Kuang Weilin, deputy consul-general of the Chinese Consulate in New York, praised the Chinese and international communities for their quick response to the devastating earthquake. 中国驻纽约总领事馆副总领事邝伟林赞扬中国和国际社会对这场破坏性地震作出的快速反应。
Prince Andrew's press secretary has called ahead to say that he, the private secretary and the British consul-general for New York will accompany the duke. 公爵的新闻秘书事先打电话来说,他本人、公爵的私人秘书以及英国驻纽约总领事将陪同公爵一道前来。
Shipton was also Consul-General of India in Kashgar in1940-42 and then in1946-48. 1940年至1942年和1946年至1948年期间,施普顿任驻喀什葛尔的印度总领事。
I am glad to say that our new Consul-General in Edinburgh Mr Li Ruiyou is here with us this evening. 今天,很高兴我们新任驻爱丁堡总领事李瑞佑先生也前来出席这场晚宴。
In the afternoon, he paid a courtesy call on ambxxxador Liu biwei, Chinese consul-general in new york. 他在下午先拜会了中国驻纽约总领事刘碧伟。
Wang Zhenhua, the deputy Consul-General said. 中国驻孟买总领馆王振华副总领事说。
A few days ago, the Consul-General of United States of America in Hong Kong made some irresponsible remarks on the issue of Hong Kong's political development in a luncheon speech. 日前,美国驻港总领事在一次演讲会上就香港政制发展问题发表了不负责任的评论。
The commercial Consul-General stated that there is great potential for cooperation between Thailand and Hunan, a major trade partner of Thailand. 甘查娜·蓬帕尼表示湖南是泰国非常重要的贸易伙伴,在各自的优势产业方面,双方有巨大的合作发展潜力。