The orphan remembered with hatred the confiscation In his childhood Institution of a teddy bear. 那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀。
"Confiscation" in the second paragraph includes the confiscation of money, material or other properties. 第二款所称没收,包括对货币、实物或其他财产的没收。
Paying taxes would diminish profits and increase the risk of loss by confiscation of the goods. 纳税会减少他们的利润,并增加商品被没收的风险。
I will not tolerate the confiscation of my property. 我不会容忍你们就这样侵占我的财产的。
You rule out confiscation. 你排除了没收这种选择。
Government confiscation of children because the parent complains about mind control effects. 政府扣押孩子因为父母抱怨精神控制的影响。
Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences. 没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分。
Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
Contradiction of terra confiscation and compensation emerges in the process of huge terra confiscation, which becomes a new challenge to the terra confiscation system. 在土地征用规模不断扩大的过程中,土地征用与补偿的矛盾逐渐显现,这对我国的土地征用制度提出了新的挑战。
Confiscation of property, higher taxes, fines for suspected women& I've heard them all suggested. 没收财产,提高税金,对可疑的女人课以罚款&这些办法我都听他们提出过。
Deficit spending is simply a scheme for the confiscation of wealth. 赤字开支只是一个没收财产的计谋。
Confiscation of your property is the one thing you don't want on your list of financial fiasco. 没收你的财产是一回事,你不想在你的名单中的金融混乱。
The confiscation of his farm by the state left him without any means of supporting his family. 政府没收了他的农场,使他无力养活一家人。
Confiscation of the illegal incomes; 没收违法所得;
The land policy which has been adopted in the border areas is complete confiscation and thorough distribution; 边界对于土地是采取全部没收、彻底分配的政策;
Judges were immune from taxation and confiscation of their property, making them a privileged elite. 法官被免于征税,并没收他们的财产,使之成为一个特权阶层。
Failure to do so will also result in confiscation of our Bid Bond. 不这样做也将导致我们的投标保证金没收。
Confiscation of illegal gains or confiscation of unlawful property or things of value; 没收违法所得、没收非法财物;
If they put the insignia on earlier, they risk confiscation. 如果他们过早的贴上商标,就会有被没收的风险。
Confiscation of bureaucratic capital. 没收官僚资本;
If he had been Loyalist they would have been able to seize his lands for themselves, under confiscation. 如果他是保皇党,他们可以名正言顺没收他的田产,据为己有。
The copyright law provided that the copyright administration department could subject anyone who committed acts of infringement to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act or imposition of a fine. 《著作权法》规定,版权行政主管机关可以对实施侵权行为的任何人处以没收非法所得或罚款的行政处罚。
In case of a violation of serious character; the ship may also be subject to confiscation. 其情节重大者,并得没入其船舶。
Confiscation of equipment or devices pursuant to two preceding two paragraphs shall be imposed to the property of anybody. 依前二项规定没入之设备或器材,不问属于何人所有,均得为之。
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime 关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约
We can issue you a confiscation receipt. 我们给您开一张没收单据。
Once this united front is formed, those reactionary capitalists guilty of the worst crimes will be isolated, and the state will be in a strong position to mete out due punishment, such as fines, confiscation, arrest, imprisonment or execution, without much opposition. 只要形成了这个统一战线,那些罪大恶极的反动资本家就会陷于孤立,国家就能很有理由地和顺利地给他们以各种必要的惩处,例如逮捕、徒刑、枪决、没收、罚款等等。
Industrial and commercial enterprises run by small bureaucrats or by landlords, however, are not subject to confiscation. 对于小官僚和地主所办的工商业,则不在没收之列。
Our country's penalty of confiscation of property includes common confiscation and special confiscation. 我国现行《刑法》所规定的没收财产有一般没收和特别没收两种类型。