counterclaims
英 [ˈkaʊntəkleɪmz]
美 [ˈkaʊntərˌkleɪmz]
网络 反索赔; 提出反诉; 反诉; 反请求
双语例句
- An answer usually sets forth the defendant's defenses and counterclaims.
辩护状通常写也被告的答辩和反诉。 - In addition to admissions and denials, the defendant may also make affirmative defenses and counterclaims in the answer.
除了入学和否认，被告也可在答案肯定防御和反诉。 - We are aware that claims and counterclaims are flying around about us, and all we will ask of you is to be guided by your intuition.
我们觉察到关于我们的要求和反对在四处飞，我们要求你们的是由你们的直觉引导。 - In at least one case, State Street has filed counterclaims against the plan trustees pressing the litigation, turning many allegations around on the original plaintiffs.
在至少一起诉讼中，道富银行针对推动诉讼的计划受托人提起了反诉，推翻了原始原告的多项指控。 - While Zhan returned to China to a hero's welcome on Saturday, the latest round of claims and counterclaims suggest the most damaging row between Tokyo and Beijing for years is far from over.
虽然詹在星期六受到英雄般的欢迎回到中国，但最新一轮的索赔和反诉表明这是近年来东京和北京最具破坏性的争端，且远未结束。 - The multi-pronged approach to counterclaims is unusual but not unique.
在反诉中采取多路出击的做法虽不常见，但也并非史无前例。 - The tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
法庭可就争端的主题事项直接引起的反诉听取陈述并作出裁决。 - The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。 - Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.
要做到这一些，应该说并不很困难。所有这些要求和反要求，很难说谁说的是实话。 - In europe, the estimated cost of undertaking a patent opposition is less than$ 100000 for each party, although the adjudication proceeding takes nearly three years as a result of long deadlines for filing claims and counterclaims.
在欧洲，一般估算撤销专利的案件两造各花不到10万美元，但是法律程序却因为冗长的攻防程序期限，而可拖到将近三年。 - The counterclaims, if any, shall also be submitted together with relevant documents of evidence within this period.
如有反诉，也应在此期限内提交反诉书及有关证明文件。 - Those counterclaims were dismissed in August 2008, but for reasons that would likely not apply to the State Street case.
这些反诉在2008年8月被驳回，但驳回的理由可能不适用于道富银行案。 - Attorneys for the trustees call both counterclaims "gross distortions" in memoranda, filed in March and April, supporting a motion to dismiss.
受托人律师称，上述两起反诉均“严重扭曲”了今年3月和4月发布的、支持撤诉动议的备忘录。 - It is important to support your argument with evidence to ensure the validity of your claims, as well as to address the counterclaims to show that you are well informed about both sides.
用证据来支持论据来保证你的讨论的有效性，并且列出问题的另一面来说明也考虑到了问题的另一面。 - Since then, the civil law countries generally established a counterclaim system. Common law countries gradually developed their own counterclaims system.
此后，大陆法系国家普遍建立了反诉制度，英美法系也逐渐吸收借鉴并发展出自己独具特色的反诉制度。 - Two Legal counterclaims system with reference to our country, but our country should not be a compulsory counterclaim.
同时，笔者认为，两大法系的反诉制度对我国具有借鉴意义，但目前我国不宜实行强制性反诉。