Mother Hucheloup, weren't you complaining the other day because you had had a notice served on you for infringing the law, because Gibelotte shook a counterpane out of your window? 于什鲁大妈,那天您不是在诉苦,说吉布洛特在您的窗口抖了一条床毯,您便接到了通知并罚了款吗?
And it was for the counterpane, and also for a pot of flowers which fell from the attic window into the street, that the government collected a fine of a hundred francs. 为了那床毯,还为了从顶楼掉到街上的一盆花,政府便已罚了我一百法郎,你们还要这样来对待我的东西吗?
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。
At last, the author presented counterpane and advice of how to accelerate the development of E-agriculture in Hebei province according to the former research. 最后,笔者根据前面的研究,有针对性地提出了目前加快河北省网络农业建设的对策建议。
He remembered the room where they lived, a dark, close-smelling room that seemed half filled by a bed with a white counterpane. 他记得他们住的那间屋子,黑暗湫隘,一张白床单铺盖的床占了一半的面积。
Melanie lay in the bed, her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl's. 媚兰躺在床上,床罩底下萎缩单薄的形体就像是个小女孩似的。
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane. 她把头埋在枕头里,一面哭一面用双脚乱踢着被子。
Counterpane, of textile materials, not stuffed or internally fitted mount of textile materials for fans 床罩,纺织品制,无充填物或内衬风扇边饰,纺织材料制