By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts. 到他们完工时,船员站的地方鱼内脏已堆至脚踝。
A UN survey found that of 49 migrant fishermen interviewed, 29 said that they had witnessed skippers murdering crewmen when they were too weak or sick to work. 在联合国对49名外来渔民所做的一项调查中,29人说他们亲眼目睹了船长杀害体弱或生病而丧失劳动能力的船员。
Bering died on the voyage home, but his crewmen told the Czar how many sweet little fuzzy seals they had seen on Alaskan shores. 白令在返航途中去世,而他的船员们则告知沙皇,他们在阿拉斯加海边看到许多可爱的毛茸茸的小海豹。
Heat Stress Problem and Solution of Tank& Armored Vehicle Crewmen 坦克、装甲车乘员热应激问题的解决方案
Turbo-charger's surging is always one of the faults which crewmen meet with. 柴油机增压器喘振历来是轮机员工作中较为头疼的故障之一。
Five airplane crewmen are ready for a training flight from Fort Lauderdale, Florida. 五名飞行员准备好从佛罗里达州劳德代尔堡出发的飞行训练。
With vessels numbering in the hundreds and crewmen in the tens of thousands, Zheng took to the seas nearly a century before the European age of exploration began in earnest. 在欧洲人开始认真展开海洋探险之前将近一个世纪,郑和就已经率领着数以百计的船只与数以万计的船员航向大海。
The company says it's trying to contact relatives of the kidnapped crewmen. 该公司表示正在联系遭劫持人员的亲属。
The crewmen were cheerily shouting and cursing outside. 船员们在外面活泼地喊着、骂着。
The crewmen tried to haul in his skiff, but before they could get it alongside it sank. 水手们要把他的小船也吊上去,但是还没有拉到艇边就沉没了。
Six of the crewmen who were also drunk joined the captain in his foolish refusal to enter the lifeboat. 船上另外六个同样喝醉了的水手加入船长的阵线,愚蠢地拒绝登上救生艇。
Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal. 油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船。
What did crewmen do if their tank caught fire? 如果坦克着火乘员们会怎么办?
The US, Japan, Australia and Britain all expressed outrage after international investigators concluded that a North Korean submarine was responsible for torpedoing a 104-man corvette, killing 46 crewmen, in March. 美国、日本、澳大利亚和英国均表示愤慨。此前,国际调查小组判定,3月份韩国一艘载有104人的警戒舰遭鱼雷击中、导致46名水兵死亡的事件,是朝鲜潜艇所为。
Van Pham, 62, told crewmen he survived by drinking rain and catching turtles, fish and seabirds. 62岁的温·凡姆告诉救他的船员说,在此期间他靠饮雨水和抓海龟、鱼和海鸟等作为食物得以活下来。
And if there are crewmen? 如果船上有人呢?
US Navy helicopter crewmen drop food parcels to inaccessible areas in Sumatra. 美国海军直升飞机向苏门答腊一些难以接近的受灾地区投放食品救援物资。
There is much truth in that: on Thursday one pirate band hijacked a US-bound oil tanker even as it emerged that another had killed two Filipino crewmen in late January after a botched rescue mission. 很大程度上事实确实如此:上周,一伙海盗劫持了一艘去往美国的油轮;1月下旬,在救援行动出现纰漏而失败后,另一伙海盗杀害了两名菲律宾船员。
As Major Konstantin P.Yegorov's plane was taking off, two of the new diesel engines cut out on the same side, sending it crashing to earth and killing all11 crewmen. 当康士坦丁P。耶格罗夫少校的飞机起飞的时候,两台内燃发动机在同一边停止了,使得飞机撞在地上,11名机组人员全部死亡。
I was in low spirits, so I drank with my crewmen all night. 我心情不佳,所以我和我的船员彻夜饮酒。
Journalists and TV crewmen surrounded me. 新闻记者和电视摄制组人员围住了我。
The raucous cursing of the crewmen, the slosh of water, the cries of sea birds, were the only sounds. 只剩下船员们沙哑的咒骂声,海水的溅泼声、海鸟的鸣叫声。
One of our missing crewmen. 史宗海员中的一个。
Effect of magnetic field in the mine sweeper on cerebral information functions in crewmen 扫雷艇磁场对艇员大脑信息功能的影响
Analysis of Man-Machine Interface Factor of Armored Equipment on Crewmen Dependability 装甲装备人机界面因素对乘员可靠性的影响分析
Noise of Naval Vessel and Its Injury to Crewmen's Hearing Ability 舰艇噪声及其对舰员听力损伤的调查
Characteristics of infrasound-generator field on the warship and its effects on crewmen 艇用次声发声器声场特征及其对艇员的影响
Effects of warship infrasonic field on hearing in the crewmen and animals 船舶次声环境对船员和动物听觉功能的影响
Methods: 4 navy ships from each squadron were randomly selected, with the crewmen on two ships as the intervention group and that on another two ships as the control group in the corresponding period. 方法:每个参试支队各抽2艘舰艇为干预试验单位,并设同期对照组。
Objective To observe the characteristics of infrasound generator field and its short term effects on crewmen. 目的了解艇用某型次声发生器的声场特征及其短时间作用对艇员的影响。