counterparties
英
美
网络 对手方
双语例句
- But most of AIG's swap counterparties on the multisector CDOs are expected to sell their securities to the new facility and cancel the credit-default-swap contracts.
但预计AIG在多部门CDO上的大多数掉期交易对手都会将手头的证券出售给新的机构，解除信用违约掉期（CDS）合约。 - The Fed is leading the negotiations, and most of AIG's counterparties have been contacted.
Fed主导谈判，已联系了AIG的大多数交易对手。 - Normal insolvency would have imposed justified losses on shareholders and many creditors, yet also threatened to spread panic through financial markets, as counterparties faced the risk of loss and their creditors, in turn, withdrew.
常规破产程序将使股东和债权人承担相应的损失，但也会在金融市场中引发恐慌潮，因为倒闭的银行的交易对手方将面临损失风险，其债权人会要求赎回。 - Credit market systems and their degree of leverage and liquidity are rooted in trust in the solvency of counterparties.
信贷市场体系及其杠杆比率和流动性水平，植根于（投资者）对于对应机构偿付能力的信任。 - Bear Stearns has also received calls from concerned counterparties seeking reassurance.
心存担忧的交易对手为求安心也纷纷致电贝尔斯登。 - Other counterparties of banks and other systemically important financial institutions also benefit from implicit default guarantees.
银行的其它对手方以及具有系统重要性的其他金融机构，也从隐性的违约担保中受益。 - The collateral posted by these counterparties is now tied up in the Lehman bankruptcy.
这些对手方提供的担保，目前因雷曼破产案而被冻结。 - System designs that rely on central counterparties are one example.
依赖于中央对手的系统设计就是一个例子。 - Congressional critics have argued that the New York Federal Reserve should have demanded a discount from the counterparties.
国会批评人士认为，纽约联邦储备银行本应该要求对手方打个折扣。 - Trust in the solvency of remaining counterparties will be gradually restored and issuance of loans and securities will slowly return to normal.
投资者对其余金融机构偿付能力的信任将逐渐恢复，贷款发放和证券发行将慢慢回复正常。 - In addition, the Chinese have negotiated a series of currency swap arrangements with seven countries including, most recently, Argentina which would allow these trade counterparties to settle some trading bills in Renminbi.
另外，中国已与7个国家议定了货币互换安排最近一个国家是阿根廷允许这些贸易伙伴国用人民币结算部分贸易款项。 - Similarly, when it comes to hedging derivatives and foreign exchange deals, or measuring their risk, Italian counterparties are treated differently from Finnish counterparties, say.
同理，在进行衍生品和外汇交易对冲、或者衡量交易风险时，意大利和芬兰交易对手的待遇不同。 - It deals mainly with large corporate counterparties, not individual investors.
它主要是与大型公司对手方开展交易，而非个人投资者。 - The solution is clear, and it is not a tax on financial transactions: bring default risk back into the calculations of unsecured creditors and other counterparties of the financial sector.
解决办法清晰可见，并不是对金融交易征税：而是将违约风险重新纳入对无担保债权人和金融业其它对手方的考量范围之内。 - CME told the FT that it was working with counterparties to the erroneous trades and "affected customers" but pledged it would not "bust" any completed transactions.
cme向英国《金融时报》表示，该交易所正与错误交易的交易对手和“受到影响的客户”联系，但承诺不会“取消”任何已完成的交易。 - No one is sure who owns what, so investors are treating all counterparties with suspicion.
没有人可以确定谁手里拿着什么东西，因此投资人对所有对手都充满怀疑。 - That is good news for lenders and counterparties but only leaves shareholders with an overpriced, deep out of the money call option.
这对债主和交易伙伴而言是个好消息，但这只会留给股东一些定价过高、且深度虚值的看涨期权。 - The combination of subjective valuation and hedges that may not be real because counterparties cannot or will not pay goes way beyond UBS and paramax.
主观评估与可能不真实的对冲（因对方不能或不愿付款）相结合，导致事态超出了瑞银和paramax的控制范围。 - Western banks can hedge their risk by buying credit default swaps on their counterparties, but CDs are not available for many developing market companies and banks.
西方银行可以通过购买交易对手的信用违约互换（cds）来对冲风险，但在很多发展中国家市场上，企业和银行无法获得cds。 - Most of its brokerage business went through central counterparties, so providing additional safeguards for customers.
该公司多数经纪业务都通过中央对手方进行，因此为客户提供了额外的保护。 - AIG financial products opted to eschew the protocol and make bilateral agreements with counterparties on more than 200 outstanding derivatives trades.
aig金融产品部门选择了回避该议定书，但与200多宗未平仓的衍生品交易的交易对手签订了双边协定。 - Some central banks are already acting as de facto central counterparties by taking in deposits from institutions with excess liquidity and providing it to those with deficient liquidity.
一些央行已在担当实际意义上的重要对手方了，它们从拥有过剩流动性的机构那里吸收存款，将其提供给那些流动性不足的机构。 - The SEC drafted letters to two of the alleged counterparties on the list but never sent them.
证交会起草了给名单上两家机构（所谓的交易对手方）的信函，但从未寄出。 - The range of eligible counterparties has been broadened.
合格交易对手的范围得到了扩大； - I further understand that there is a credit risk with the counterparties to my trades.
我进一步了解我和对手方的交易存在信用风险。 - Trading in the credit default swaps market is conducted on a bilateral basis between two counterparties.
信用违约互换（cds）市场上的交易是在交易对手之间、以双边形式进行。 - Pension plans and insurance companies that want to hedge their longevity risk need to find counterparties-investors who are happy to take on that risk.
希望对冲寿命风险的养老金计划和保险公司，需要找到对手方乐于承担这种风险的投资者。 - Because of the uncertain values of mortgage-backed securities, financial institutions lack confidence in the liquidity and solvency of counterparties and even in the value of their own capital.
由于抵押担保证券价值的不确定，金融机构对同行的流动性和偿还能力、甚至是自己的资本价值缺乏信心。 - He acknowledged that he had sent the e-mail but said that did not mean he was involved in decisions over how much information to disclose on payments to AIG counterparties.
盖特纳承认他发过这封邮件，但表示这并不意味着他参与了在向aig对手方付款问题上应披露多少信息的决策过程。 - Central clearing is important because until now, buyers and sellers of the private, bilateral over-the-counter swaps bore the risk of their counterparties defaulting, deterring many from dealing with China.
集中结算十分重要，因为到目前为止，私下进行、双边场外交易的掉期协议买、卖双方，都承担着对手方违约风险，这妨碍了很多公司与中国的交易。