He admired the way she had coped with life 他欣赏她处世的方式。
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than three pounds a week 我妈妈用每周不到3英镑的钱抚养大了3个孩子,简直太不可思议了。
There was no way she could have coped with a baby around. 身边带着一个孩子,她不可能应付得过来。
The load was heavy, but the two of them coped with it all right. 负担虽重,他们两个也顶下来了。
As the2000s dawned and computer systems coped with the new millennium, markets stayed up and so hemlines followed. 21世纪来临之际,计算机系统应对千禧年,股市保持上涨,因此裙摆也相应升高。
Subsequently, we successfully coped with the impact of the Asian financial crisis, reversed a deflation trend, and maintained the stable and rapid economic growth. 随后,又成为应对亚洲金融危机的冲击,扭转了通货膨胀的趋势,保持了经济稳定、快速增长。
The transport system has coped. 交通系统对堵塞问题应对得相当不错。
The community and the banking sector have coped with this problem extremely well. 社会各界及银行体系面对这个问题,都表现出色。
The local government has successfully coped with the problems of environmental pollution. 当地政府成功地解决了环境污染问题。
Paradoxically, the success has also been frustrating. She coped with the difficult situation very well. 可是很矛盾地,这项成功却也令人沮丧。她成功地处理了那个令人为难的境况。
We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization and made some changes of personnel. 我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题,并且作了人事调整。
Only by strengthening international cooperation, can global security challenges be coped with effectively and universal and lasting security be achieved. 只有加强国际合作,才能有效应对全球安全挑战,实现普遍和持久的安全。
She coped with the difficult situation very well. 她成功地处理了那个令人为难的境况。
For the nearly one month, I took a plenty of interviews and I coped with tons of questions no matter in English or Chinese easily. 一个月以来,面试了很多公司,对任何中英文提出的问题我都能比较轻松的应对,不过这次我真是有些紧张了。
Through restructuring, optimizing and upgrading, and by taking energy conservation and emission reduction measures, they have coped effectively with the international financial crisis. 推进结构调整、产业优化升级和节能减排,有效应对国际金融危机。
Finally, it identifies certain pres-sing issues awaiting to be studied and coped with in future flood control works. 最后,提出了面向未来防洪事务的亟待研究与解决的若干问题。
And without you there I never could have coped with my problems on my own. 如果没有你在我都不知道如何去独自面对我的那些问题。
Though the burden on emergency rooms and intensive care units has been heavy, nearly all health systems have coped well. 虽然建立急诊室和重症监护病房的负担很重,但几乎所有卫生系统都应对得很好。
He points at the differing experiences of the first generation of the Asian "tiger" economies and how they have coped with competition. 他提到了第一代亚洲经济“小虎”不同的经历,以及它们如何应对竞争的故事。
The crack between the coped and hole was removed by air arc and then repaired by welding. 在修割边和钻孔之间的裂纹用气弧消除,然后进行焊补。
Obviously losing the first goal put us under a bit of pressure but I think they coped well. 显然丢掉第1个球让我们深陷压力,但我想大家应付的不错。
Recently, the house of my parents coped, now it's my house. 最近,我父母的房子装修了。现在轮到我的房子了。
She coped well in the circumstances, eg even though she was feeling ill. 她在这种情况下仍处理得当(如虽然身体不适)。
Although they coped well with the extreme conditions, they were too small for our needs. 虽然他们在这种极端的情况下将问题解决的很好,他们对我们的需要来说太小了。
She's coped wonderfully with the stress of bringing up two children on her own. 她极好地应付了独自抚养两个孩子的压力。
With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press. 这位能言善辩的外交官,以其机智和妙语巧妙地回复了记者的刁难。
Indeed, Saturn opposition the Sun is the single hardest aspect possible, and you have coped directly with this at some point over the past two years. 确实,土星与太阳处于相反方向是最最艰难的一个位置了,而你在过去的两年中需要不时地应对这种不利局面。
In the past, developing countries have coped with the increases in demand mainly by expanding livestock populations. 以前,发展中国家应对需求的增长是扩大家畜数量。
Has been black until the weather, could not see clearly the pandas, only then returned to the small Western Paradise, coped with these sad night. 直到天色黑了,看不清猫猫了,才回到小西天,对付那些个难过的夜晚。
When he came here, we had coped with al1 kinds of difficulties in drilling operation. 当他来到这儿的时候,我们已经解决了钻井中的各种困难。