Creeds are often a cause of division. 信条不同经常是分裂的原因。
Our deeds must be consistent with our creeds, and our beliefs must be backed up with Christlike behavior. 我们的行为应当与我们的教义相符,我们的信仰必须有像基督的行为来支持。
The Christian life is far more than creeds and convictions; it includes conduct and character. 基督徒的生命远不仅止于教义与信念,还包括行为与品格。
Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者。
No union exists between church and state, and perfect freedom of opinion is guaranteed to all sects and creeds. 教会和政府之间不存在联合,保证所有的教派和信条都享有完全的观点自由。
If there is a mystery here it is why so many artists and writers should have been drawn to the materialistic, mechanistic doctrines of Marxism rather than to more individualistic creeds. 如果说这里有什么令人奇怪的地方,那就是为什么会有如此之多的艺术家与作家会被马克思主义唯物、机械的教条吸引,而不是被个人主义色彩更浓的信仰吸引。
But I, for one, reckon he is to be applauded, for trying to think the unthinkable and moving away from a crude reliance on creeds. 但我个人认为,他敢于想人之不敢想,并脱离对信条的盲目依赖,应该会受到称赞。
What did I say? Bishops, creeds, liturgy, and scripture. 我刚才说哪些了?,主教,教义,礼仪,经文。
We still don't meet rigid creeds or random speculation, but we do come upon religious ideals of renunciation, contemplation and devotion; 我们仍不见刻板的教条与随机的臆测,看见了出离、冥思与崇敬等宗教理想;
Any unity like the kind now being urged on us that is formed apart from creeds and the need for them, is doomed to produce the kind of unity that is polluted by doctrinal impurity. 按照目前这种强加在我们身上的合一,也就是不管教义,不需要教义所构成的合一,注定要产生出一种被不纯正教义所污染的合一。
He thought that people would comply with the government order and governmental affairs would implement smoothly as long as government could put forward a clear working plans and acting creeds. 他认为只要政府能够提出清楚的工作计划与行动纲领,老百姓没有不乖乖听从的。政务没有不能顺利推动的道理。
He never thought that in Xu You's eyes, the deep-rooted creeds, such as loyalty, filial piety, benevolence, love, credit, righteousness are a kind of burden, and a stumbling stone to the freedom. 他从来没有想过忠孝仁爱信义等根深柢固的教条,在许由眼里居然是一种负担,一种妨碍自由的绊脚石。
People of all races, colours, and creeds have to live together. 不同种族、不同肤色和不同信仰的人们不得不生活在一起。
So many gods, so many creeds, so many paths that wind and wind, while just the art of being kind, is all the sad world needs. 如此多的神灵,如此多的信条,如此多的道路,弯弯又绕绕,唯有善心善行,世界最需要。
Where in the world of religions, cults and creeds, can we find a master of such brilliance? 在这个具有宗教、教理、教仪的世界上,何处还能够找到这么一位卓越而出色的导师?!
Unfortunately, I was disappointed after finding so many disjointed theories, strategies, approaches and creeds. 不幸的是,在找到如此众多的脱节的理论、策略、方式、信条之后,我觉得有些失望。
They come speaking different languages, bringing with them diverse cultures and customs, and representing the world's various nationalities, colors and creeds. 他们操持不同的语言,携带不同的文化风俗,代表着世界上不同的民族,不同的肤色和不同的宗教信仰。
Her main fault was a brooding, eternal immitigable suspicion of all men, things, creeds and parties. 她的主要错误是对一切人、事、信条与党派都抱郁郁沉思、一成不变、不能缓和的怀疑态度。
Hatch notes, the first Americans to push the right of private judgment over against the church and the creeds were unorthodox ministers. 提到的,把个人的判断置于教会与信条的判断之上的第一批美洲人,是非正统的牧师们。
We are of various colors and creeds, sharing only a conflict-riddled ancestral history. 我们有着不同颜色皮肤和信仰,共同点仅为充满冲突的祖先历史。
After the cold war, the new threat to Xinjiang's geopolitics is "three creeds", namely, national secessionism, religious extremism and international terrorism. 冷战结束后,新疆地缘政治的新威胁是民族分裂、宗教极端和国际恐怖三个主义;
Together, we must build new coalitions that bridge old divides& coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown. 我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟&由不同信仰和信念组成的同盟;由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
A disparate aggregate of creeds and songs and prayers. 信条、歌曲和祷告混在一起的全异集合体。
Therefore, in seeking the proper Buddhist approach to the problem of the diversity of creeds, we might begin by pinpointing the extremes which the middle way must avoid. 因此,就教义的多元性问题探索正确的佛教回应时,我们一开始不妨指明中道必须避开的极端。
The Historical Position of the Basic Creeds on the Primary Stage of Socialism 论社会主义初级阶段基本纲领的历史地位
The paper thinks that the comparison and analysis base on the two creeds have great meaning for economy practice in China. 本文认为,基于经济学中这两种主义的比较和分析对于中国经济实践很有意义。
The doctrinal nature of Christianity is demonstrated by its creeds, the Bible and church practice. 基督教的教义性表现是,以信经宣告信仰,以圣经确立并检验教义,以教会活动践行教义。
In the new century, the Party's building and the theoretical education to all cadres are carried out around the basic line of the Party and especially the basic creeds of the Party. 在新世纪,党的建设和全体干部的理论教育,既要围绕党的基本路线来进行,更要始终围绕党的基本纲领来进行。
Therefore, studies on theories of charity, especially the practice of charity are full of significance to the understanding on the characteristics of Judaism, that is to say, Judaism do not mention too much on dogmas or creeds but pay much attention to daily life practice. 因此,研究犹太教的慈善理论尤其是犹太教慈善的实践传统,对于理解犹太教不尚教义或信条,而注重日常生活的躬行践履的基本特征非常有意义。
Although under the influence of outside culture and power, it reluctantly carried out the originally planned transition ( to the constitution system), the party state system which had deviated from the creeds of a political entity was unable to support this transition. 虽然在外来文化和外来势力的影响下,它勉强进行了原定的转化(即向宪政的过渡),但是早已背离了政体原则的党国体制却无法支持这一演变。