He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk. 他要求在威士忌里加冰,接着心满意足地喝了个酩酊大醉。
"Really," he said, turning to the weavers," your cloth has our most gracious approval;" and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing. 于是他点头表示满意。他装做很仔细地看着织机的样子,因为他不愿意说出他什么也没有看见。
He crept round to the upper part of the cell, and there, looking through the railing, he saw the lion and William sleeping side by side as contentedly as two little brothers. 他蹑手蹑脚地绕到笼子的上层,并在那里,透过栏杆,他看到狮子和威廉像两个亲爱的兄弟一样并排睡得心满意足地。
Although Herman does continue to push the gentle giant away it becomes more of a game and towards the end of the four minute video the pair sit side-by-side contentedly. 虽然Herman依旧不停地把温柔的狗狗推开,但是到后来这更像是一种游戏。而在这段持续4分钟的视频的最后,这对小伙伴惬意地坐在了一起。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. 我只知道一个心绪宁静的人,在哪里也像在皇宫中一样,生活得心满意足、愉快自得。
The weeks slipped contentedly past, and spring turned into summer. 几星期的日子令人满意地过去了,春天已消逝,现在进入了炎炎夏日。
Last week he was pictured at court in Lahore sitting on his grandfather's lap, contentedly sucking on a bottle of milk as the charges against him were read out. 上周小穆萨在拉合尔法庭受审。他被拍到坐在爷爷的膝盖上,法官阅读控诉时,他正心满意足地捧着奶瓶喝牛奶。
Koala in a tea cup: Nestled into a cup, with his tiny paws clasping the edge, this happy koala called Raymond contentedly suckles on a tiny bottle. 茶杯里的考拉:坐在杯子里用爪子紧紧抓住边缘,这只名叫雷蒙德的快乐小考拉心满意足地吸吮着奶瓶里的奶。
And your anxious Akita would no longer trash the house; instead, he'd be contentedly curled up in your cubicle. 你的急躁的秋田犬不会再弄乱屋子了,相反,它会满意地趴在你的小隔间里。
I arrived at the open country as if, saw that many pandas, in is not disturbed comfortablely contentedly is doing own matter. 我仿佛来到了野外,见到了那么多的猫猫,在自得自在地不受干扰地干着自己的事情。
No sleep returned until the two fell quiet, she humming to herself while the little frog snored contentedly. 直到这两位平静下来,我才又睡过去。她自吟自唱,而小青蛙心满意足地打鼾。
The baby sucked contentedly. 那婴儿舒适地嘬着。
The only place any of us is liable to see him is courtside at a Lakers game, or walking his baby in the park, contentedly. 我们唯一能够看到他的地方应是在湖人队的赛场一角,或者是在他满足地陪着他的孩子散步的公园里。
That is a beautiful place where people live and work contentedly, and every thing there is so lovely! 那是一个美丽的地方,人们在那里安居乐业,一切是那么的美好!
We are men, and must follow the world of men contentedly. 我们是人,须快意于人的国度。
When he listened to yvonne, he could coast contentedly. 在听伊冯唠叨时,他可以不费心思地随波逐流。
She finished the last mouthful of her meal and stghed contentedly. 她吃完最后一口饭,心满意足地吁了口气。
He closed eyes contentedly. 他心满意足地闭上了眼睛。
` I bought it, 'she said contentedly. ‘我已经买了。’她镇定地说。
The old man was sitting in his favourite chair, contentedly pulling at his pipe. 有烟瘾的吸烟者,老烟枪老人坐在他经常爱坐的椅子上,惬意地吸着烟斗。
On this, like other nights, the glorious chestnut stallion contentedly munched on his fragrant alfalfa, stopping occasionally to listen to the sounds of a sleepy horse barn. 在这一点上,像其他的夜晚,惬意的光荣板栗种马嚼他的香苜蓿,停止偶尔听一个沉睡的马谷仓的声音。
He puffed contentedly on his cigar. 他心满意足地抽着雪茄烟。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her. 他们现在过着幸福的生活和心满意足了一段时间,然后它发生了,年轻的王后患了重病,医生可以帮助她。
Every time when Haiping goes upstairs to her room, she would like to, or subconsciously, look at the house as small as her contentedly. In the house, there are a two-floor bed and a tent bed which can be folded lean against the door. 海萍每次路过二楼上三楼的时候,都喜欢,或者潜意识里很满足地朝那间和自己家面积一样大的10平方米小屋望进去,看看那张双层床和斜靠在门边的行军折叠床。
They conspired to overthrow the Government. The Joint Chiefs seemed to be going contentedly along. 他们共同密谋颠覆政府.参谋长联席会议看来是欣然同意的。
"This is brother John's writing," said Sally, contentedly, as she opened the letter. 这是约翰哥哥的笔迹,莎丽说。她开心地把信打开。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there. 我没有看到,但考虑到可能会一个安静的生活心满意足那里。
When the Maltese ( for so they called Dant è s) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly. 马耳他人(他们这样称呼他)既然发了话,也就够了,大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
The Joint Chiefs seemed to be going contentedly along. 参谋长联席会议看来是欣然同意的。
The koala, which is destined to be sent to Japan as a gift, munched contentedly on eucalyptus leaves but her handler said she was too tired to pose with reporters after photo sessions with Putin and Obama. 一只预定要送给日本作为礼物的考拉津津有味地嚼着桉树叶,不过它的饲养员说,这只考拉在与普京和奥巴马等领导人的拍照行程结束后,因为太疲劳而无法与记者拍照。