The county councilor encountered the accountant at the counter of a countryside shop. 县委委员在一农村商店的柜台边遇到了会计生。
So that is going to certainly be a principle of participation and commitment that Councilor Dai and I intend to pursue. 因此它将肯定成为戴国务委员和我打算遵循之参与和承诺之原则。
Third, on education, health, and development, tomorrow I will meet with State Councilor Lio to launch a new dialogue on educational and cultural exchanges that will deepen understanding and cooperation between our people. 第三,教育、卫生与发展问题。明天我将会晤刘国务委员,开始新的关于教育和文化交流的对话,加深两国人民的相互理解和合作。
Chinese State Councilor leaves for security talks with Russia 中国国务委员前往俄罗斯进行安全会谈
Title: City Councilor of Pawnee, Indiana 头衔:印第安纳州波尼地区市议员
So much so, that as well as keeping the city clean, they often become the unofficial tour guides for London, said councilor Ed Argar, cabinet member for city management and transport. 他们简直太友好了,除了保持城市的整洁之外,他们还经常变为伦敦的非正式导游,负责城市管理和交通的内阁成员EdArgar议员说。
Leslie's unwavering optimism helped land the Pawnee, Ind., native her newest role as City Councilor& another step toward achieving her ultimate goal of becoming President of the United States. 莱斯利坚定不移的乐观精神帮助了印第安纳州的波尼地区,土生土长的她最近刚刚当选为市议员,这令她离成为美国总统这个终极目标更近了一步。
The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction. 那个议员的建议不受欢迎,因为他的论据没有说服力。
Councilor Jones, I must remind you to address your remarks only to the chair, and not to other members of this committee. 琼斯政务员,我必须提醒您,只能对主席说话,不能向本委员会的其他人说话。
And since there's no councilor on city council who even knows what an Afghan-Pakistani is, he can get away with it. 由于多市议会中并没有了解阿富汗-巴基斯坦人的市议员,他才能够得我行我素。
The other election of student councilor and the voting for change in constitution contents were also invalid due to the same reason. 其馀两项投票,包括普选监议员及学生会修章均基于相同理由,未能成功当选及通过。
Councilor Jones said he was prepared to donate a hundred pounds to launch the appeal. 琼斯政务员说,他准备捐100英镑以发起这项呼吁。
At the behest of the royal councilor, Lady Prestor, young Anduin was given the crown so that order could be preserved within the kingdom of Stormwind. 根据皇家一会中的普瑞斯托女伯爵的命令,年轻的安度因被授予皇冠,这样暴风城王国的皇权被留在了暴风城内。
The councilor in charge of the contract objected to the plan. 负责该合同的议员反对该项计划。
A councilor ought not to sleep the whole night through, a man to whom the populace is entrusted, and who has many responsibilities. 一个议员不应该一晚上从头睡到尾。他受了人民的委托,有许多的责任。
Ok, maybe I should speak to the councilor directly. 好吧,也许我该直接跟议员谈。
In New Delhi, one city councilor suggested shipping the country's strays to Korea, where dog meat is considered a delicacy. 因为狗肉在韩国是一种美食,所以,一位新德里市的官员建议将这些流浪狗运往韩国。
And what is important is that Councilor Dai had just had a new grandson. 这件十分重要之事情是:戴国务委员刚刚得了一个孙子。
Secretary Gates also made an important visit to China in January, and Secretary Clinton met with State Councilor Dai in Shenzhen just a few weeks ago. 一月份盖茨部长也对中国进行了一次重要访问,而且仅几星期前克林顿部长在深圳会晤了戴国务委员。
Councilor Jones was droning on and eventually the chairman had to cut him short to give somebody else a chance to speak. 政务员琼斯单调管味地讲个没完,最后主席只得打断了他,让其他人有发言的机会。
Councilor min doesn't talk to anyone without an appointment. 议员部长不会见没有预约的人。
On the evening of May16, State Councilor Liu Yandong announced the grand opening of the4th All-China Games which is themed at "a sports meet and a people's festival". 以“体育的盛会、人民的节日”为宗旨的第四届全国体育大会16日晚在我市隆重开幕。
Councilor Jones must have pulled a few strings to obtain planning permission to build another house in the grounds of his present one. 为了能在他现在土地使用范围再造所房子的计划得以批准,琼斯政务员一定是在背后拉了线。
Councilor Lee didn't even* meet with these kite flyers, he simply had to adhere to his constituents in that neighborhood. 李议员甚至没有和这些风筝迷碰面,他完全是在附和附近选民。
Member of China Writers'Association, China Photographers'Association, Councilor of China Prosaic Poetry Society, and China Poetry Society. 中国作家协会会员、中国摄影家协会会员、中国散文诗学会理事、中国诗歌学会理事。
Effectively promote of various valid implements with planned training of councilor and various systems. 督导各项培训计划的有效实施及各项项制度的有效推行。
The councilor decided to wait and see which way the cat jumped before voting on the question. 这位议员决定观望形势再对该问题投票表态。
State Councilor Hua Jianmin, also secretary general of the Cabinet, made explanations of the plan to the NPC. 国务委员华建敏也是国务院秘书长对计划做了重要的解释。
My guidance councilor had some good ideas about my career. 我的咨询顾问给了我一些关于工作上的好意见。
Although this level of election was to elect provincial councilor, it made the lower people have the chance of participate in government and political affairs for the first time in the history of China. 在此基础上,首先进行的是以厅州县为初选区选举省咨议局议员,虽然这次选举的是咨议局议员,但它使下层社会民众第一次有了参政的机会;