For example, hiring more public transit workers and raising unemployment payments would lift "aggregate demand" as consumers spend their government paychecks and federal benefits on restaurants, cell phones, and condos. 比如,雇佣更多公共交通客运员工,提高失业金,能提高“总需求”,因为消费者会用政府支付的薪水和联邦福利金外出就餐、支付话费和公寓租金。
"The hot property right now are condos," said Campbell. “当今最火的房地产是公寓,”坎贝尔说。
There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy. 如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大,并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。
If I've heard stories about someone who bought condos or houses and flipped them and made a huge amount of money, and I think to myself I could have done that, it generates emotional turmoil that drives you to do it. 如果我听闻有人买了公寓或房子,转手卖掉后挣了一大笔钱,然后我对自己说我本来也能做到的,那样就会产生情绪上的波动,它会驱使你去做那件事。
But establishing that Mr. Wang from Dandong was the owner of the Time Warner condos required more confirmation. 但要想认定从丹东发迹的王文良,正是时代华纳中心公寓的业主,还需要更多的信息。
He said the Wang family had purchased the Time Warner condos through a shell company partly because a disgruntled former employee had threatened to harm them. 他说,他之所以通过空壳公司购买时代华纳中心的公寓,是因为一个心怀怨念的前雇员曾经威胁要伤害他和他的家人。
While interviews and private documents reviewed by The Times confirm he is behind condos purchased by the Amantea Corporation for$ 9.1 million in 2004, his name appears nowhere on public records. 虽然采访和时报审阅的私人文件可以证明,他在2004年通过阿曼泰亚公司(AmanteaCorporation)购买了售价910万美元的公寓,但他的名字却完全没有出现在公共记录中。
Over the decade since the Time Warner condos came on the market, high-end real estate sales in general have become increasingly opaque. 在时代华纳中心的这些公寓挂牌销售以来的10年里,高端房地产销售整体上已经变得越来越不透明。
Behind the dark glass towers of the Time Warner Center looming over Central Park, a majority of owners have taken steps to keep their identities hidden, registering condos in trusts, limited liability companies or other entities that shield their names. 时代华纳中心俯瞰着中央公园。在其装饰着暗色玻璃幕墙的大楼背后,大部分业主竭尽全力地不让自己的身份泄漏,将公寓登记在信托机构、有限责任公司或其他能隐藏他们姓名的实体名下。
They could walk in alongside someone whose name is in the book. Or, if they are cleared to visit, they could enter the complex through the shops or the hotel, and then take the secure elevators to the condos. 他们可以和名字在手册上的人一起进入大楼,也可以通过商铺或酒店进入大楼,然后乘坐安全电梯进入公寓,只要一名业主说他们是访客就可以。
But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels& whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements. 但是现在它们数量激增,成了公寓或酒店的卖点&说实话,开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓,但是有时必须达到麻烦的绿化要求。
There are multiple entrances to its 192 condos& not just through the two towers 'main doors, but also through an adjacent parking garage and through the Time Warner Center shops. 这192套共管公寓有多个入口&不光是两栋大楼的大门,还可以通过一个附近的车库,以及时代华纳中心内的商铺进入。
Condos and co-ops have been laying down the law, writing warning memos and fining wayward residents. 共管公寓和合作公寓一直在严令整顿,编写警告备忘录,对违规居民罚款。
The condos also sparked development of a billionaires row of residential towers overlooking Central Park. 这些共管公寓引领了一系列俯瞰中央公园的豪华住宅楼的开发。
In downtown Boston, developers of the Millennium Tower, a 60-story building that will have 442 condos, plan to market the property this fall in Asia. 位于波士顿市中心的千年塔(MillenniumTower)是一个60层的住宅项目,将有442套公寓。开发商计划今年秋季在亚洲进行该项目的营销。
Boosted by foreclosures and plunging prices, sales of pre-owned homes and condos rose sharply in September to the highest level in13 months, an industry trade group reported Friday. 工业贸易集团报告,在价格的下跌和丧失抵押品赎回权的刺激下,美国九月份的二手房和公寓销售达到了十三个月的最高点!
Who want to turn our empty factories into condos. 把我们的闲置厂房变成住宅。
That was money lent to you, Main Street, for homes and condos many of you couldn't afford. 正是靠着这些钱,你们很多人才买了根本负担不起的房子和公寓。
The word "gentrification" conjures up images of once-poor urban neighborhoods invaded by cappuccino bars and million-dollar condos. 中产入侵一词意味着城市穷人被卡布奇诺咖啡吧和百万公寓掠夺的景象。
They're cutting my dad's old house up into condos. 他们要推到我老爹的旧屋子盖新的公寓楼。
Many websites can be a good resource for evaluating condos in your area. 许多网站可以成为一个很好的资源评价排屋,在你的领域。
They make all the new condos downtown. 闹市区的新公寓都是他们造的。
We have had many savvy Chinese buyers wanting to see condos near the famous Central Park. 我们有许多精明的中国消费者希望看到的公寓房附近著名的中央公园。
And you know that they're not gonna have market-rate condos next to projects. 我们甚至已经上市的目前和今后建设的迈阿密排屋,让你可以规划未来。