'It's not an agreeable state of affairs,' concurs Heitham. “目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects. 与我刚才的观点一致的是,虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性,但是SCM本身是此类项目的关键需求。
He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarrassed action of those about him; and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself. 他主要是致力于为他周围的人们排除妨碍他们进行自由而拘谨的活动时面临的障碍;他附和他们的行动,而不是自己采取主动。
Christina Bonnington, a writer for Wired, also concurs: Pedigree doesn't mean anything. 《连线》的作家ChristinaBonnington也持同一意见:血统并不意味着什么。
[ Man with foreign accent concurs.] (有着外国口音的男子说话声。)
Mr Smith concurs: "success comes when chance and skill interact, and create something quite new." 史密斯表示同意:“当机遇和技能进行互动,创造出新事物的时候,成功就来了。”
Gilardi concurs that the newly compiled data is a powerful tool. 吉拉迪认同新汇集的数据是一个强有力的工具。
Adzic, the original receiver of Shore's message, concurs on the first point, but isn't fully convinced about the whole message of "don't automated them" Adzic是Shore观点的最初接受者,他认同第一个观点,但并不完全信服“不要自动化”的所有观点
Mr Rein concurs: Companies are not catering to local consumers. 赖因表示同意:外资企业没有迎合当地消费者。
Making the right decisions requires a sophisticated understanding of many variables, concurs Tim Dumond, principal with Grant Thornton's Corporate Advisory and Restructuring Services. 做出正确的决定需要对各种变化有精准的理解,GrantThornton的公司咨询和重组服务负责人TimDumond表示。
Mr Xu concurs: "in 2000, the market was closed and government regulation was very strict. But once the market changed in 2003, we had no competitive advantage and it was too late to take a new direction." 徐槟深有同感:“在2000年,市场是封闭的,政府管得非常严,但到了2003年,市场形势就变了,而我们不具备竞争优势,要转变方向也为时太晚。”
Aguiniga concurs that Ortiz's willingness to improve might be his best asset. 阿奎尼加认为,或许,自强不息的决心才是奥提兹最大的财富。
The shape representation algorithm concurs with our instinctive perceptual system, and is suitable for constructing the detection algorithm. 上述形状描述算法符合人类的视觉感知系统,有利于构建目标检测算法。