concretization
英
美
网络 具体化; 具象化; 具现
COCA.42655
双语例句
- Iser, a follower of Ingarden, is more ambiguous about this controversial question regarding the primacy of the reader or text in formulating a concretization.
在具体化过程中，究竟是读者占首位，抑或文本占首位，对于这个有争议的问题，英伽登的追随者伊瑟尔所持的观点更为模棱两可。 - Jean-Paul Sartre's dramas are the illustration and concretization of his philosophical thoughts.
萨特的戏剧是他哲学思想的图解和具体化。 - In phenomenological criticism, concretization ( KONkriti ZAY shun) refers to the process by which a reader actualizes," fills out," or brings to life a literary work.
在现象学批评中，具体化指的是读者将文学作品现实化、使之“充实”并带入生活的过程。 - Concretization Problems of Integral Upper Limit Function
积分上限函数的具体化问题 - Concretization and the Active Role of the Reader in Reading
具体化与读者在阅读中的能动作用 - Chapter Two, discussing through an ideological perspective about the relation between political symbols and social practical politics and their concrete functioning manner, comes to a conclusion that political symbols are the concretization of ideology, advanced objects of ideology.
第二章则从意识形态的角度探讨了政治符号与社会现实政治之间的关系以及具体的作用方式，提出政治符号是意识形态具体化的结果，它是意识形态的崇高客体。 - Whole paper is according to the research order that from generalization to concretization, from static analysis to dynamic analysis and from definitude to blur.
并按照从一般到具体、从静态到动态、从确定到模糊的顺序与层次，步步深入对跨国公司的边界与规模进行分析与探讨。 - The music curriculum objective is the further concretization of educational aims and the goal of school curriculum in connection with the own traits of music subject, and it is also the premise to establish, carry out and evaluate the music curriculum.
音乐课程目标是结合了音乐学科的自身特点而对教育目的、学校课程培养目标的进一步具体化，是编制、实施和评价音乐课程的前提。 - The Concretization: The Developing Way of Marxian Capital Theory
具体化：马克思资本理论的发展之道 - The Concretization and the Language: Thoughts on Language Security from Hint
具象与语言&由《暗示》引发的对语言安全问题的思考 - On the Translation Strategy: Abstraction and Concretization
虚化与实化：翻译策略研究 - Generalization and Concretization in C-E Translation Transforming Bridge
汉英翻译的虚实转换 - Many new ideas have also brought forth in terms of means and measures, it is displayed in aspects of the concretization, marketization systemization, legalization, diversification, etc..
在方法、手段上也有许多创新，表现在趋于具体化、市场化、制度化、法制化、多样化等方面。 - Generalization and concretization are common translating techniques.
虚实转换是常见的翻译技巧。 - In effective multimedia teaching, the cognitive mechanism of learners involves such basic cognitive activities as visualization, concretization and generalization of the teaching materials, and working memory and long-term memory as well.
在有效的多媒体教学中，学习者的认知的机制涉及五种基本的认知活动，对教材的直观、概括、具体化以及工作记忆和长时记忆。 - The essence of academic research is to search truth, while the criterion for academic evaluation is a concretization of some academic purpose, so, the academic evaluation is involved inside academic research.
学术的本质是求真，学术评价标准是学术目的之具体化，学术研究内在地包含着学术评价。 - Literary Translation: Indeterminacy and Concretization& an Analysis of Different Translations of Two Tang Poems
从两首唐诗的不同英译看文学翻译中的未定性和具体化 - The localization of Marxism in China has three meanings: concretization of Marxism, nationalization of Marxism and current thought of Marxism.
马克思主义中国化包括三个方面的含义，即：马克思主义具体化、马克思主义民族化和马克思主义时代化； - The Design and Concretization of Automatically Revisable Electronic Tests
可自动批改电子试卷设计与实现 - Moral education convention building is significant in Several ways, and it has the following contents: 1 concretization of aims;
加强德育常规建设具有多方面的重大意义。德育常规建设包括以下内容：1.德育目标具体化； - The loyalty agreement between husband and wife is the concretization to abstract faithful duty of marriage law. Is also this agreement enables the principled faithful duty of marriage law to have determinism and may sue the nature.
夫妻忠诚协议实际上是对婚姻法中抽象的原则性夫妻忠实义务的具体化，也正是这一协议，使得婚姻法的原则性的忠实义务具有了确定性和可诉性。 - This thesis employed Reception Aesthetics as the theoretical framework, especially selecting three concepts, namely, horizon of expectations, indeterminacy, and concretization to compare the image translation in four different versions.
本文的比较分析以接受美学为理论框架，主要选取了其中的三个概念，期待视野，未定性和具体化，来对比分析意象的处理方式。 - The right of claim for the Publicity of Government Information is the concretization of right to know, at the same time, it is a kind of positive right.
它是知情权的具体化，同时也是一种积极性的请求权。 - It is just this subjective concretization that results in different translations of the same source text.
正是这种个体的特性造成同一版本著作的各种翻译版本的出现。 - It regards literary work, as schematic formations consisting of spots of indeterminacy and blanks which cannot be eliminated. Meaning generates in readers 'concretization of the spots of indeterminacy and blanks.
该理论认为文学作品是一个由未定点和空白组成的图式结构，意义产生于读者对未定点和空白的具体化。 - In the eyes of westerners, the world is a world of entity, the concretization of which is form. Because the western arts are restricted by the principle of form, there must be the principle of form beauty in art creation and art appreciation.
西方人眼中的世界是一个实体的世界，实体的具体化就是形式，西方艺术受制于文化的形式原则，必然在艺术创作和艺术审美中都体现出形式美的法则。 - Based on Phenomenology and Hermeneutics, the leading theorists of Reception Aesthetics put forward such concepts as "Horizon of Expectation"," Places of Indeterminacy and Blanks", "Concretization" and "Fusion of Horizons".
以现象学和解释学为基础，接受美学提出了期待视野、未定性和空白、具体化和视野融合等概念。 - Meanwhile, coal-mining electromechanical equipment management and GIS combines, which relates equipment distribution map with system database to realize the visualization, dynamism, and concretization of equipment information.
同时，煤矿机电设备管理工作与GIS相结合，将煤矿设备分布图和系统数据库联系起来，即实现了设备信息管理的可视化、动态化、具体化。 - I revealed that the interrelation of labor relations and economic growth is essentially the concretization of the dialectical relation of productive forces and production relations. I believe that all of these achievements would promote the research in China.
笔者认为，这些研究的成果，都会在一定程度上推动对我国经济增长与劳动关系的相互作用，及劳动关系制度创新的研究。