She had never seen a place for which nature had done more, or where natural beauty had been so little counteracted by an awkward taste. 她从来不曾看到过一个比这里更富于自然情趣的地方,也没有见过任何地方的自然之美能象这儿一样的不受到庸俗的沾损。
Gold was not all that much of "a barbarous relic", as long-term deviations from price stability were counteracted by variations in the pace of gold exploration and mining. 黄金并不完全是“一种未开化时代的遗迹”,因为对物价稳定的长期性偏离会被黄金勘探和开采速度的变化抵消。
The inadequate expenditure on environmental protection has been counteracted by worse pollution. 环保方面的微量投入已经被日益严重的污染抵消掉了。
By detecting the interference through the difference of correlation peak value in different channels, the interference can be regenerated and counteracted from the receiving signal. 利用发生“远近效应”时不同通道间相关峰值的差值判断出强干扰信号,重构强干扰并将其从接收信号中抵消。
Elinor submitted to the arrangement which counteracted her wishes with less reluctance than she had expected to feel. 埃莉诺接受了这个与她的愿望相违的安排,但已经不象她原来那样勉为其难了。
Under this infatuating principle, counteracted by no real affection for her sister, it was impossible for her to aim at more than the credit of projecting and arranging so expensive a charity; 基于这种财迷心窍的原则,加上对妹妹没有真正的感情,她充其量只是给这么一笔费用不菲的善举出出主意,做做安排,再多她是决不会干的。
While charging is being carried out, the forcing of the cartridges through the charging tube is counteracted by the counter-pressure of the water. 装药时,迫使药卷穿过装药管的压力被水的反压所削弱。
That would result in a turbulent release of plasma if it were not counteracted by a second magnetic field created by an electric current induced in the plasma itself. 如果这些力无法通过等离子体本身引起了的电流的磁场抵消,那么等离子体就会无规律的释放。
Under the complicated electromagnetic jamming condition, the radar jamming counteracted system capability is limited. 复杂电磁干扰环境下,雷达干扰对消系统性能发挥受到了挑战。
The effect of his preaching was counteracted by the looseness of his behavior. 他讲道的效果被他放荡的生活所抵消了。
Atavism must be counteracted by the powers of the mind, and reaction is a form of atavism. 返祖必将受到思维能力的阻碍,而复古恰恰是返祖的一种形式。
This could surely be counteracted if the central bank, acting as lender of last resort, lent enough to the threatened institutions, of course at a penal rate. 如果作为最后贷款者的央行向这些受到威胁的金融机构发放足量贷款(当然是以苛刻的利率),这种情况就必定能得到缓解。
Romanticism was counteracted deeply by Keats and Eliot, with "negative capability" and with "impersonality" theory respectively so that their doctrines became the first sign of The New Criticism. 艾略特在诗中以悖论为框架,佐以象征手法、内心独白和典故法等,反映了他早期的诗歌理论,即创作过程“非个性化”和营造“客观对应物”。
In the second stage, the higher education had bee popularized in advanced countries, but it had been counteracted in developing countries as a result of rapid growth of population. 在第二阶段,发达国家进入了高等教育普及化阶段,发展中国家高等教育规模扩张速度被人口的快速地增长所抵消;
By this problem of the counteracted system, the keystone on jamming counteraction is analyzed and the primary factors which affect the counteracted capability are discussed. 针对对消系统面临的这一问题,分析了干扰对消的基本原理,并对影响对消性能的主要因素进行了深入探讨。
For the reason why optical activity of mesomer is counteracted classical answer was not convincing. 指出了内消旋体消旋原因传统解释的不合理性。
Certain genes that influence traits like obesity, can be counteracted by a person's behavior and environment. 确定的基因能影响一些特征,像是肥胖,但也能通过个人的行为或是环境阻碍基因这一影响。
And a genetic predisposition to obesity can be counteracted by exercise. 并且肥胖的遗传体质也能通过锻炼中和。
Significantly counteracted the increase of uterine weight induced by exogenous hCG in immature mice ( P < 0.001); 对幼年小白鼠有明显的抗外源性hCG所致的子宫增重效应(P<0.001);
The demodulation-circuit parameter temperature drift is counteracted, the stability of the output gap signal is improved. 利用差分方式抵消了检波电路参数的温度漂移,提高间隙信号输出的稳定性。
Conclusion Fangsong training counteracted markedly the reduction in vagal activity, while hypoxia training counteracted markedly the decrease in sympathetic activity. 结论卧床使交感和迷走神经的活性都降低,放松训练明显提高了迷走神经的兴奋性,而低氧训练明显提高了交感神经的兴奋性。
Theo-phylline, an adenosine receptor antagonist, counteracted the inhibitory effect of dilazep on TF activity. 腺苷受体拮抗剂&茶碱(theophylline)可中和地拉卓的这一抑制效应。
The action that vitamin E counteracted free radicals in myocardium of rats appeared greater than that of selenium. 在大鼠心肌,维生素E抗自由基作用强于硒。
It was considered that increases of ACC oxidase and wounded ethylene production were induced by cutting and ethylene, inhibition of NBD to ACC oxidase was counteracted by exogenous ethylene. 实验结果认为切割机械伤害和乙烯处理都可通过诱导ACC氧化酶活性的提高而使乙烯的产生显著增加,NBD对ACC氧化酶的抑制作用可被乙烯所解除。
However, increasing phosphorus level in the medium counteracted in part the growth inhibition by cadmium. 结果表明,介质中镉抑制了细胞的生长,而增加磷能部分地抵消其抑制作用。
First, a control law is designed to ensure the stability of the system. Then the proposed designing algorithm, which combined adaptive back-stepping method with nonlinear damping algorithm, ensures that the parameters of the spacecraft are estimated and the uncertain of disturbance torques was counteracted. 最后,设计了一种自适应鲁棒控制器,先是设计了控制律保证了系统运动的稳定性,然后再根据自适应反步设计法,以非线性阻尼算法作为航天器控制的未建模与干扰力矩的补偿。
But the development of the middle-small enterprises is counteracted heavily by some external and internal problems. And this directly interfered with the developmental plan of our national economy. 然而,当前存在的一些外部和内部的问题已严重阻碍了中小企业的健康成长,直接影响了国家经济发展的长远大计。
The reason was that the deep effect of disaster and environmental pollution counteracted the advantages of natural environment and social economy. 其原因在于生态灾害影响大、环境污染强度高,在很大程度上抵消了自然环境和社会经济上的优势。
Different from the one-layer model results, the two-layer model predicted that high stress dramatically flattened self-thinning lines, whereas facilitation again counteracted the stress, thus steepened thinning lines. 然而与单层模型的结果不同的是双层模型预测胁迫使自疏线显著地变平,而正相互作用抵消了胁迫效应从而使自疏线变陡。