They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den. 他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西:一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们,一只乌鸦在树枝间跳来跳去,一只浣熊在窝里打鼾。
Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. 德思礼太太是个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时,她的长脖子可就派上了大用场。
Craning his neck, Harry saw it expand into being in midair. 哈利扭过脖子,看见砖墙在空中延伸、成形。
As the swimming races got off to an exciting start below, she could be seen craning her neck to try and get a better view over Mrs Whitehead. 看台下,游泳比赛如火如荼地开始了,而她只能伸着脖子,试图避开怀特海德夫人看得更清楚些。
Where would you-advise me to go for this craning vacation? 你说这次休假我去哪儿好?
Your craning relieves me of the bother of writing a long letter. 你的到来使我免去了写一封长信的麻烦。
And it's also hard to actually look at your partner without craning your neck around. 同时,在不转动脖子的情况下,也很很难看清自己的搭档。
Only by craning forward out of the window can you see who is waiting for you downstairs. 只有把头探出窗外,你才能看得见在楼下等你的人是谁。
You just don't know where the others have been, she says, craning her neck towards the window. 你就是不知道其他人去过哪里,她一边说,一边将脖子伸出窗外。
Lowering its head and craning its neck, it bursts into a wild gallop. 它反而更低地向前伸着头,开始狂奔。
Mike was craning his neck to get the first glimpse of the car. 迈克伸长脖子,想第一眼看到这辆车子。
The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door. 警察站在长凳上,伸长了脖子.以想看看是谁在门口。
A young visitor, craning his neck, suggests tourists will crowd from afar to see all this. 一位年轻的游客伸长了脖子朝前看,这说明游客们不得不摩肩接踵,只能在老远的地方观赏它们。
He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily. 他呆呆的立在那里,直着脖子咽吐沫。
He paused again, craning his head forward. 他又停了下来,把头向前探。
Craning his neck, Mr. Lin glared at the backs of the group of peasants, and sparks shot from his eyes. 林先生伸长了脖子,望到那班乡下人的背景,眼睛里冒出火来。
Ask in the scene working indicating prompt withdrawing from under personnel's craning one's neck to look forward along dispersed instruction. 请在工作人员的引领下沿着疏散指示标志迅速的撤离现场。
That you weren't craning a little to see? 说你不想伸长脖子看一眼?
Jenna got as close to the gate as she was allowed, craning her neck to watch for the family she was about to claim. 简娜尽可能靠近通道的大门口,伸长脖子找她就要认的家人。
People were craning out of the windows and waving. 人们把身子探出窗外,挥舞着手。
Thank you all for craning, and we'll look forward to seeing you next year at the next contest. 谢谢各位光临,期待明年在下一次的比赛中见到你们。
Design and analysis on special-purpose craning structure for installing large-scale thermal generating set 大型火力发电机组吊装专用起重架构的设计与分析
There was a loud burst of applause as he bowed and a craning of necks from the ladies in the corner. 他鞠躬时全场发出热烈的喝彩声,连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。
People were craning ort of the windows and waving. 人们把头探出窗外挥手致意。
There was a general craning of necks as the jewel in the white shirt front sparkled and the cab moved off. 大家都伸长了脖子,看着那白衬衫前襟上闪闪发亮的宝石,目送着马车离去。
This made Chang Su-su pause, and she stood there hesitantly, craning her neck to watch. 张素素不由的收住了脚,犹豫地站着,伸长脖子观望。
The craning conveyance machine has got a long developed history, its application is extremely extensive. 起重运输机械有着悠久的发展历史,其应用极为广泛。
The paper introduces the new processing and technique such as embedded back-up plate, wholly craning and installing the guide pulley, etc. which are used to install hoist, which can not only improve installing quality and simplify installing procedure, but also can raise the working efficiency. 介绍了提升机安装中采用预埋垫板、导向轮整体吊装等新工艺、新技术,不但提高了安装质量,简化了安装工序,而且还提高了施工效率。
According to above mentioned features, it is determined that the concrete roof and walls are demolished by use of a cutting craning method while the reinforced concrete beams and posts are demolished by blasting method. 根据上述特点,决定混凝土顶板和侧墙采用切割机分割和吊运的方法予以拆除,而钢筋混凝土梁和立柱则用爆破方法拆除。
The design and implementation of caisson's integral launching through translatory moving by gasbag and craning by floating crane barge, together with the economic benefit are discussed. 叙述了气囊平移、浮吊整体吊运沉箱下水施工工艺的方案设计和实施及给工程施工带来的经济效益。