The next time he spoke he used a more conciliatory tone 他再次开口时使用了更具安抚性的语气。
The President's speech was hailed as a conciliatory gesture toward business. 总统的讲话被视为对商界的安抚性姿态,受到了欢迎。
They approached the talks in a conciliatory spirit. 他们抱一种和解的态度去参加谈判。
His comments to reporters were conciliatory in tone 他对记者们的讲话带着安抚的口吻。
He drew the back of his hand across his nose with a conciliatory air. 他显出一副息事求和的样子,用手背抹了一下鼻子。
You make a conciliatory gesture towards Jane by inviting her to come with you. 你可以邀请简跟你一块来,就算是和解的表示。
But to succeed, conciliatory words will have to be matched by actions that are transparent and verifiable. 但为了取得成功,和解的言词还必须有相应的透明的、可核实的行动。
Mr Cameron recently made a conciliatory speech, stressing the contribution migrants make to the UK. 卡梅伦近期做出了安抚性的发言,强调了移民对英国做出的贡献。
But the government is also trying to appear conciliatory. 但政府也试图表现出安抚人心的一面。
He turned round, sounding a little more conciliatory. Her cheeks blanched slightly. 他回过脸来,稍微和缓些。她的面色略微转白了些。
While the US is trying to increase pressure on Iran, China is more conciliatory. 美国正试图增加对伊朗的压力,中国的态度则更具安抚性。
Because I have a much broader view of the world now, I changed and am more conciliatory and peaceful with other people. 因为现在我对世界有了更宽阔的视野,我变了,和其他人相处得更和谐也更平和。
Adopting a conciliatory tone yesterday ahead of two days of meetings in Beijing starting today, Mr Geithner said China had relaxed some of the restrictions facing multinationals that have angered parts of the US business community in China. 在今天在北京开始的两天会议之前,盖特纳昨日采取和缓的语气,表示中国已放宽了对跨国公司施加的某些限制措施。这些限制激怒了一部分美国在华企业。
In marked contrast to earlier statements, the general adopted a conciliatory tone. 与前面所说的话形成鲜明对比,将军采用了调和的语调。
The announcement follows some conciliatory moves from both Washington and Beijing. 中国作出这项宣布之前,华盛顿和北京方面都摆出了一些和解姿态。
Her conciliatory smile told him that they were friends again. 她那表示和解的微笑告诉他,他们又是朋友了。
His letter was couched in conciliatory terms. 他那封信里使用了表示和解的言辞。
He made a memorably conciliatory speech. 他发表了一篇值得注意的和解性演说。
His inaugural speech last Sunday was broadly conciliatory and emphasized clean government and rule of law. 他在上星期的就职演说中致力于广泛的和解,强调廉洁的政府和树立法律的尊严。
The apology marks a shift in strategy at Yahoo, to strike a more conciliatory tone. 这一道歉意味着雅虎策略的转变,显示雅虎采取了更为和解的口吻。
Reform is politically possible only if the Americans start making more conciliatory noises, as Mr Paulson is doing. 只有在美国采取更温和态度的前提下(就像鲍尔森正在做的那样),改革才具有政治上的可能性。
But Mr Hu is making conciliatory gestures. 但胡也做出了和解的姿态。
I believe the ideas I expressed on those occasions are both realistic and reasonable, although they have been criticised by some of my people as being too conciliatory. 我相信我表达的思想在这些场合都是现实的和合理的,虽然他们一直批评我的一些人认为它过于和解。
But more recently, he has adopted a more conciliatory stance. 但最近,他已采取了比较温和的立场。
When finally he spoke, his tone was conciliatory. 当他最后说话的时候,他用的是安抚的语气。
Even after relatively conciliatory words from Khartoum, distrust of the regime runs deep in the south. 尽管喀土穆方面发表了相对带有和解色彩的言论,但苏丹南部仍然对政府怀有强烈的不信任感。
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain. 尽管一向对美国出言不逊,查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
Certainly, certainly, said marks, with a conciliatory tone. 对,对。麻克斯用和事佬的口吻说。
Faced with this, Tim Geithner, US Treasury secretary, is trying to strike a conciliatory tone. 面对上述局面,美国财长蒂姆盖特纳(TimGeithner)正在努力进行安抚。