The Beatles have copycats all over the world. 披头士乐队的模仿者遍布全世界。
Can Groupon CEO Andrew Mason fend off the hundreds of daily deals site copycats ( aka "Groupon groupies") spawned since the$ 20 billion company took off? Groupon大获成功以来,目前市值已达200亿美元,同时几百家团购网站也如雨后春笋般冒了出来。
Copycats will come out of the woodwork. 山寨产品会突然出现。
His greatest help, though, came from discussions with peers and teachers: "They told me to first get a patent, then think about increased competition from copycats." 通过与同辈或是老师的探讨,他得到很大启发,帮助,令他收益颇多。他说:“他们建议我要首先获得专利权,其次再考虑增强同行间竞争力的问题。”
Or the emergence of social networking sites such as the Facebook and its various copycats? 还是诸如Facebook及众多仿Facebook的社交网络的兴起?
But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West. 但也有不不少人指出,它们只是西方网站的简单模仿。
Be sure to go out of your way to keep your talks confidential, away from gossipy boys and girls and far from the copycats. 确保你的谈话保密性,让这件事情远离那些闲言碎语,爱传留言的人们。
Apple co-founder Steve Jobs, who died in October, said in an authorized biography he would 'spend every penny' to fight copycats. 在一本授权传记里,去年十月去世的苹果公司共同创办人史蒂夫乔布斯(SteveJobs)说他会倾其所有去打击抄袭仿冒者。
Two years later the@ HistoryInPics account has over 2m followers and legions of copycats. 两年后,@HistoryInPics账号拥有了200万名关注者,还引来大批模仿者。
As the iPhone and its copycats became more powerful and ubiquitous, the mobile computer became the basis of a wide range of powerful new tech applications, from messaging to ride-sharing to payments. 随着iPhone及其追随者变得越来越强大和普及,这种移动电脑成了强大新技术的广泛应用的基础,无论是即时通讯,拼车服务,还是支付应用。
The Note also spawned dozens of copycats, making for an entire new category: phablets, or smartphones almost big enough to be considered tablets. Note还催生了数十款跟风产品,形成了一个全新的产品种类:平板手机,即大得几乎足以被当做平板电脑的智能手机。
Debates are raging on the legitimacy of online copies, instant links and downloads, and data base copycats. 对于网上复制、快速链接和下载、数据库复制问题的争论愈来愈激烈。
Initially, many people dismissed Chinese internet companies as mere copycats of companies established in the US and elsewhere, with no original business models or technology. 刚开始,很多人认为中国的网络公司只是盲目模仿美国及其它国家的公司,并无独创的商业模式以及原创技术。
China Daily newspaper quoted Nanjing University sociology professor Zhu Li saying Zheng's attack inspired copycats. 中国日报援引南京大学社会学教授朱力的话说,郑民生的案件引发了一系列的模仿。
Some of the sellers of copycats admit the phones are a scam. 有些销售商称这些“仿制手机”是欺骗消费者。
Septwolves is now so successful that it has sired a whole lair of lupine copycats. 七匹狼如今是如此成功,以至于催生了一整批狼的模仿者。
Most venture-capital firms do not head abroad with the sole aim of looking for copycats, but plenty of their investments end up that way. 大部分风投公司进军国外市场的目的并非只是寻找模仿者,但他们许多的投资活动最终却只做到了这点。
Often the originator of the business does not have the expertise to enter new countries quickly, so copycats can get there first. 而原创企业往往并不擅长迅速打入新国家的市场,所以模仿者便能捷足先登。
Or a bunch of copycats both imply a pattern. 或者一堆模仿者都会有规律。
Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market. 当原创公司最终要进入当地市场时,模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。
Brent Hoberman, internet investor at PROFounders Capital and a British dotcom veteran, said avoiding copycats was important to the development of the European tech ecosystem. PROFoundersCapital的互联网投资者、英国互联网行业资深人士布伦特霍伯曼(BrentHoberman)表示,避免抄袭对于欧洲技术生态体系的发展至关重要。
Chinese companies have long been regarded as copycats if not outright thieves when it comes to innovation and intellectual property. 长期以来,在创新和知识产权方面,中国企业一直被视为抄袭者(如果不是彻头彻尾的偷窃者的话)。
However, according to rug company attorney Peter Jacobs, copycats respond by making slight variations in hopes of placing their products outside the reach of the law. 然而,据rugcompany律师彼得雅各布(peterjacobs)称,仿制者通过微小的改动,希望将其产品置于法律可触及的范围之外。