Courses are attempted by classic universities such for Peking and Tsinghua, and private consultancies. 开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校,以及一些私人咨询公司。
Pharmaceuticals, healthcare consultancies and insurers have augmented their full-time recruiting activities on campuses. 制药、医疗咨询及保险公司已在校园加大了全职员工的招聘力度。
Knowledge-intensive companies such as IT specialists and consultancies have hugely stepped up the number of people they employ in developing countries. 像IT和咨询行业这样的知识密集型企业已经大大增加了在发展中国家的雇员人数。
While big banks and consultancies conduct most recruiting at business schools, boutique investment management groups and real estate companies have recently become a strong presence. 尽管大型银行和咨询公司的商学院招聘活动最多,但专业投资管理集团和房地产公司最近的表现却相当抢眼。
But with labour costs and competition rising, India's outsourcing companies are increasingly seeking to compete directly with their peers at the large global IT consultancies, such as IBM or Accenture. 但随着劳动力成本上涨和竞争加剧,印度的外包企业日益寻求与大型全球性IT咨询机构同行展开直接竞争,如IBM和埃森哲(Accenture)。
Prof Valor says consultancies solve problems, while business schools teach managers how to solve their own problems. 巴洛尔表示,咨询公司解决问题,而商学院教管理者如何解决问题。
I guess there are some similarities with the infamous "case" interviews that strategy consultancies give. 我猜这和战略顾问提供的声名狼藉的“案例”有点像。
To begin testing this theory, we undertook a pilot study to qualitatively investigate the extent to which design consultancies are engaging in this activity. 开始测试这一理论,我们开展了试点研究,以探讨设计顾问均参与了这一活动定性的程度。
The emergence of electronic securities trading is another fertile hunting ground for consultancies. 新出现的电子证券交易,是咨询公司追逐的另一块肥沃土壤。
Design is a function within corporations, or as independent consultancies have not always collaborated well with business. 设计是企业内的一个部门或者作为独立的顾问机构,它不总是与商业合作的很好。
Rather than fear the consequences, clients and consultancies should work together to channel creative energy into viable results. 而不是担心后果的,客户及顾问应该携手合作渠道,创造性地把能量转化为可行的结果。
Interviews were conducted with consultancies and, when possible, their clients, to better understand the impetus, nature, and outcome of their collaborations. 在可能的客户中访谈顾问,以更好地了解合作的性质,和成果的合作。
Many smaller independent consultancies also offer job evaluation services. 许多独立的小公司也提供职位评估服务。
The use of investigators generally consultancies is becoming more widespread for groups looking to make investments in Chinese companies particularly large buy-out groups and hedge funds. 在寻求投资中国企业的集团、尤其是大型收购集团和对冲基金中,使用调查人员(通常是咨询公司)的做法正变得越来越普遍。
Traditional ports of call investment banking, financial services, consultancies and industry have all reduced their MBA recruitment markedly. mba学生的传统去处,如投资银行、金融服务公司、咨询公司和工业企业等,都明显减少了对mba的招聘。
MWFN consultancies in this Municipality are non-profit-seeking units that provide consulting service on MWFN. 本市涉外婚姻咨询机构,是提供涉外婚姻咨询服务的非营利性单位。
This new source of work also has the benefit of reducing the consultancies 'dependence on their biggest market, financial services, partially helping them to rebalance their businesses. 这一新的业务来源还有利于咨询公司降低对其最大市场金融服务市场的依赖,从而在某种程度上有助于它们实现业务结构的再平衡。
Just as entrepreneurial investment firms such as trivest are now able to recruit interns, so are smaller consultancies. 正如trivest等创业投资公司如今能够招聘实习生一样,较小型咨询公司也具备这个能力。
Most of these deals are the product of a style of thought popular in business schools and consultancies. 大多数此类交易都是一种盛行于商学院和咨询公司的思维的产物。
To their great profit, the consultancies have developed modelling into a scalable business in which junior analysts can be used to input data. 咨询公司将建模变成了一项可扩展的业务,可以聘请初级分析师录入数据,这对这些公司非常有利。
Of the four consultancies studied, two emerged as successful in delivering change by virtue of their methodological and philosophical approaches, and the buy-in of their clients. 上述四个顾问研究两成现在提供变动由于他们的方法学和哲学方法和他们的客户买下的成功。
He has undertaken numerous consultancies for the world bank, the United Nations Development programme, the food and agriculture organisation, the Asian Development Bank and the Australian government. 他还承担了许多世界银行和联合国发展项目,食品农业组织,亚洲发展银行和澳洲政府的顾问。
Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer. 设计顾问,着眼于改进产品,还着着重对使用者或消费者的了解。
Corporates pay for lobbyists and lawyers to influence legislators and regulators; politicians seek non-executive directorships and consultancies with large banks and suchlike when they retire from public office. 公司付钱给游说者和律师,以影响立法和监管机构;而政治家从公职岗位退休后,会谋求大型银行等机构的非执行董事和顾问职位。
With both training companies and management consultancies encroaching on the patch of the traditional business education providers, schools have seen 2-3 years of painful decline in revenues from executive education programmes. 随着培训公司和管理咨询公司蚕食传统商业教育提供商的领地,过去两三年,商学院高管教育课程收入经历了令人痛苦的下滑。
So how can business schools differentiate themselves from management consultancies? 那么,商学院如何能让自己区别于那些管理咨询公司呢?
The research indicated that not all consultancies and not all clients believed in the efficacy or appropriateness of the involvement of design consultancies in culture change. 研究表明,并非所有的顾问公司和不是所有客户,相信在文化改变中有效或适当介入设计顾问公司。
Governments, consultancies and investment banks rushed to hire economists, who were thought to possess vital skills and information. 各国政府、咨询机构和投资银行竞相聘请经济学家,认为他们拥有关键技能和信息。
For corporations, banks and consultancies hoping to do business in China, this is a winning package hence the high salaries they are prepared to pay to recruit and retain these talented individuals. 对于希望到中国做生意的公司、银行和咨询机构,这批人才的综合能力很吸引人因此,它们准备支付高薪,招募或是留住这些商业才俊。