She had the slow, soft voice of a countrywoman. 她有着乡下女人所特有的那种和缓、轻柔的声音。
Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games. 英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。
By using offensive epithets such as "poetess with cerebral palsy" or "countrywoman who composes poems", media outlets have succeeded in catching the eyes of readers and viewers. 为了吸引观众、读者们的眼球,媒体不惜使用一些无礼的绰号,比如称她为脑瘫女诗人或是写诗的农村妇女。
They have indeed praised her poems saying they carry real feelings and the power to move hearts. But, unwittingly or otherwise, their focus seems to be on her physical and social conditions, with one media outlet describing her as a countrywoman who composes poems. 他们称赞她的诗确有真情、直击人心;但有意无意间,他们的注意力似乎都集中在她的身体状况和社会境遇上,比如,就有媒体称她为写诗的村妇。
Justine Henin: Although she walked away from the game while she was still the Queen Bee, she owes a special thanks to her Belgian countrywoman, Kim Clijsters. 贾斯汀·海宁:虽则她离开赛场时仍是蜂后,她欠比利时同胞金·克里斯特尔斯一个特别感谢。
I'm just a Chinese countrywoman. I'll keep to my place and not make a fool of myself. 咱们是中国乡下婆婆,就安了分罢,别出丑啦。
He said that a countrywoman had brought it and asked him to give it to me. 他说是一个乡下妇女送来,托他转给我的。