The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases. 石油公司被控故意制造石油短缺以名正言顺地提高油价。
We're cutting and contriving to make both ends meet. 我们正省吃俭用,以免入不敷出。
In her, I saw a way of contriving a meeting with marguerite, and I took advantage of a moment when she was looking in my direction to wish her a pleasant evening with hands and eyes. 我从她身上找到了一个跟玛格丽特会面的办法,趁她往我这边瞧的时候,我用手势和眼色向她问了好。
ABN AMRO has been disappointing shareholders for years and contriving to hide the real costs of its underpowered global banking operations. 这几年来,荷银不仅辜负了股东们的期望,而且试图隐瞒其惨淡的国际银行业务的实际成本。
Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind. 是由你中间出现了那妄想反抗上主,图谋恶计的人。
Why may not several deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢?
The word "purpose" suggests too much contriving and endeavor. “目的”这个名词含着企图和努力的意义。
If the bond market volatility of the past few days suggests anything, it is that contriving such a scenario is impossible. 如果过去几日债券市场的波动能够说明一些问题的话,那就是它的这一努力是不可能成功的。
Thank you for contriving to accompany by me. 谢谢你设法来陪我。
Applying biotechnology was an important means in improving strawberry varieties and contriving new germ plasm. 应用生物技术是草莓品种改良和种质创新的重要手段。
Contriving a miniaturizing general-purpose real-time processing system, based on SAW micro-sensor array technique, has good prospect of practical application. 开发基于SAW阵列传感技术的小型化实时监测系统具有良好的应用前景。
And the combination of normal-quantity, semi-quantity and mini-quantity experiments is an effective way to make contriving and comprehensive experiments. 常量、半微量和微量实验相结合是设计型、综合型实验的有效途径。
At the same time, the manufacturers of auto are contriving to curtail the period between model design and manufacture. 如此同时,日益激烈的市场竞争迫使汽车厂商都在努力缩短新车型设计与开始生产之间的周期。
On this basis, we put forward to contriving a new style of the environment law with low cost and high efficiency, which is balanced by the society. 在此基础上,提出了建立低成本、高效率的新型环境法律制度的构想,即社会制衡型法律制度体系,这为在环境管制中,正确处理政府与市场及社会公众的关系,提供了制度设计。
New requires of increasing the variety and quality are improving innovation ability and contriving new trademark; 提高品种质量的新要求是提高创新能力,创制新品牌;
From the perspective of modern teaching methodology, this article reveals that contriving the teaching aim and teaching plan is required to take the classroom teaching content in the teaching system and also students 'acceptability as its footing; 从现代教学论的角度,阐明了制定课堂教学目标和方案要立足课堂教学内容在教学体系中的地位和作用以及学生的可接受性;
Contriving and implementing physics teaching process; 设计和实施物理教学过程的能力;
System scheme contriving, hardware's design and selection, control theory's research, model's founding and optimizing, control tactic's selecting and simulating and software's design are described in this paper. 论文主要对钞纸干燥系统的方案设计、硬件选型、控制理论的研究、系统模型的建立与优化、控制策略的选择与仿真、参数的整定以及软件的设计与调试等进行了论述。
Finding out the main noise source and vibration source quickly, analyzing the noise and vibration signal effectively, contriving a noise descending algorithm reasonable and economical become the first and most important job for auto corporations. 快速寻找并识别主要的噪声源和振源,有效地对汽车噪声和振动测量结果进行分析处理,得到切实可行并具有良好经济性能的降噪方案就成为其中最首要的前提性工作。
Contriving and Realizing of Battlefield Environment Database 战场环境数据库软件的设计与实现
Therefore, text begins from designing aggregate composition, the contriving method of coarse aggregate uses gradual vibrating fill, making it forming a skeleton frame that having stronger inherent resistance, the grade of fine aggregate is calculated by I way, making it forming density frame. 因此,本文从集料的级配设计入手,粗集料采用逐级振动填充的设计方法,使其形成内摩阻力较大的骨架结构,细集料则采用级配计算方法,使其形成比较密实的结构。
The Contriving and Perfecting of the Contract in Independent Colleges 独立学院契约的合理设计与完善
The current society need pioneer talents who have innovative timber, Physical contriving experiment of middle school is one of the most important way that can train the innovative consciousness or ability of students during the course of timber education. 现今社会需要具备创新素质的开拓型人才,而中学物理设计型实验是素质教育过程中,培养学生创新意识和能力的重要途径之一。
Study of the Contriving Method of the Prestress Concrete Hollow Plank 预应力混凝土空心板桥设计方法研究
As for the translated product, it shoulders the responsibility of contriving the dialogue between the source text and the target reader. 至于翻译产品,它肩负着实现翻译目的的使命,即肩负着促成目标语读者与源文本之间的对话的使命。
As both methods have advantages and drawbacks, many researchers are contriving to find out a more suitable and helpful way by integrating implicit and explicit vocabulary teaching effectively. 显然,两种方法各有优势和不足,所以许多研究者想通过对两种词汇教学方法的整合找到一种更有效的词汇教学方法。
In order to integrate basin resources and promote economic development, many experts are studying and contriving basin planning. 为了整合流域资源,推动流域经济发展,很多专家学者都在认真研究流域规划,谋划流域规划。