他在其中一项上做出了让步,然后将重新标注过的协议发送了出去。
Honda's Formula One technical manager Ross Brawn concedes it is a difficult time for his staff. 本田一级方程式比赛的技术经理罗斯.布朗承认,对于他的雇员来说,现在是一个艰难的时期。
But even Serwer concedes that his argument is difficult to make after the ambassador's killing. 但是瑟沃甚至承认,在大使被刺杀之后,他的观点很难实现。
But he concedes he is looking for a more patriotic take on Japan. 但他也承认,希望日本能采取一种更加爱国的角度来看待本国。
But, he also concedes, it comes with a price. 但是,他也承认,为此他付出了一些代价。
This is a gargantuan goal, and Mr. Tetrick concedes that the company isn't close to achieving it. 这是一个宏伟的目标,蒂特里克也承认,他的公司还没有接近实现这一目标。
But, as Mr Greenspan now concedes, even these sophisticated investors got things badly wrong. 但是,正如格林斯潘如今承认的那样,即便是那些老练的投资者也大错特错了。
But he concedes that this is not an easy task. 但是他也承认,这不是一项容易的任务。
Gilardino has won the backing of both Milan chief Carlo Ancelotti and Italy coach Roberto donadoni, but the former Parma hit-man concedes he is finding it hard to gel with Inzaghi in attack. 吉拉迪诺已经赢得了米兰主帅安切洛蒂和意大利国家队主教练多纳多尼的支持,但是这位前帕尔马前锋承认,他发现要和因扎吉在进攻时形成默契十分困难。
He concedes there is a gulf between what is politically possible and what may prove to be economically necessary. 他承认,政治上可行与经济上可能必要的做法之间存在一道鸿沟。
He concedes that the nature of the threat facing soldiers today has changed. 他承认,士兵们面临的威胁,如今在本质上已发生变化。
But he concedes that the argument is not yet won. 不过他也承认,他的观点还没有最终取胜。
The book concedes immediate action is not always necessary. 该书承认,立刻行动并非总是必要的。
As Prof Sornette himself concedes, it would be an error to exit the market too early. 正如索尔内特教授自己承认的,过早退出市场将是个错误。
"It is really a challenge to explain to investors what we do," Mr Smith concedes. “的确很难跟投资者解释我们的业务,”史密斯承认。
Yet times have changed, he concedes, and the latest economic recovery may prove illusory. 不过他承认,时代已经变了,最近的经济复苏证明可能并不可靠。
It will be difficult to watch it," he concedes," but I will be there. 在这观看比赛是一件困难的事情,“他承认,”但我会去。
Duff readily concedes he "had to go," but is not looking back. 达夫欣然承认他“不得不走。”,但是没有论及过去的日子。
But, as he concedes, "that might be because we selected the right people in the first place". 不过,他也承认,“这也可能是因为首先我们选对了人”。
She concedes that she may consider another project, but only if it is a comedy. 她承认她可能会考虑新的剧本,但是只有是喜剧她才会考虑。
Lampard concedes he was disappointed by his tournament performances, but believes Barton's comments were ill-advised. 虽然兰帕德承认对自己的德国之行感到失望,但是他认为巴顿的这番评论是很愚蠢的!
He is proud of the mini-Britain his company has created but concedes: I would not say this will definitely be a hugely economically successful project. 他为自己公司创造的小英国感到自豪,但他承认:我不能保证,这一定是一个在经济上非常成功的项目。
Being polite to the officer isn't necessarily a pre-requisite, concedes Tom. 汤姆承认,对警察是不一定要礼貌对待。
British nosh is no longer as awful as it was30 years ago, he concedes. 他承认英国食物不像30年前那么糟糕了。
But he concedes this is not always for the best. 但他承认,这也并非总是好事。
The report concedes: Private equity can help an economy, in principle. 报告承认:私人股本原则上能够帮助经济。
Like most smart boyfriends, Jackson concedes the argument to Buss, admitting that she's usually right. 就象大多数机智的男友,禅师不再和女友争论,承认她是对的。
Yet Falk concedes that her interpretation is still hypothetical. 然而,福尔克承认自己的解释仍然带有假定的成分。
On the Iraq decision-making itself, Bush concedes some mistakes were made. 就伊拉克决策本身而言,布什承认他存在一些失误。
However, she concedes that the transformation cannot take place overnight: Many of these measures are long-term. 然而,她承认,这一转型无法立竿见影:其中许多是长期措施。