Every scene inspires and convulses me. 每一个场面都使我感动和精神振奋。
If the German coalition convulses at the prospect of an € 11bn capital injection, what might they say if confronted with a much larger request to make good on a loan guarantee? 如果德国执政联盟对110亿欧元的注资前景感到焦虑,那么当遇到规模大得多的贷款担保履行要求时,他们会如何回应?
The deepening of reform of higher education convulses personnel training and causes the contradiction of supply and requirement, so the aim of personnel training should reform to meet the need of modern society. 高教改革的深化必将引起高校人才培养的强烈震撼,出现一系列供需矛盾的问题,人才培养目标必须进行相应的变革以适应现代社会的需要。