He chose a challenging position at a state-owned manufacturer rather than a cushy job. 他没有选择一份清闲的工作,而是到一家国有制造厂选择了一个富有挑战的职位。
Simply making life less cushy for permanent workers is not likely to do any good on its own. 但仅仅让固定员工的生活变得不那么安逸,可能不会带来任何好处。
Not in a theater with cushy seats, but in an indoor swimming pool, with the moviegoers nestled in lifeboats, just like Pi. 不是有着舒适座椅的电影院,而是在一家室内游泳池里。和电影的主角Pi一样,观众们也都是坐在救生船里。
The truth is that in a big, rapidly developing Chinese city like Beijing or Shanghai it is possible to live a fairly cushy, Western-style life if you so choose. 真相是,在北京或上海这种快速发展的大城市里,只要你愿意,可以过上西方的那种舒适生活。
The young workers I spoke to agreed that the past few years had been a cushy time for them. 我接触的年轻职员一致表示,过去几年他们过得很轻松。
Mary's father had "a cushy number in Cairo", but her schoolteacher mother was evacuated from the Blitz in Liverpool, first to Cheshire and then to north Wales. 玛丽的父亲“在卡罗有份舒适的工作”,但她任职学校老师的母亲却在对利物浦的大轰炸中被撤离,先到了柴郡,然后到北威尔士。
Even so, pensioners hardly have a cushy time of it. 即便如此,退休者也很难过上轻松的退休生活。
I tried to move in on his cushy job. 我想夺取他那轻松的工作。
That nice cushy job in the bank. 银行内那份舒适安逸的好工作。
The poor have no savings and no cushy, pensionable positions. 穷人既无储蓄也无到时能享受退休金的舒适职位。
It's no easy to find a cushy job with a good pay. 找到一份薪水好的轻松活不容易。
I wish I had a nice cushy job like her. 但一旦你想耍我,我也不会让你好受。
The other option is a secure and cushy job. 选择二则给了我一份安全而轻松的工作。
Very cushy situation you have here. 小子你日子过得挺滋润的嘛。
Deposit rates are capped by the government about 3 percentage points below lending rates, giving banks cushy, guaranteed margins. These account for two-thirds of their profits, according to the regulator. 根据政府的规定,存款利息的上限比贷款利率低3个百分点左右,这保证了银行能轻松地赚到利润。据监管机构的数据,息差带来的利润占银行利润的三分之二。
Get a cushy little pillow in your hotel room, Em is gonna show you how to do it. 在你的酒店房间里找一个柔软的小枕头,爱米莉会演示如何做。
He's got a really cushy number working at a holiday resort. 他那份在度假胜地的工作真是轻松。
Recently, Fengling contacted reporters from Orient Today, telling them of her experience in a bid to warn others to stay away from what otherwise might seem like a cushy gig. 近日,风铃与河南《今日东方》的记者取得了联系,并向记者讲述了自己的经历,以提醒大家远离“吧托”这种看上去似乎能轻松赚大钱的职业。
Greene is back at his cushy job. 葛尼立回到他的好工作。
Now they have become the greedy, self-serving elite who specialise in policy blunders and award themselves cushy post-retirement jobs. 如今他们变成了贪婪自利的精英阶层,擅长犯政策错误和为自己谋取退休后的舒适工作。
It takes brains to land a cushy job. 要得到不费力的工作得花脑筋。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle. 他们预期人类的基础设施会被大量的工人,普通人,那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
He's got himself a very cushy little number. 他弄到了一份美差。
It's a cushy life for the rich. 有钱人日子过得很舒服。
You're lucky to have such a cushy job. 你有一份这么轻松的工作真幸运。
It's no to find a cushy job with a good pay. 找一份轻松的好工作不容易啊!
I left the cordoned-off area and caught the ceremony in the lobby of a big, cushy hotel not far from the stadium. 我离开了警戒区,并在距离体育场不远处的一个大酒店内观看了开幕式。
Nancy: Jerry really lucked out! He found himself a cushy job as a sportscaster. 南西:杰瑞真的很幸运!他竟然找到一份运动比赛转播员的闲差事。
I can not believe what a cushy job you have. 我真不敢相信你的工作竟是如此轻松。