The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline. 读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性,将其具体化,或者说使之充实为有血有肉的存在。
As China has been one member of the WTO and its economy concretizes into the world, Chinese Family Enterprise have held capacious developing space and faced great challenge at the same time. 随着经济全球化和中国正式加入WTO,中国改革开放后诞生的家族企业迎来了广阔的发展空间,同时也面临着巨大的挑战。
The rebellion and failure of Savitri suggests the overwhelming power of tradition, and her "dark room" is a significant symbol that concretizes the conditions of the Indian women. 莎维德丽的反抗与失败暗示出传统力量的强大,“黑房间”具有深刻的象征意义,是印度女性自我境遇的具象化。
Utopia concretizes the abstract form of Plato into a picture of better life with graphic depiction and exceptional vision. 《乌托邦》以具体生动的叙述和非凡的想象把柏拉图的抽象观念变成了一幅美好生活的画图。