Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky. 突然一道闪电划破长空。
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line. 电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。
The radio crackled again. 收音机又吱吱啦啦地响了起来。
The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled 天空中乌云黑沉沉地压下来,发出隆隆声和噼啪声。
The blazing sun crackled the desert sand. 如火的骄阳烤裂了沙漠中的沙地。
We were shown at once to his library where we found him seated in a big armchair by an open fire which glowed and crackled on the hearth, thinking, he said, of other days. 我们立刻被人带到了他的图书馆,他坐在一张大扶手椅里,壁炉里的炭火噼噼啪啪地烧得正旺,他说他在想着往日的时光。
Rounds of automatic rifle fire crackled into the air throughout the day, punctuated by the intermittent sounds of explosions. 自动步枪整日不休地进行攻击,时而穿插着爆炸声。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor. 他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人,在他们身上,历史光荣的传统已经永远消失,沦落为默默的仇恨,爆裂出痛苦的幽默来了。
The twigs crackled as we trod on them. 我们践踏树枝时,树枝看啪作响。
The fire roared and crackled, and a great cheer went up as the flames began to lick the effigy of the Pope. 火焰熊熊,噼啪作响,当火舌开始吞没教皇的模拟像时,人群中爆发出一阵响亮的欢呼声。
Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start. electric ignition 突然,煤块滑动了一下,火花爆裂,迸起无数火星,他猛地惊醒了。电火花点火,电气点火
She wore wool and fur and leather, and over that she wore a coat of hoarfrost that crackled when she moved and glistened in the moonlight. 她穿着羊毛、毛皮和皮革,外面套着霜冻的外衣,当她移动时,外衣在月光下摇晃,闪闪发亮。
No stage prop this, the static form of the saint, complete with his symbolic stone on top of his head, shimmers in front of a crackled gold background. 没有阶段支撑这,那静态形式的在他的头的顶端上是有着他的象征石头的圣徒,在被发出啪声的金色背景之前发闪烁之光。
The atmosphere crackled with tension. 气氛顿时紧张了起来。
The atmosphere crackled with expectation. 气氛中充满了期待。
The atmosphere crackled with tension as the two boxers stepped into the ring. 这两名拳手一登场,气氛顿时紧张起来。
Flames had been tattooed across his cheeks and chin and shaven head to make a bright red mask that crackled about his eyes and coiled down and around his lipless mouth. 他的双颊下巴上纹满了火焰刺青,剃着光头好做出一个亮红色的面具盖满他的眼睛周围并且盘旋而下环绕着他没有唇的嘴。
The eggshells crackled, and the turkey babies fluttered and cheeped and snuggled against me. 蛋壳裂开了,初生的火鸡拍动着翅膀,卿卿地叫着,偎依着我。
Twigs snapped and leaves crackled as it galloped toward the hollow tree and stopped short of my hiding place. 它朝这棵空树快步而来,树枝啪啪地折断,树叶沙沙地踩碎,它停在我藏身处的附近。
He crackled the newspaper, folding it carelessly. 他把报纸弄得哗哗作响,随便地把它折起来。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it. 斯内普和亚克斯利快速走向前门,碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了,尽管他们没看到任何人来开门。
The chromatograms and infrared spectrums of the liquid produced in the pyrolysis process at different temperature showed that assistant agents in the waste tire crackled in 300 ℃, the nature rubber crackled in 400 ℃ and the residue began to crackle above 600 ℃. 不同温度下热解所产生的液体产物的红外谱图及裂解色谱图表明,300℃时主要是助剂分解,400℃左右主要是聚异戊二烯(天然胶)开始裂解,600℃以上残留物开始裂解。
In addition, residual life of crackled beam is estimation adopted linear-elastic fracture mechanics method, calculated and drawn the curve of crack length and residual life of beams, gained crack propagation law. 此外,采用线弹性断裂力学方法,对横梁裂纹处的剩余寿命进行了估算,计算并绘制出裂纹长度与横梁剩余寿命的曲线图,得到裂纹扩展规律。