consigliere
英
美
网络 顾问; 参谋; 法律顾问; 军师; 是凡多姆家的顾问
COCA.38981
双语例句
- Consigliere Abbandando is dying, he won't last out the night.
阿班旦多顾问快要死了，他不会坚持过夜晚。 - He was, he knew now, no fit Consigliere for a family at war.
这时，他深知他不配做战争时期的家族参谋。 - Hagen was the Don's lawyer and acting Consigliere, or counselor, and as such held the most vital subordinate position in the family business.
哈根是堂-科利昂的律师和代理顾问，或顾问，依其身份在家族生意中占据着最重要的下属位置。 - By giving it a small slice of the deal and perhaps a seat on the board, bright food can periodically call on its Consigliere for advice.
让黑石分一小杯羹，或许再给它一个董事会席位，光明食品就能时不时地向这个参谋请教意见。 - Everyone would be assigned a familial role: from Old Man Jerry Buss, the wise and sometimes crotchety grandfather, to consigliere Phil Jackson, the trusted family counselor.
每个人在这个家中都有一定位置：有时睿智有时糊涂的杰里·巴斯是祖父；菲尔·杰克逊是值得相信的法律顾问； - Hagen had filled the Consigliere's post for the past year, ever since the cancer had imprisoned Genco Abbandando in his hospital bed.
在过去的一年哈根已经担任顾问，从那时一直到现在，癌症把占科·阿班旦多囚禁在他医院的床上。 - They tell a little about themselves and people? welcome them, Peter Johnson, a longtime family consigliere says. The idea is to say you are part of the family.
他们会讲一些自己的故事，其他人会欢迎他们，该家族长期顾问彼得•约翰逊（PeterJohnson）表示，仪式的目的是表示你是这个家族的一员了。 - Mr Heywood was described as a close associate and "Consigliere" to the Bo family.
海伍德曾被形容为薄家的亲密伙伴和“顾问”。 - And I've removed Tom from the Consigliere spot.
我已经解除了汤姆的参谋职务。 - Freddie said nervously to Tom hagen," tom, you're the consigliere, you can talk to the Don and advise him. "
弗烈特精神紧张地对汤姆黑根说：“汤姆，你是参谋，你不妨给老头子谈谈，劝劝他。” - I never thought you were a bad consigliere, I thought Santino a bad don, may his soul rest in peace.
我从来都不觉得你是个蹩脚参谋，我倒觉得桑迪诺是个蹩脚老头子。但愿他的灵魂安息。 - Not even Mafia lawyers go that far; unlike many bankers, mobsters understand the value of an impartial Consigliere who will tell them when to stop.
黑帮律师都不至于如此缺乏底线；与很多银行家不同，黑帮成员明白一位公正的法律顾问的价值，因为他能够告诉他们何时应该停手。