They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind. 他们说驻外记者在一个地方呆得太久就变得不能发现新事物了。
They have close to a thousand such "correspondents". 他们有大约1000名这样的“记者”。
Buzzfeed now publishes in French, Portuguese, and Spanish, and has a growing stable of correspondents and freelancers in countries like Russia and the Middle East, as well as newly opened regional offices in London and Sydney. BuzzFeed目前的出版语言有法语、葡萄牙语和西班牙语,而且其俄罗斯和中东等地区的记者和自由作者在稳步增长,此外还在伦敦和悉尼新开设了区域办事处。
And the correspondents reported the news of his success at once. 记者立刻报道了他的成功。
You must also understand the appropriate techniques for using differing communication channels to a wide range of correspondents. 您还必须了解相应的技术,以便使用不同的交流方式与各种受众进行交流。
Correspondents say this is likely to only affect those with savings accounts. 记者认为这只会影响有储蓄账户的人。
Perhaps this myth of safety was simply too powerful, he told the Foreign Correspondents 'Club of Japan. 或许这种安全神话过于强大了,他向日本外国特派员协会(FCCJ)表示。
Xinhua correspondents in Tripoli also confirmed that an oil storage in the western city of Misurata exploded on Saturday. 的黎波里的新华社通讯员也证实,在西部城市密苏拉塔的一个油罐周六时发和爆炸。
The foreign minister fielded with ease all the questions the correspondents had raised. 这位外交部长对记者提出的问题对答如流。
I find that these correspondents are very apprehensive. 我发现,记者们的理解力很强。
Seminar of national correspondents of oau's Bureau for the placement and education of African refugees; 非洲统一组织非洲难民安置和教育局所办各国通讯员研究班讨论会;
In order for the customers to transmit, exchange, and process data with their foreign correspondents. 供国内用户与国外会员电信机构用户相互间数据传输、交换与处理之业务。
"The New York Times" surveyed its correspondents in each of the places we had visited. 《纽约时报》向我们所到之处的该报记者收集情况汇报。
General information for photo& television correspondents 摄影和电视记者的一般信息
Correspondents say Israeli leaders want to get off to a smooth start with the new administration in Washington. 记者们说,以色列领导人希望能有一个顺利的开端与新政府在华盛顿举行。
That has created an opening for the BBC, with its vast network of foreign correspondents. 这为拥有庞大海外记者网络的bbc创造了一个机会。
And maintains close liaison with some 160 news agencies and foreign correspondents based in Hong Kong. 同时,该组又与约160间通讯社及驻港海外通讯员,保持密切联络。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh. 实际上,在今年九月,这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
The New York Times has correspondents in France, Germany, and other countries. 《纽约时报》在法国、德国和其他国家都有特派〔驻外〕记者。
The retailer is offering caskets at prices that undercut many funeral homes, say correspondents. 沃尔玛出售棺材的价格比许多殡仪馆都低,记者说。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin. 记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层,但在会议即将开始时必须迅速离开。
The New York Times has correspondents in many countries. 《纽约时报》在许多国家有它的通讯记者。
Correspondents say Brazilians are sensitive about making grammatical errors which are often associated with a lack of education. 记者表示,巴西人对语法错误非常敏感,这通常被与缺乏教育联系起来。
Why are not they good work, if you only had a hundred correspondents to tax you? 为什么它们不是好的工作,就单说有成百的官员为了收税围着你转?
In western Pegu Division the diplomats and correspondents will be able to observe voting only in Prome. 在西部勃固省的外交官和记者将只有能观察到卑谬投票。
Contrary to what some correspondents think, it doesn't have anything to do with receipt of unemployment insurance. 与一些记者的想法正好相反,它与失业保险的收据数量无关。
And we do maintain mutual reserve account relationships with our major correspondents. 而且我们同我们的主要往来行的确保持着相互之间的储备帐户关系。
Embedded correspondents have provided live reports from troops under fire and on the move. 随军记者提供了炮火里和行进中的部队的实况报道。
We foreign correspondents in China knew this was going to be a historic year, especially with the Olympics. 我们这些在中国的特派记者都知道,这将是历史性的一年,尤其还跟奥运联系在了一起。
Correspondents wishing to cover the Inter-Governmental Working Group must apply to the Communication Department at the World Health Organization. 希望报道政府间工作小组情况的记者,必须向世界卫生组织通讯联络司提出申请。