He was dreamily thinking about her when out of the lamp-lit haze came Marleen, a coquettish beauty with sea-green eyes whom Leip had met at an art gallery. 他正在如痴如梦地想念者她。这时,从灯光照耀下的迷雾中走来了玛伦,一个长者海蓝色眼睛的风骚美人,莱普曾在一个艺术画廊中遇到过她。
Sincere flirts are genuine in expressing their romantic interest in another person, and polite flirts are chivalrous or coquettish towards the objects of their affection. 真诚型调情者感情真挚,向他们心仪对象表达爱慕之情。礼貌性调情者对待他们心仪对象或彬彬有礼或方式更丰富多彩。
Wine, kiss my lip, slip into my throat, go around in my stomach, she sings merrily and dances gracefully, she is pretty and coquettish, full of desires like the flame burning. 酒,吻我的唇,溜进我的喉管,游荡在我的胃里,她轻歌曼舞,她妖冶、充满欲望如燃烧的火焰。
Mademoiselle Bourienne was just the same self-satisfied, coquettish girl, enjoying every moment of her life, and filled with the most joyous hopes for the future. 布里安小姐还是个尽情享受她的生命的每一瞬息的喜形于色的洋洋自得的卖弄风骚的女郎。
Doubtless one of the charming females Albert had detected beneath their coquettish disguise was touched by his gallantry; 漂亮女人这是阿尔贝从她们风骚的化装上推测出来的中的一个无疑地被他的殷勤献媚所打动了。
The Frenchmen, newly commissioned to serve as policemen in Vietnam or in the French Concession in China, had gathered around and were flirting with a coquettish young Jewish woman. 那几个新派到安南或中国租界当警察的法国人,正围了那年轻善撒娇的犹太女人在调情。
So far, it is still a rural American pop music, music coquettish independence. 至今,它仍在美国流行乐坛上独领乡村音乐的风骚。
He saw coquettish glances cast by magnificent girls. 他看见美丽动人的姑娘抛出卖弄风情的眼色。
Or reduce, they boil down to a life of coquettish games. 还是缩小它,都不过是向生活撒娇。
She use the coquettish way to tell charles, he is the one she always loved. 她用轻佻的表情还有眼神告诉他其实他就是她一直爱的人。
Her smile is sweetly natural, she is coquettish and she speaks terrific english, so stand by for Sharapova mania, the annual tabloid feast and leer. 她有著自然的甜美笑容,很有魅力,英文相当好,堪称是莎娃狂热,更是小报猎的目标。
Pass by the men and women that snuggled up to, throw the sight for me to scorn, that coquettish woman, still laugh dissolutely, the seductive lights fill the air in the night sky. 走过偎依的男女,投给我鄙夷的目光,那风骚的女子,还放荡地笑着,夜空里弥漫妖艳的灯火。
She is so coquettish that I am melted. 她好嗲啊,我骨头都酥了。
Should not feeling amorous but, Want coquettish but not unclean; But don't mean to wind, To enjoy, but not an animals; 要多情但不负情;要风骚但不污糟;要风流但不下流;要享受但不禽兽;
She gave a coquettish smile. 她露出卖俏的莞尔一笑。
Her attitude, though perfectly natural for an Eastern woman would, in a European, have been deemed too full of coquettish straining after effect. 她的姿态在一个东方人眼里虽然显得很自然,但在一个法国女人看来,却未免风骚了一点。
Notes on classical poetry, notes and comments on ci poetry, Song replace The Songs of Chu of poet monograph in Song Dynasty, hang injustice chanting coquettish poetry and song becoming their best review approach. 宋代诗话、词话,宋代诗人的楚辞专著、吊屈咏骚的诗歌成为他们最好的评论途径。