My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other. 我在这里不是要讨论这种态度的道德问题;只是注意到,在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时,安全性正在不断地被破坏。
And when death appears, it pales and withers and crumbles into dust. 等到死亡出现的时候,它就苍白枯萎,碎成尘土了。
If Kleiner Perkins crumbles because it cannot make a smooth transition to the next generation of partner-leaders, male and female, it will be a terrible waste. 如果凯鹏华盈因为不能顺利地转交给下一代合伙领导人(无论男女)而衰落,那将是一种可怕的浪费。
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see. 我们所做的一切跌碎在地,虽然我们拒绝看到。
I'm sorry you'll have to work on Saturday mornings this month, but that's the way the cookie crumbles. There's no other way of organizing things. 对不起,这个月的每周六上午你得工作,因为无法可想。没有其他安排工作的方法。
Until, one day, something triggers a loss of confidence in the continued rise of prices, and the whole leveraged edifice crumbles. 直到某一天,某件事情导致人们对价格的不断上升丧失信心,整座由杠杆构建的大厦便轰然倒塌。
Black night, Dark sky,( Engage the pressure until it crumbles) 黑色的夜,黑色的天。
But when the job creators buckle, the whole edifice crumbles, and so much that we take for granted disappears. 然而,当这些就业机会创造者倒下的时候,整个国家都陷于崩溃,我们视为理所当然的诸多事情也都不复存在了。
Take it away and the edifice crumbles. 没有了竞争,整个大厦都会坍塌。
The wood is so rotten that it crumbles at the touch. 木头已朽到一碰就碎裂的地步。
This is the moment when the dead weight of inertia crumbles and history steps out again into the arena. 它意味着这样的时刻,死亡的惯性压迫遭到崩溃和历史重又迅速地进入这个地区。
Though I try to hide these, it is clear that my world crumbles when you are not here. 虽然我试着藏这些,但是它是清楚的,当你不在这里的时候,我的世界崩溃。
Decrease number of times server crumbles under load? 是否降低服务器在高负载下的故障发生几率?
My world crumbles when U're not here. 没有你在我身边,我的世界轰然崩塌。
After a century, it's still standing, but its bricks have begun to drop and break as, little by little, its lime mortar, exposed to temperature swings, crumbles and powders. 一个世纪之后,它还依旧耸立,但砖块早就开始剥落,一点一点地裂开;石灰砂浆也是如此,温差变化使其碎裂为粉末。
Clongriffin is one of a number of north Dublin developments involved in legal cases over buildings contaminated with pyrite, a mineral that crumbles as it oxidises. Clongriffin是众多存在法律纠纷的北都柏林开发项目之一,原因是该项目的楼盘受到了黄铁矿一种氧化后会变成碎屑的物质的严重污染。
And it is not just the wealthy and famous who are looking to safeguard their assets when a marriage crumbles. 而且在婚姻破裂时才寻求保护自己的财产的并非只有富人和名人。
Disown all that, and the edifice crumbles. 如果放弃了这些,社会体系就会动摇。
The surprising decision comes as the 40-year-old pricing system for iron ore, based on annual prices and lengthy negotiations, crumbles. 这一出人意料的决定出炉之际,正值运行40年之久的铁矿石定价体系(通过漫长的谈判达成年度合约价)分崩离析。
Suitable for grading pellets and crumbles, and the secondary recycled grinding technology as well as the cleaning and grading treatment of some granular and powdery materials. 适用于颗粒料,破碎料的分级和二次循环粉碎工艺,以及一些颗粒、粉料的清理和分级处理。
And while America squabbles, crumbles and move backwards, China laughs all the way to the bank! 当美国争吵不休,相互倾扎,倒踏步子时,中国正大笑着奔向银行。
This bread crumbles ever so easily. 这种面包非常容易碎。
When the cavity of steam with fluid comes into high-pressure area, the steam in the cavity at once coagulates and vacuole crumbles and fall. With this condition, it brings high pressure, high temperature, discharge and irradiance. 当蒸汽空穴随着液流进入高压区,空穴内的蒸汽顿时凝结,空泡溃灭,随之产生高压、高温、放电及发光现象。
Pinter restored theater to its basic elements: an enclosed space and unpredictable dialogue, where people are at the mercy of each other and pretense crumbles. 他使戏剧回归到了最基本的元素:一个封闭的空间,无法预测的对话,谈话中人们要受对方的控制,所有的矫饰都土崩瓦解。