What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others 在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。
Her remarks were wrongly construed. 她的话被误解了。
I construed his statement as a refusal. 据我看,他的说法就是拒绝。
The parties understand and agree that the furnishing of the consideration for this Agreement shall not be deemed or construed at any time or for any purpose as an admission of liability by the company or by tom. 双方了解和同意,本协议之考虑不得在任何时候或出于任何目的视为或解释为本公司或汤姆对责任之接纳。
Neither the fact that we do not expressly object to an agreement nor our acceptance or payment of goods or services shall be construed as an acknowledgement. 我们未明示拒绝,或对货物或服务接受或付款,均不构成对该等条款、条件和协议的确认。
The verb "let", unlike" permit", is construed with an infinitive omitting the "to". 动词“let”与“permit”不同,习惯上与不带“to”的不定词连用。
The failure or delay by STYLESIGHT to enforce any provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver of any of STYLESIGHT's rights or operate as a waiver of any subsequent breach. STYLESIGHT没有或延迟执行本协议的行为将不被解释为放弃STYLESIGHT的任何权利或被视为任何后续违约的弃权声明。
What you are proposing could be construed as treason. 你的计划是一种叛国。
I want to emphasize this should not be construed as coercion. 我要强调得是这绝不是威胁。
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of china. 本合同受中国法律管辖,并按中国法律解释。
This agreement shall be construed in accordance with the laws of the state of New York, USA. 本协议将按照美国纽约的法律来解释。
Any dispute above mentioned shall be governed by and construed in accordance with the laws of England. 上述的任何争议依照英格兰法律管辖和解释。
There is no contract of subjection between the people and the government, such as had been construed by Hobbes. 正像霍布斯所认为的那样,人民和政府之间不存在服从性契约。
This indemnity shall be construed in accordance with Chinese laws. 本保函将根据中国法律来解释。
What he said was wrongly construed as offensive to the government. 他的话被错误地认为是触犯了政府。
This Agreement shall be construed and interpreted in accordance with the laws of China. 本协议应依照中国的法律注释说明。
No portion of this Contract shall be construed against Carrier because it is the drafter of the Contract. 没有部分本合同应被视为对载体,因为它是起草的合同。
This Indemnity shall be governed by and construed in all respects in accordance with Hong Kong law. 本弥偿书在各方面均受香港法律管辖并依据香港法律解释。
In fact, their words could be construed as a challenge to the west. 实际上,他们的言论可以说是对西方的一次挑战。
What he said was wrongly construed. 他所说的话被解释错了((被误解))。
No such waiver shall be construed as a waiver of any other term or condition nor as a waiver of any subsequent breach of the same term or condition. 条款中没有行使的权利,既不应视为对其它任何条款和条件的弃权。也不应该视为对所违背的相同条款和条件的弃权。
No statement is intended or should be construed as recommendation to infringe any existing patent. 没有声明有意或者作为推荐被解释为破坏现有专利权。
He construed her blank stare as boredom and stopped telling her about his new car. 他看到她茫然地瞪着眼,认为她厌烦了,就不再对她讲他的新车了。
This phrase has been construed to include a right of freedom of information. 这一表述已经被解释为包括信息自由的权利。
They recognized modeling phenomena, but construed them as a special case of discrimination learning. 他们认识到了榜样现象,但是仅将榜样理解为辨别认知的一种特例。
These are to be construed as commentary and thus have the force of policy statements. 这些将被解释为注释,因此其具有政策声明的效力。
One of these is'Self '( atman), which is construed as the enduring Self of the Buddha. 其中之一是'自我'(自性),这是佛陀的持久自我解释。
These instructions should not be construed to discourage the use of finer filters where required for geochemical solubility studies. 这条指令不能理解为不赞成在地球化学溶解性研究中使用更好的滤膜。
I hardly think my concern could be construed as rubbernecking. 我不认为我的关心是好管闲事。
1 these terms shall be governed by, and construed in accordance with, English law. 1个这些学期将被管理由,并且解释了根据,英国法律。