The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime. 政府决心打击暴力犯罪,直接导致了囚犯数量的增多。
The corollary is that it must be possible to assess and to measure this readiness. 推论是该准备状态能够评估并测量。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful. 此总体原则的一个推论就是,服务不应为有状态型的。
However, if max-age ( or corollary s-maxmag for public caches) is set, its value overrules Expires. 但是,如果设置了max-age(或者对于公共缓存来说必然使用的s-maxmag),则它的值将撤销Expires。
It is machine work and the corollary equipment carving must prepare for that the industry cutter edge grinds therefore. 因此它是机械加工及雕刻行业刃磨的必备的配套设备。
Latent inhibition has a corollary: too much specialized knowledge can stand in the way of creative thinking. 潜伏抑制有个当然推论:专业知识太多会妨碍创意思考。
The corollary seemed to be: and I am alive. 随即产生的结论似乎是:而我还活着。
There is a corollary to this. 这有一个推论。
Corollary: If you have already started a project without version control, set it up and check it in right now. 推论:要是你已经开始了一个没有版本控制的项目,马上建立一个,并提交项目。
By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable. 根据定理4.3的推论,原点是渐近稳定的。
Both the main statement and corollary have natural generalizations that can be bought at the same price. 主命题和系都有自然的推广,这些推广是用相同代价得到的。
The corollary of this simplistic analysis is that if reforms stop now, so will growth. 根据这种过分单纯的分析得出的推论是,如果现在停止改革,那么经济增长也将停顿。
In many ways, it is a corollary to a PMO or an Architecture practice. 从许多方面来说,它是项目管理办公室(PMO)或架构实践的必然结果。
These two visions imply such enormous increases in productivity as a corollary to automation. 这两种观点都把劳动生产率的巨大提高看成是自动化的必然结果。
Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret. 他们两人并不知道这回事,因此一定是另外有人泄露了秘密。
The general arrangement and selection mode of CDQ system and corollary facility in design were introduced. 介绍了干熄焦装置及配套设施在设计中的总平面布置与选择方式。
But the corollary is that the best will work elsewhere if the circumstances are right. 不过,由此推出的结论是,如果环境合适,最出色的人才也会在别的地方工作。
The analytical paradigm of the Economics of Law is the corollary of the evolution of market economy. 法经济学分析范式的产生不是偶然的,它是市场经济不断发展演化的必然结果。
This machine is one of the corollary equipment for repairing single hydraulic support. 该机为煤矿维修单机液压支架而研制的配套设备之一。
We have the following corollary to this principle. 由这个原理我们可以作如下推导。
This is the corollary. It's due to Clausius and it says the energy in the universe is conserved. 这是由克劳修斯得到的,这条结论说宇宙间总能量守恒。
Yet this change is the inevitable corollary of the social revolution I have last described. 然而这一变化正是我刚刚描述的那场社会革命的不可避免的结果。
Everything else in your professional career is but a corollary to this vital dedication. 你们职业生涯中的一切其他事情,都只是为了实现这个极其重要的目标。
A corollary of the emergence of SWFs is less demand for the conservative allocation of dollars and short-dated Treasuries. SWF出现带来的一个必然结果,就是对美元和短期美国国债这种保守配置的需求减少了。
One corollary for this is that it's possible to have multiple class loaders in a VM which have different Class objects with the same name. 结果是,一个VM中有可能有多个类加载器,其中可能存在名字相同的不同Class的对象。
Corollary 1 The product of a constant and an infinitesimal is an infinitesimal. 推论2有限个无穷小的乘积是无穷小。
But there is a corollary to this insight. 但这种见解有一个必然的结果。
The Good Management Corollary: A mature process cannot overcome unsound management. 优良管理推论:一个成熟的过程不能解决管理不善的问题。
And as a corollary, the market for technologies is shrinking. 必然导致技术市场萎缩。
The utility model is used as corollary equipment in an automatic production line for slaughtering large livestock. 适用于作屠宰大牲畜的自动生产线配套设备。