Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions. 每周日下午,游客成群结队地来看公开展览。
The commander congregated his staffs. 司令集合了他的参谋人员。
The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
According to mainland reports, thousands congregated in front of the stage and filled up the area. 据媒体报道,数千人聚集在草莓音乐节的舞台前,并且挤满了整个场地。
It has been a while since so many thought-provoking Netherlandish designs congregated in a single New York venue. 如此众多启迪人心的荷兰设计作品在纽约的同一个场所亮相,这样的盛况已经有一段时间没出现过了。
If I see crusty bowls of salsa, dessicated limes, slimy herbs, or flies congregated on any raw foods I might potentially eat, I'm out of there. 如果我看到邋遢的沙拉、干干的酸橙、粘粘的香料,或是我想吃的食物原料上停着苍蝇,我马上离开那里。
People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
Dozens crushed to death in a tragic stampede at a place where people congregated to enjoy themselves, not to die. 悲剧性踩踏事故发生了,有数十人被挤压至死。人们聚集在这个地方,原本是为了享受快乐,而不是为了走向死亡。
The ethnic minorities, with a comparatively small population, are distributed widely in China, but are mostly congregated in the northwest, southwest and northeast. 少数民族人口数量虽少,但地区分布很广,主要分布在西北、西南和东北等地。
Some of the regular practitioners of Trataka and yoga claim that they congregated some gods. 部分长期坚持凝视法和瑜伽的练习者声称他们曾与天神相遇。
Tourists congregated outside the palace. 游客聚集在宫殿外。
There all hands were already congregated. 所有船员早已聚集在了那里。
The crowds congregated around the pavilion. 人群聚集在亭子周围。
Thousands of people from Redeemed Christian Church of God parishes across Ireland congregated at Dublin's Citywest last night for a marathon service of prayer, preaching, singing and dancing. 昨晚,从遍布爱尔兰全国的救赎基督教会而来的数千人在都柏林教区锡蒂韦斯特聚集,祈祷,讲道,唱歌,跳舞。
Like most ukrainians, we congregated in Brighton beach. 乌克兰人喜欢集结在布列顿滩。
As the Asian alternative investment industry has grown in the past decade most managers have congregated in Hong Kong and Singapore. 亚洲另类投资业在过去十年里发展壮大,基金经理们大多聚集在香港和新加坡。
And round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel. 后来便以他的坟茔为核心,扩展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。
The crowds congregated in the town square to hear the president. 人群聚集在城内广场上听总统讲话。
Shopping centres in Beijing benefit from a flurry of gift-buying for the thousands of officials who have congregated in the Chinese capital for the 10 days of meetings. 在会议召开的10天里,数千官员齐聚首都,礼品购买掀起高潮,令北京各大购物中心受益匪浅。
For one dream, we congregated in Beijing, despite of complexion diversity, language are different, but we share Olympic charm and joy. 为了同一个梦想我们欢聚北京。尽管肤色不同,语言不同,但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐,共同追求着人类和平的理想。
Students congregated in the auditorium. 学生集合在礼堂里。
Adaptable Expression of Traditional Veranda Space in Modern Vertical Congregated Dwellings: Taking "Nine-tree Village" in Hangzhou as the Example 传统檐廊空间在当代竖向集合住宅中的适应性表达&以杭州九树公寓为例
After the lecture the physicians congregated in the library to compare notes. 演讲后医师们聚集在图书馆比较笔记。
This paper focuses on the designing theory study based on the dwelling unit type of congregated dwelling house in northern China. 本文是以我国北方集合住宅的户型空间为研究对象的设计理论研究型论文。
At the beginning, the paper reviewed the developing history of congregated dwelling house at home and abroad, the transition of dwelling unit type and the researching fruits of dwelling unit type, which is useful for this study. 论文首先回顾了国内外集合住宅的发展历史,户型空间的转变以及在户型空间设计上研究成果,为研究积累了有益的历史资料。
Chapter three mainly use the GARCH model to make model for revenue order and makes the analysis of congregated volatility, high apex and thickness tail and the asymmetry of volatility. 第三章主要运用GARCH模型对收益序列进行了建模,对波动性的波动聚集性和尖峰厚尾性及波动的非对称性进行了分析。
This thesis deals with the congregated dwelling houses which were developed by Shenzhen Vanke from 1988 to 2010 in Shen zhen and analyses from the angle of real estate market and architecture in depth. 本论文以深圳万科1988年到2010年期间在深圳所开发的集合住宅户型为研究对象,从房地产市场和建筑设计角度进行深入分析。
Spatial layout of the producer services and manufactures in this area is overlapped, spatial function of congregated zones is differentiated and function of the centralized-city is expanded. 该地区生产性服务业的集聚在演化上出现了生产性服务业与制造业空间分布的交叠、生产性服务业集聚区空间功能分化和集聚城市的功能扩展等模式。
At the beginning, FDI congregated in Pearl River Delta, then transfered to the Yangtze River Delta. FDI由最初在珠三角聚集,逐渐转移至长三角。
Finally the introduction author participates in the plan construction personally urban congregated housing design practice. 最后介绍笔者本人亲自参与规划建设的城市集合式小套户型住宅设计实践活动。