Article 146 Voluntary organizations providing social services in the Hong Kong Special Administrative Region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened. 第一百四十六条香港特别行政区从事社会服务的志愿团体在不抵触法律的情况下可自行决定其服务方式。
The practice had been controversial because it contravened common seafaring ways. 这一做法曾饱受争议,因为它有违通常的航运做法。
Ensure that legislative and other requirements are not contravened. 相等的标准,保证不违背立法和其他的要求。
When a contestant has contravened the rules. 当选手出现犯规的情形时。
But the deal was blocked on the grounds that it contravened rules on foreign land ownership. 但这笔交易遭到否决,理由是它违反了有关外资拥有冰岛土地的规则。
His behavior contravened the law. 他的做法与法律相抵触。
The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this Law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks. 普通法包括《商人法》的规则,除与本法条文有抵触外,将继续适用于汇票、本票和支票。
They contravened the apartheid laws regularly. 他们经常违犯种族隔离法。
And, accordingly, if that institution continues to hold that deposit on or after that date pursuant to that consent and in accordance with those conditions, if any, then it shall be deemed not to have thereby contravened that section. 而据此该机构如在该日期或该日期之后,依据该项同意并按照该等条件(如有的话)继续持有该笔存款,则须当作没有因此而违反该条。
He was threatened with imprisonment if he contravened the act. 他受到威胁,如果违犯这一法令就要遭到监禁。
Government has not only failed to implement the communiqu é in earnest, but has repeatedly contravened it. 然而,十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定,而且不断发生违反公报的行为。
When we advanced to the Central Plains, policies were contravened in all areas without exception, and we paid for those mistakes. 我们进到中原时,各个区都无例外地违反政策,自食其果。
However, there are occasions where Directors should not be free to deal in the Company's securities even though the statutory requirements will not be contravened. 然而,在若干情况下,即使有关董事并无触犯法定条文,该董事仍不可随意买卖其所属公司的证券。
By which I don't mean that they contravened some statute, though they certainly do that. 这里我不是说他们违反了章程,虽然他们的却肯定会这样做。
However, domestic scholars have discovered that the capital structure of our country contravened the theory frame of capital structure. 然而,国内学者的研究却发现我国企业的资本结构有违资本结构理论框架。