His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee. 他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。
This will be used to counterweight the capital gains argument. 这将被用来反对资本收益论。
For the union to work, its constitutional arrangements must serve as a counterweight to English hegemony. 这样的联盟要成功,其宪制就必须对英格兰的主导地位起到牵制。
Constitute a counterweight or counterbalance to. 建立平衡或者使平衡。
Research on counterweight gantry crane metal structure 带配重门式起重机金属结构方案研究
Application of Condition Monitoring System to the Counterweight of Hydro-generating Unit 状态监测系统在水轮发电机组配重中的应用
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of us power. 战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力,而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
SMP Symmetric Multi-Processing Research on counterweight gantry crane metal structure 对称式多重处理架构带配重门式起重机金属结构方案研究
This negative review is a counterweight to the praise the book has won since publication. 那篇负面的评论是对这本书出版以来所赢得的褒扬的平衡。
The obvious answer is China, against whose rising power the Asians want a counterweight. 答案显然是中国,这些亚洲国家想找到一个制衡力量来对抗不断崛起的中国。
It promised a counterweight to a supine tendency to follow socially sanctioned practices and ideas. 它向我展示了一种力量,可以抗衡在行动和思想上曲意迎俗的习性。
We must also work toward a hand-off from government stimulus to private sector demand, investment, and trade, by offering a counterweight to financial and trade protectionism. 此外,我们还必须抗衡金融和贸易保护,力图实现从政府激励到私营部门需求、投资和贸易的转型。
The dynamic optimization method of determining the counterweight and its center of portal crane is put forward. 提出了确定门机对重质量及其位置的动态优化法。
Design and Analysis of Silt Coal Loader Machine Spiral Feeding Reduction Automatic pivoting sand scraper with counterweight, cement loading manual or with silo, and screw conveyor. 淤煤装载机螺旋给料部的减量化设计与分析自动链板刮沙机,带平衡块,水泥人工加入或水泥筒仓和螺旋输送机。
The volume and the length, in particular, of the counterweight bricks applied to the elevator are definite. 一种电梯所使用的配重砖的体积、特别是长度是一定的。
A counterweight balances the rotation. 有一个砝码平衡回转。
Analysis and Design of Automatic Indexing file System The weight of the extensometer is balanced by means of a counterweight. 档案主题自动标引系统的分析与设计利用一个配重来平衡引伸仪的自重。
And Tokyo might act as a counterweight to Washington in sensitive areas such as pharmaceuticals. 而东京将在一些敏感领域比如药品成为对抗华盛顿的法码。
Finally, the development of the variable counterweight technology is prospected. 最后对变配重节能技术的发展前景做了展望。
A kind of crank-slider mechanism with flexible counterweight was discussed in this paper. 探讨一种具有柔性配重的曲柄滑块机构。
As Royal Bank of Scotland notes, why would China risk upsetting the European Union, a major trading partner and important counterweight to US influence? 正如苏格兰皇家银行(RBS)指出的,中国为何要冒险扰乱欧盟的秩序呢。欧盟是中国的一个主要贸易伙伴和制衡美国影响力的一支重要力量,不是吗?
Without a proper counterweight, the Cyclops might as well be a paperweight! 没有合适的平衡物,独眼巨人只能象个纸镇!
Japan, for its part, wants to bind Russia more closely into Asia as a counterweight to China. 从日本这方面来说,它希望让俄罗斯更紧密地融入亚洲,作为一股抗衡中国的力量。
The erection of counterweight is the main technical measure for reducing the flap valve resistance and energy consumption. 安装平衡锤是减少拍门阻力和能源消耗的主要技术措施。
CKP sensor rotor plate is fitted to crankshaft counterweight No.1 by pin and screws. 转子板的CKP传感器安装在曲轴销和螺钉重第一。
Automatic pivoting sand scraper with counterweight, cement loading manual or with silo, and screw conveyor. 自动链板刮沙机,带平衡块,水泥人工加入或水泥筒仓和螺旋输送机。
The counterweight of an aerial piston engine made in American is object of repair technology research in this paper. 以进口某型航空活塞发动机曲轴配重为对象,对其曲轴配重修理进行研究。
The Static Balancing of 3-PRS Parallel Machine by Counterweight 采用配重法分析3-PRS并联机床静态平衡
Dynamic simulation and optimal design of the counterweight device for pipe hoist 吊管机配重装置动力学仿真与优化设计