Looking back, I caught sight of a lonely crematorium looming ⑤ out of a pine wood. 回头望见松原里的一座孤寂的火葬场。
The novel opens with Yang Fei, a poor, freshly deceased tutor, late for his appointment at the local crematorium. 小说以杨飞的叙事作为开始,他是一个刚去世不久的穷教师,要赶往当地的火葬场,可是迟到了。
Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me? to select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium. 你真以为我想过让别人代我受罚吗?代本人选择及预订火葬日期及时间,以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。
Such success, of course, begs a question: are feats of courage, like trips to the crematorium, necessary to nurture champions? 当然,这样的成功也带来了一个问题:诸如到火葬场之类的勇武行为是否是培养冠军所必需的?
Arrangements have been made for the placing of a memorial plaque at the crematorium. 已安排好在火葬场里放置一块纪念牌匾。
The access road leading to the diamond hill crematorium; 通往钻石山火葬场的通路;
( Section A) Crematorium, Date& Time of Cremation Applied for (甲部)申请火葬场及火葬日期
But the present small crematorium can barely handle the prisoners who die a natural death and various offenders who are shot or hanged. 可是目前这个焚化物勉强只够焚化自然死亡和因犯法被枪毙或绞死的俘虏。
This article compared two concrete architecture: luyeyuan stone sculpture art museum and Baumschulenweg crematorium, the author discussed the difference between them on concept, space, and construction. 摘要以鹿野苑石刻博物馆与鲍姆舒伦韦格火葬场两个清水混凝土建筑为对象,比较了两者概念、空间、建造等方面的异同,并展开了探讨。
In China's southern city of Chongqing, a crematorium has been unable to fire its furnaces because of a lack of diesel, leaving 10 corpses to go unburned. 在中国西南的重庆市,由于柴油告急,一家殡仪馆无法点燃火化炉,导致10具尸体无法火化。
Deposited at a government crematorium or columbarium either permanently or for such period as may be stipulated by the council. 永久地或在该局所规定的期限内存放于政府火葬场或灵灰安置所。
Thieves in Ohio stole a hearse from a crematorium, with a dead body still inside it-then dumped the corpse and left a note telling the police where to find it. 美国俄亥俄州克利夫兰市几名盗贼本周三闯入一家火葬场偷走了一辆灵车和电脑设备,灵车后来被发现扔在了路上。警察正在调查这次盗窃灵车是否是为了拖运盗窃的电脑设备。
She went to collect her mother's ashes from the crematorium. 她去火葬场取回母亲的骨灰。
A crematorium is planning to carry out "science-fiction" funerals including freeze-drying and even dissolving dead bodies, the Daily Telegraph reports. 英国《每日电讯报》报道,一家火葬场正计划使用科幻片中的葬礼方式,如:把尸体冷冻干燥、甚至溶解。
To select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium. 代本人选择及预订火葬日期及时间,以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。
In February 2002, the world was shocked to learn of a scandal involving a crematorium in the United States. 2002年2月,美国爆出令人震惊的火葬场业主大规模抛尸丑闻。
The shop owner, who refused to give his name, declined to say how popular the products are but vendors outside the Guangzhou Crematorium said they will get some stock soon. 这家商店老板拒绝透露其姓名,也拒绝透露该产品受欢迎的程度;但广州火葬场外的商家们表示,他们将很快会上一些货。
There's the train, parked right on top of the crematorium. 有一辆火车停到了火葬场上面。
Redditch council in Worcestershire, UK is proposing to save money – and combat global warming – by heating a leisure center and swimming pool using heat generated by the crematorium next door. 伍斯特郡雷迪奇镇议会提议用火葬场产生的热量为隔壁的休闲中心和游泳池供热,这既能省钱又能减缓全球变暖。
With the spread of interactive electronic media a man alone in is own home will never have been so well placed to fill the inexplicable mental space between cradle and crematorium. 随着交互式电子媒体的普及,独自在家的个人将具备前所未有的优越条件,来满足自己从摇篮到火葬场那说不清、道不明的精神世界。
Cambridge City Crematorium has proposed a set of gruesome after-death arrangements that they say are more environmentally-friendly than traditional funerals. 剑桥城火葬场提出了一整套恐怖的身后安排建议,他们宣称这些方法比传统的葬礼更加环保。
But it has to be the crematorium. 但只会在这里,这个火葬场解决。
One million people lined the streets to Bid farewell to him when the hearse drove slowly along Changan Boulevard to the crematorium. 当灵车缓缓驶过长安街开往火葬场时,街道两边站立着成千上万的群众向他做最后的告别。
The only thing unusual that I know for a fact about the place is that the basement used to house a crematorium in the1930s and40s. 我唯一知道的关于这个地方不太对劲的地方就是在20世纪三、四十年代,地下室曾经是个火葬场。