N-VAR (想法、事件等的)背景,环境 The context of an idea or event is the general situation that relates to it, and which helps it to be understood.
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres. 我们是在对经济、社会、文化诸领域进行改革的背景下从事这项工作的。
...the historical context in which Chaucer wrote... 乔叟写作的历史背景
This is the context in which President Chirac must decide his policy. 这是希拉克总统必须确定其政策的背景。
N-VAR 上下文;语境 The context of a word, sentence, or text consists of the words, sentences, or text before and after it which help to make its meaning clear.
Without a context, I would have assumed it was written by a man. 如果没有上下文,我会以为这是出自一名男子笔下。
PHRASE 在上下文中;置于背景之下 If something is seen in context or if it is put into context, it is considered together with all the factors that relate to it.
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context... 征税基本上是不受欢迎的,在一定情境中才勉强为人接受。
It is important that we put Jesus into the context of history. 我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。
PHRASE 脱离上下文;断章取义地 If a statement or remark is quoted out of context, the circumstances in which it was said are not correctly reported, so that it seems to mean something different from the meaning that was intended.
Thomas says that he has been taken out of context on the issue... 托马斯说,在这个问题上他的话被断章取义了。
Quotes can be manipulated and used out of context. 引语可能会被篡改,使用时断章取义。
Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts. 甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。
During the first half of the present century this was virtually the case, though it is now appearing more frequently in purely British contexts. 在本世纪上半叶这一情况基本属实,但如今在纯属英国情景的上下文中它也更多地使用上了。
This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts. 这是与测试相关的一种技术惯用模式,我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
Once you profile them, you can reuse personas, with slight modifications to accommodate different application contexts. 一旦您描述了它们,您就可以复用角色,用细微的修改来适应不同应用程序的环境。
It provides a way to safely communicate between applications or security contexts in the same process. 它提供了同一进程中的应用程序或安全上下文之间安全通信的方法。
Accessing properties of JavaBeans in the request, session, and application contexts. 在请求、会话和应用程序上下文中访问JavaBean的属性。
For example, a sequence that validates a password may appear in multiple contexts in a given application. 比如,在一个应用程序中,一个验证密码的序列很可能出现在多个上下文环境中。
In this article series, you use the DB2 Connector in source and target contexts. 在这个系列文章中,您将在源和目标上下文中使用DB2Connector。
This gives us the ability to reuse these tasks and processes in many contexts. 这为我们提供了在多种上下文中重用这些任务和流程的能力。
Another important difference between Java methods and JavaScript functions is that JavaScript functions can be run in different contexts. Java方法和JavaScript函数之间的另一个重要区别是JavaScript函数可以运行在不同的上下文中。
You might want to use the advice in different contexts. 你可能想要在不同的上下文中使用通知。
This article approaches the negative and emphatic forms of English imperative sentences, analyses their characteristics and illustrates their uses in different contexts. 探讨了英语祈使句的否定式和强调式的各种形式,并分析了它们的特点和使用的场合。
Being able to evaluate a DSL script in multiple contexts begins to blur the line between code and data. 在多个上下文中对DSL进行求解的能力,模糊了代码和数据之间的界线。
Used in certain contexts, vague language has the feature of pragmatic vagueness. 模糊语言是一种言语交际现象,在一定语境中具有语用模糊性。
Its universality would require extracting mathematics teaching and learning from the social and cultural contexts that render them intelligible. 宏伟理论所具备的普遍性要求将数学的教与学从使它们易懂的社会或者文化语境中提取出来。
They understand the importance of teaching grammar and language usage within age and culturally appropriate contexts. 他们理解在适龄的学生和适当的文化语境中进行语法教学和语言应用的重要性。
Words have different connotations in different contexts. 词语在不同的上下文中有不同的隐含意义。
There are many more connections and contexts to think about but this will give you a start. 虽然还有更多的联系和社会背景需要思考,但你们可以从上面的问题开始。
Pragmatics is the study of linguistic acts and the contexts in which they are performed. 语用学是对语言行为以及实施这些行为的语境所作的研究。
The analysis of the learner characteristics and the learning contexts will be dramatically altered or even eliminated. 对学习者特点和学习情境的分析将会大大改变,甚至被取消。
This is even more important in fragile contexts. 在脆弱的环境中,这一点尤为重要。
The concept of nationality law has its broad or narrow sense in different contexts. 摘要民族法概念在不同的语境中有广义和狭义之分。
In some contexts, the words "cheap" and "Chinese" are interchangeable. 在某些语境里,词语“便宜的”和“中国的”可以互换。
It is expected to be answered through the investigation of related texts and contexts in this paper. 本文尝试通过对相关文本和语境的了解,能对这一疑问略有解答。
To understand why people make different decisions about the same risk, you must understand their contexts. 为了理解人们为何对同样的风险做出不同的决定,你必须理解他们所处的环境。
In these contexts the "information" part of "Information and Entropy" is important. 在这些课程中,资讯与熵中的「资讯」部分是比较重要的。
But we need different friends for different contexts. 但我们在不同场合下需要不同的朋友。
Understanding of cultural themes, current issues, and historical contexts. 对文化主题、目前热门议题及历史内容的理解。
Leadership and management are practised in different cultural contexts. 领导和管理要面对不同的文化背景。
But competition and competitiveness have different meanings in different contexts. 但在不同的环境下,竞争和竞争力有不同的含义。