He joined the consular service, chiefly because this was one of the few job vacancies 他到领事馆工作,主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。
If you need to return to the UK quickly, British Consular officials may be able to arrange it. 如果你需要尽快返回英国,英国领事也许能安排此事。
San Marino maintains diplomatic and consular relations with a number of European and American countries. 圣马力诺与许多欧洲和美洲国家保持着外交和领事关系。
Certainly, among these foreigners in China, many are consular officers who work in embassies or consulates. 当然,这些老外中也不乏在大使馆或领事馆工作的领事官员。
We are providing consular assistance to the family. 我们正为此人的家庭提供领事协助。
I have ensured that through our officials he receives consular assistance and is able to be reunited with his family as soon as possible. 我相信通过我们的官员他得到了领事协助,并能尽快的和他的家人团聚。
I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand. 我吃过晚饭就动身了,那个领事馆的门房走在前面,手里提着灯笼。
Consular officers shall be of the nationality of the sending State. 第二条领事官员应当是具有派遣国国籍的人。
Washington has more than one hundred seventy diplomatic and consular offices. 华盛顿拥有一百七十多个外交和领事的办事处。
Other documents are requested by the consular officer: such as a Bank Statement, company letter, etc. 领事官员要求提供的其它申请资料,如费用证明、公司信等。
The legal system for consular protection is at the right center of the consulate system. 领事保护法律制度是领事制度的核心部分。
Consular and shipping department of the Ministry of Finance and budget of panama; 巴拿马财政和国库部领事及航运司;
Please be advised that visa application requirements may vary slightly between consular posts. 请注意,各个领事馆办事处之间的签证申请要求可能会有所不同。
Please be aware that consular officer has the right to ask for additional information and documents if necessary. 请注意,必要情况下,负责官员有权要求提供更多的信息和文件。
Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities 豁免给予特赦、豁免中华人民共和国领事特权与豁免条例
The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent. 译文应该由官方或宣过誓的译员或外交或领事代理人核实。
Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives 考虑有效措施以加强对外交和领事使团和代表的保护及其安全
New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps 纽约市联合国和领事使团事务专员
The consular and visa section of the Embassy will be closed during the above-mentioned holidays. 大使馆领事和签证处在节假日期间不办公。
A provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire. 罗马共和国和罗马帝国中具有领事等级的省市的统治者。
This is a consular ship. 这是一艘领事飞船。
Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
Anyone concerned about relatives in Egypt should contact the consular services in Nicosia for information. 任何人都关注在埃及亲属应在尼科西亚联系的信息,领事服务。
We as diplomats and officials working in the consular field have a critical role to play in this endeavor. 作为外交人员和从事领事事务官员的我们在这些努力中扮演着相当重要的角色。
The archives and documents of the consular post shall be inviolable. 第六条领馆的档案和文件不受侵犯。
Consular and other official missions established in Macao by states which have formal diplomatic relations with the People's Republic of China may be maintained. 已同中华人民共和国建立正式外交关系的国家在澳门设立的领事机构和其他官方机构,可予保留。
Members of the committee from different countries suggested their governments not abandon consular jurisdiction in China then. 各国委员向本国政府建议,在当时情况下,反对放弃在华领事裁判权。
Consular assistance cannot override local laws, even where local laws appear harsh or unjust by Australian standards. 领事协助不可以凌驾当地法律,即使按澳洲的标准看来当地的法律严峻或不公平。
The NVC also determines which consular post is the appropriate consulate to complete visa processing. NVC也决定由具体某个领事馆完成签证手续。
The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action. 国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。