Security forces searched thousands of homes, confiscating weapons and stolen property. 安全部队搜查了数千所住宅,没收了武器和赃物。
UPDATE: The ratio of Asian Americans in Soho dropped visibly Sunday after Chinese customs officials were reported to be confiscating grey market iPhones. 更新:有报道称,中国的海关人员正在收缴灰色市场的iPhone。在那之后,周日在Soho区的亚裔美国人比例有了明显下降。
Like parents reduced to confiscating toys after warnings have been ignored, Singapore has brought in unexpectedly punitive measures to cool its property market after six attempts in three years failed to do the trick. 就像家长在警告无效后不得不没收玩具一样,新加坡在3年内6次尝试为其房地产市场降温未果后,出台了严厉程度超出预料的惩罚措施。
For the rebels, the first order of business was confiscating cell phones. 对于匪徒来说,它们的第一个命令就是没收手机。
Bern warned it might go as far as confiscating the data, should a US court in Miami rule the bank was obliged to transfer the client names requested. 瑞士政府警告称,如果美国迈阿密一家法庭裁定,瑞银有义务移交所要求的客户姓名,瑞方可能会没收相关材料。
In any settlement plan that would involve confiscating idle farm land to support NEW communities of survivors from large scale disasters within the US, the operative word is IDLE farmland. 任何一种安置方案涉及的都是征用闲置的农场,以支持美国国内大规模灾害后建立的幸存者新社区,所用词语是“空闲的农田”。
After confiscating the goods infringing an intellectual property right, the customs shall notify the holder of the intellectual property right in writing of the information related to the goods of infringement. 海关没收侵犯知识产权货物后,应当将侵犯知识产权货物的有关情况书面通知知识产权权利人。
Confiscating and destroying representations of the trademark that constitute an infringement; 收缴并销毁侵权商标标识;
Whether the education department has drawn up any guidelines to advise teachers on the procedures and methods to be adopted in confiscating students electronic virtual pets; 教育署有否任何指引,协助教师在没收学生的电子宠物时所采用的程序和手法;
Third, the range of confiscating the illegal income and the interest produced form it. 三是没收违法所得及产生的收益的范围问题。
The Los Angeles Police Department raided his Neverland home in Santa Ynez, Valley, confiscating videos and photographs that Jackson has taken with children. 洛杉矶警方突袭了梦幻庄园,查抄了Jackson与孩子们一同拍的录像带和照片。
Confiscating the molds, printing plates and other means used directly and specially for trademark infringement; 收缴直接专门用于商标侵权的模具、印板和其他作案工具;
Confiscating belongings punishment is one kind will make a of malefactor personal property all perhaps free accept method of homecoming some penalty. 没收财产刑是一种将犯罪人个人财产的一部或者全部无偿收归国有的刑罚方法。
Confiscating and destroying representations of right-infringing trademarks; 消除现存商品上的侵权商标;
When punishing a party concerned by confiscating the vessel, the maritime administrative agency shall deal with the confiscated vessel according to law. 对当事人处以没收船舶处罚的,海事管理机构应当依法处理所没收的船舶。
Chinese police last year conducted raids confiscating everything from counterfeit Buick windshields to phony Viagra. 中国警方去年进行突击搜查,没收假冒一切从别克挡风玻璃,以假冒万艾可。
I'm confiscating this guitar. 我要没收这把吉他。
Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable. 反抗军指挥官开始从那些不属于军队的人、或是被认为不可靠的人手中收回武器。
The military base stored munitions from the Monchegorsk, which Cyprus intercepted sailing from Iran to Syria in2009, confiscating its cargo for being in violation of UN sanctions on Iran. 这个军事基地储藏的军火,来自2009年塞浦路斯拦截的一艄驶往叙利亚的伊朗货轮“孟切戈斯克”号。船上军火被没收,因为违反了联合国制裁伊朗的决议。
I feel those make track for shot but go to of the helicopters may have been wrong, otherwise I but had been confiscating till any news? 我觉得那些追击而去的直升机可能已经出了问题,不然我却一直没收到任何消息呢?
The confrontation in question involved some police officers confiscating the goods and tools of trade of a number of vendors, leaving these people suddenly bereft of an income. 我们要讨论的对抗问题涉及一些城管人员没收摊贩的物品和工具,并使这些人突然失去了收入来源。
However, no matter whether a crime is serious or light, a people's court shall attach great importance to imposing economic sanctions on such criminals, applying such punishments as penalty or confiscating property according to law, thereby depriving the criminals of their illegal economic benefits. 但无论罪重罪轻,都要重视对他们进行经济制裁,依法运用罚金刑、没收财产刑,剥夺犯罪分子非法取得的经济利益。
And ( 4) the policy of confiscating the land of the landlords will be discontinued and the common programme of the anti-Japanese national united front resolutely carried out. (四)停止没收地主土地之政策,坚决执行抗日民族统一战线之共同纲领。
The Research on Existent Issues and Measures of Actual Confiscating System 现行征地制度存在的问题和对策研究
The system of corruption property recovery is a complete one which mainly includes four parts: the monitoring, detaining and freezing, confiscating, returning of the corruption property. 追回腐败犯罪资产机制是一个完整的体系,主要包括对腐败资产的监测、扣押和冻结、没收、返还等四个环节。
Property confiscating punishment is a method of penalty in which criminals are deprived of certain money and property. 没收财产刑是以剥夺犯罪人一定的金钱财物为内容的刑罚方法。
From the perspective of constitutional basis and judiciary status-quos, Chapter IV expatiates on the significance of establishing a system of recovering and confiscating properties in criminal procedures for protecting the property rights of the third party. 第四章从宪法依据及司法现状等方面阐述了刑事诉讼财产追缴没收制度的建立和完善对第三人财产权利保护的意义。
Therefore, systematized investigation on property confiscating punishment is of significant practice value. 因此,对没收财产刑进行系统的研究,具有重要的实践价值。
The recovering procedure of belongings involved in criminal proceeding is a general term for various procedures applicable in the implementation of foreclosure, distrain, freezing, order for restitute, confiscating illegal gains and belongings of the criminals by the judicial organs. 刑事诉讼涉案财物的追缴程序是司法机关实施查封、扣押、冻结等追缴措施、责令退赔、没收违禁品和供犯罪所用的本人财物以及没收违法所得所适用的各项程序的总称。