She contemplates leaving for the sake of the kids. 她考虑为了孩子而离开。
The soul of the just contemplates in sleep a mysterious heaven. 心地正直的人在睡眠中也在景仰那神秘的天空。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens. 给定一个棋位,应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
And then you have the finished product-the piece of music that is played, or the work of art that somebody contemplates. 然后,你有了成品演奏的这首乐曲,或者是某人凝视的这幅作品。
But trade is one of the few areas where the world contemplates the new administration with apprehension rather than hope. 但是,贸易是世人以忧虑(而非希望)的目光注视着新政府的少数几个领域之一。
He contemplates the book for hours as random, meaningless, non-Euclidean reality invades it, forcing it to register the presence of a world it cannot describe. 他长时间地盯着这本书,陷入沉思,仿佛现实正在入侵那个无法描述的世界。
They voted for the resolution, which contemplates sanctions. 他们投票赞成联合国决议,而该决议是要求实施制裁的。
She lies on the grass, contemplates the high, blue sky. 她躺在草地上,凝视著高高的蓝天。
In the black and white drawing above, a youth gravely contemplates a narrow winding path heading into a forest. 在上面黑白的图画中,一个年轻人严肃地凝望着前方蜿蜒曲折通向森林的小路。
Beauty in things exists in the mind, which contemplates them.& Hume 事物的美存于细心观察它的人的意念中。&休谟
The United States contemplates a US$ 820 billion stimulus package over two years. 美国准备在两年内实行一整套金额达8200亿美元的刺激措施。
As the advanced world contemplates another year of disappointment, the engine of the global economy has moved ever more decisively to large emerging economies. 在发达世界考虑面对又一个失望之年的时候,全球经济引擎越来越决定性地转向大型新兴经济体。
In classroom final, teacher can move darkly the classroom light, music is gentle, everybody either lies down or the seat, closes both eyes to enter contemplates the condition. 在课堂的最后,老师会把教室的灯光调暗,音乐更柔和,大家或躺或坐,闭上双眼进入冥想状态。
At a number of points in the play, he contemplates his own death and even the option of suicide. 在剧中的很多时候,他都在思考自己的死亡甚至是要选择自杀。
He dragged himself towards the child's body, and examined it as a lioness contemplates its dead cub. 他向孩子的尸体爬过去,象一只母狮看着它死掉的小狮子一样。
Indeed, as the regime contemplates its future course in the face of any emboldened opposition to emulate the brutality of Syria, or to move tentatively to reforms public encouragement will be needed to take the right path. 实际上,沙特王室在思考未来的路线是效仿叙利亚的残暴,还是尝试进行改革时,将需要公众的鼓励来选择正确的道路。
Those artsy types at the Rhode Island School of Design can put down their paintbrushes and take "The Art of Sin and the Sin of Art", which contemplates the relationship between sin and the art world. 罗德岛设计学院那些有艺术家气质之学生可以放下画笔,选修“罪之艺术和艺术之罪”这门课。该课程对罪孽和艺术世界之关系进行思考。
Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception. 每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时,你尽可放心好了,在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
Susan contemplates a life with Karl had she not left him; Bree considers life without Orson; 苏珊设想与卡尔生活了,她没有离开他,布雷认为没有奥森生活;
In'A Simple Life,'which held its premiere at the Venice Film Festival last week, she contemplates aging based on the true story of the film's producer, Roger Lee. 许鞍华执导的电影《桃姐》上周在威尼斯电影节首映。在这部影片中,她根据电影制片人李恩霖的真实故事来思考人的衰老经历。
And that which sings and contemplates in you is still dwelling within the bounds of that first moment which scattered the stars into space. 那在你里面唱歌着、默想着的,仍住在那第一刻在太空散布群星的圈子里。
At other times, the camera stops and contemplates different characters. 其他时间,镜头多是停顿及凝视不同的人物。
For Rakuten, as it contemplates its international blitz, the answer is to look for markets where infrastructure such as broadband, credit cards and delivery logistics are improving but the market is not yet saturated with established players. 对于在考虑大举进军海外市场的乐天而言,它的策略应该是寻找那些基础设施正不断完善、但尚未让老牌竞争对手饱和的市场,如宽带、信用卡和物流配送等领域。
Our neighbour contemplates moving to Chicago. 我们的邻居打算搬到芝加哥去。
Lu Xun deposits the contrast and retrospection of elitist culture and mundane culture, through whose contradiction and intertextuality he contemplates upon the possibility of the modernization and rebirth of the traditional culture. 鲁迅设置了精英文化与世俗文化的对位和反观,在它们的自身矛盾和互相指涉中完成对传统文化现代化再生之可能性的思考。
The life boundary contemplates the variability and the solemn and sadness of life and its destiny. 生命境界感悟命运人生的无常、庄严、感伤;
Viewed from the sense of female literature, women's consciousness means the female taken as the subject of creation, observes and contemplates the female as the abject of creation from the aspect of history and culture in order to seek the way that women gain freedom and. 女性主义文学意义上的女性意识是指创作主体的女性对创作对象的女性进行历史的、文化的观照和思考,从而寻求女性自由和解放的道路以及与男人共同获救的前途。
Based on analyzing the modern Chinese classical short stories, the auther contemplates a few theoretic problems as follows. 论文在分析了一批中国现代经典短篇小说的基础上,思考了几个理论问题。
The yoga main function was contemplates through each kind of bodily posture practice and the language, the mediation, consummated student's nervous system and the endocrine system function. 瑜伽健身的主要作用是通过各种身体姿势练习和语言冥想,调解、完善学生的神经系统和内分泌系统的功能。
Finally this thesis also contemplates the future outlook for microblogging. 文章的最后笔者还对微博的未来发展进行了展望。