His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion. 他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。
Kutuzov sat with one leg out of bed and his unwieldy, corpulent body propped on the other leg bent under him. 库图佐夫坐了起来,他的一条腿从床上搭拉下来,他那肥大的肚皮歪着放在另一条蜷缩起来的大腿上。
Perhaps it won't be long now before I depart this life. Through the glistening tears which these words had brought to my eyes I again saw the back of father's corpulent form in the dark blue cotton-padded cloth long gown and the black cloth mandarin jacket. 我读到此处,在晶莹的泪光中,又看见那肥胖的,青布马褂的背影。
Sitting behind the window was a corpulent woman with a face of steel. 那窗口后面坐着一个面如镔铁的胖妇女。
"Having dusted off her clothes and given Baner fresh instructions, she timidly approached the side entrance where some arrogant, corpulent servants were sunning themselves on long benches, engaged in a lively discussion." “且掸了掸衣服,又教了板儿几句话,然后蹭到角门前。只见几个挺胸叠肚指手画脚的人,坐在大板凳上,说东谈西呢”
Slimy? Pumpaa, my corpulent compadre, it's the crunchy ones that make the meal. ( Timon) 粘粘的?彭彭,我的胖朋友,脆脆的一个做才的叫餐。(丁满);
Her father is too corpulent to play handball. 她父亲太胖以至不能玩手球。
KUTUZOV, with his grey head hanging, and his heavy, corpulent frame sunk into a heap, was sitting on a bench covered with a rug, in the same place in which Pierre had seen him in the morning. 库图佐夫垂着白发苍苍的头,放松沉重的身子,坐在铺着毯子的长凳上,也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。
A low-calorie beverage suitable for diabetics, corpulent people and obese children was developed from Lo-Han-Kou extract with the addition of acidulating agents and natural flavourings. 利用药食同源的罗汉果浸提液添加适量的酸味剂和植物赋香剂,研制了适合于糖尿病人、肥胖病人及肥胖儿童饮用的低热量饮料。
AIM: To observe the characteristics of glycometabolism in moderate to severe corpulent children with acanthosis nigricans and the effects of metformin in interfering treatment of glycometabolism and lipometabolism. 目的:观察中、重度肥胖伴黑棘皮病病儿的糖代谢特征,二甲双胍干预治疗对糖、脂代谢的影响。
Study on the Function of Corpulent reducing of Oolong Tea 乌龙茶减肥功效的研究现状
On the Weight-losing Fitness of Corpulent Students 对大学特殊体型(肥胖)学生减肥健身的研究
The cardinal symptoms and objective signs of syndrome of deficiency of kidney-yang are in terms of intolerance to cold, cold limbs and pale corpulent tender tongue with indentation in margin of the tongue; 肾阳虚证的主要症状和体征为:舌边有齿痕、舌淡、舌胖嫩、形寒肢冷;
A research on physical and cultural quality of the college corpulent students 肥胖大学生体育文化素质的研究
Having made an investigation of the students who failed in the college sports test after the admission, the authors found that the majority of these students were corpulent, fat, thin or short. 通过对河南省部分高校入校体育测试不合格大学生进行的调查发现,身体肥胖型、胖型、瘦型和矮小型构成了体育差生的主要群体。
Objective: To comprehend the structure of the foods of corpulent early youths as well as to provide the scientific basis for food guide. 目的了解肥胖青少年饮食结构及营养状况为科学膳食指导提供依据。
The most workable level of strength and modes of exercises are confirmed in the self-designed oxygen-bodybuilding experiments to find out how this kind of activity affects the health of corpulent men. 通过制定有氧健身运动处方,确定最佳的运动强度与运动方式进行实验,探讨有氧运动对肥胖型男子健康的影响。