The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements 仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。
Their first album was painfully frank to the point of being confessional. 他们的第一张专辑是那么的坦率,近乎自白。
In regular group confessionals, the worst performers have to explain themselves to their peers. 在定期举行的集体检讨会上,表现最差的人必须向同事作出解释。
There was, so to speak, silence in her speech; she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room. 在她的言语中,我们可以说,有寂静,她只说必要的话,并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座,又同时可以美化一个客厅。
This is not a confessional. 这不是一个忏悔仪式。
On the surface, Ms. Jamison's confessional writings look like exhibitionism& including the title essay, which records her time as a medical actor enacting a script of symptoms for the benefit of medical students. 表面上看,贾米森的自传体作品有点暴露癖&包括书中的同名散文,说的是她为医学院的学生们充当医学演员,按照脚本表演各种疾病症状。
The confessional introduction is a good transition into showing your passion. 坦白型介绍是展示激情的良好过渡。
My confessional is open to you all the time. 我的忏悔室任何时候为你开放。
Because I drove the night shift, my cab became a moving confessional. 由于我上夜班,我的出租车就成为一辆流动的忏悔室。
You will find attached both our Confessional Statement and our Theological Vision for Ministry& a vision rooted in the Scriptures and centered on the gospel. 这里附有我们的认信声明和事工的神学异象(这异象扎根于圣经并以福音为中心)。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote. 堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着,向远处凝视着,没有表情,冷漠。
Forty years ago, almost three quarters of existing schools were "confessional", that is, associated with one Christian sect or another. 四十年前,几乎四分之三现有的学校分别为“忏悔堂”,即是与一个基督教教派或另一个。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing. 一个醉汉跌跌撞撞走进一个天主教堂的告解室里,坐下却一言不发。
Engine rooms and other machinery spaces should be provided, wherever practicable, with soundproof centralized control rooms for engine-room personnel. For some, falling in love is like walking into a soundproof confessional booth, a place where you can tell all. 在可行时,应在机舱和其他机器处所为机舱人员设立隔音的中心控制室。在有些人看来,坠入爱河就像进入了一个隔音的忏悔室,在那儿你可以倾谈一切。
And for a moment, I thought we were going to get an exclusive confessional. 过了一会儿,我想我们可能就会听到他的心声了。
The Metaphorical Interpretation of R. Lowell's Two Confessional Poems 罗威尔·洛厄尔两首自白诗的隐喻解读
The priest was bound hand and foot by the confidentiality of the confessional and was unable to help the police in their enquiries even though he knew the identity of the man they were seeking. 该神父完全被应对忏悔进行保密所束缚,即使他知道警察正在搜寻的那个人的身分他也无法帮助他们进行调查。
Unlike Lowell's, his poems are neither autobiographical nor confessional. 和洛厄尔不同,他的诗既不是自传性质的,也不是忏悔的。
God forgive me, but this confessional could do with a few spicy revelations. 主原谅我,这忏悔室偶然会有些辛辣的奇迹。
For some, falling in love is like walking into a soundproof confessional booth, a place where you can tell all. 在有些人看来,坠入爱河就像进入了一个隔音的忏悔室,在那儿你可以倾谈一切。
Originally baptism was mainly for adults, so that the confessional element in the rite was evident. 最初洗礼仪式主要针对成年人,所以仪式中忏悔的要素是明显确实的。
On American Confessional Poet Anne Sexton 试论美国自白派诗人安妮·塞克斯顿
This article analyses how the strong self-consciousness in Sylvia Plath's confessional poems is established from three perspectives: nature and self, other and self, body and self. 本文从自然与自我、他人与自我、身体与自我三个层面,分析了自白派诗人西尔维亚.普拉斯自白诗中所体现出的强烈的自我意识是如何确立的。
Any idea why he'd be hiding in the confessional? 他躲在忏悔室里做什么?
This curious blend of the confessional and the enthusiastic, bound with a glue of pragmatic logic, is not the way architects usually talk. It is difficult not to warm to him. 这种夹杂着自白与热情、实用主义逻辑贯穿始终的奇异组合,不是建筑师经常谈论建筑的方式,所以嘛,很容易对他产生好感。
Third, the adoption of the humanizing narrative tone, which are sincere, confessional, and calm, strengthens the emotional tension of the novel and enhances the theme of the novel. 采用了人性化的叙述声调,真诚、忏悔而又平静,扩大小说的情感张力,深化了小说的主题。
I was looking for the confessional, and one of the High Priests sent me up here. 我在找忏悔室,一个高级牧师派来上这里来的。
Most modern misery literature, however, is the purest voyeurism, an opportunity to pry into the degradation of others through secondhand confessional of the most graphic and prurient sort. 然而,大多数的“悲剧文学”都是通过最生动、最淫秽的间接自述来趁机窥伺他人的落魄,都纯粹属于偷窥他人隐私之作。
Yet on earth these men are feared, for they know many secrets from the confessional, and often blab them when they are drunk. 然而在尘世上大家都怕这帮人,因为他们从神工阁子中知道许多私密事,遇到酒醉的时候常常顺口泄露。