N-COUNT 保管人;看守人;管理人 The custodian of an official building, a companies' assets, or something else valuable is the person who is officially in charge of it.
...the custodian of the holy shrines in Mecca and Medina. 麦加和麦地那圣地的神殿看守人
Data architects are custodians of all forms of data, from relational databases to flat files, from documents and content to reports and transactional data. 数据架构师是所有形式的数据的管理人,包括从关系数据库到平面文件和从文档和内容到报告和事务数据的各种数据。
Eg. pension funds and others fear they will be charged a higher premium by custodians as a result. 买有养老基金及其他基金的人也担心他们最终会被保管人收取更高的保险费。
These exemptions are sometimes vague and difficult to interpret, and the tendency for most records custodians is to withhold the record if there is any doubt. 这些例外有时是模糊和难以解释的。多数档案保管人在存在疑问的情况下倾向于不予公开。
The great challenge facing us now is to invent the corrective feedbacks that are needed to keep custodians honest. 我们面对的大挑战,是发明矫正的回馈,保证监管者大公无私。
Our universities must serve as custodians of intellectual freedom. 我们的大学应该成为学术自由的监督人。
His comments reflect anAsian concern: that the Americans and Europeans, hitherto the custodians of the liberal international economic order, willretreat into protectionism. 陈庆炎的看法,反映了亚洲人的一种担忧:迄今一直作为国际自由经济秩序“监护人”的美国人和欧洲人,将会遁入贸易保护主义。
There are robust short selling rules that stood the test of the crisis, managers must be registered, and it is common practice that independent administrators and custodians are used. 香港健全的卖空制度经受住了本次危机考验的;基金经理必须注册;使用独立管理人和托管人则是一种行业惯例。
Beliefs are vulnerable things, requiring custodians of their purity or orthodoxy, for the human capacity to misunderstand, or perhaps understand all too well, is very considerable. 信仰是一种脆弱的东西,需要有人来保护它的纯洁性或是正统性,因为人类的误解能力,或者说理解的过了头的能力是非常强的。
However, this rule does not apply to foreign QFII custodians, who have to apply for QDII custodian qualification, before being eligible to apply for a business license. 然而,这个规定并不适用于外国的QFII托管人,它们不得不在具有资格申请业务牌照之前申请QDII托管许可。
We must find ways to legitimate the needed authority of both the custodians and the corrective feedbacks. 我们必须找出方法,为监管者和矫正的回馈立法,赋予所需权力。
Notions about serving as custodians of wealth were damaged. 充当财富管理者的理念遭到了破坏。
And they were allowed to remain as custodians. 他们允许以管理人员的身份留下来。
The sliding dollar has presented custodians of the world's massive foreign exchange reserves with a conundrum. 美元不断下跌,给全球拥有庞大外汇储备的国家出了一道难题。
Unfortunately, many of our politicians provide little inspiration or demonstrate they are worthy custodians of the electorate's faith. 不幸的是,我们的许多政治家丝毫不能给人以鼓舞,也不能证明他们是值得选民信赖的管理者。
Under current legislation, domestic banks that have obtained QFII, or any other custodian approval, are automatically qualified as QDII custodians. 根据当前的法律规定,取得QFII资格或任何其它托管许可的国内银行都可自动地获得QDII托管许可。
Obtaining illegal gains in collusion with overseas trustees, domestic custodians and overseas escrow agents; 与境外受托人、境内托管人和境外托管代理人合谋获取非法利益;
At the same time, improvements in the functioning of local custodians, which handle the mundane but crucial post-trade services, have helped increase liquidity, which is cutting the cost to funds adjusting their allocations to emerging markets. 与此同时,本地托管人(负责那些寻常、但又至关重要的交易后服务)的职能有所改善,使流动性得到了提高,这将降低基金调整新兴市场配置的成本。
When is it appropriate for custodians to deny their consent? 在什么时候保管人拒绝同意的做法是适当的?
They are tireless custodians, keen on offering meticulous care and support so that their children can lead successful careers and lives. 他们是孜孜不倦的监护人,始终给予孩子无微不至的关怀和支持,一切为了让自己的孩子有一分成功的事业和一个光辉的人生。
The fact that universities in the region have not done as much for development as hoped is a constant lament of local politicians and other custodians of society. 该地区的大学没有像希望的那样为发展做出贡献的事实一直让当地政界人士和其他的社会管理者感到悲哀。
And traditional custodians will be reluctant to share knowledge with drug developers unless they are confident that their interests and values will be respected. 而且传统知识的保管者将不愿意与药物开发者分享知识,除非它们相信自己的利益和价值将得到尊重。
I want to offer the Bancrofts my thanks, and an assurance that our company and my family will be equally strong custodians. 在此,我想感谢班克罗夫特家族,并向他们保证,我们的公司和我的家族将成为同样坚定的保管人。
They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense. 它们塑造你成为国防未来的守护人。
They stress the role of women who are alone to practice weaving and describe their special status as custodians of particular skills. 他们强调妇女在其中的重要角色,女人们靠一己之力从事编织的全过程,并且作者们还描述了,她们作为特殊技能的掌握者而拥有的特别地位。
Large banks mostly held deposits or were asset custodians and fund administrators. 大型银行大多是存款接收者、资产托管人或基金管理人。
Global custodians safeguard and administer securities for banks, mutual funds and other institutional investors. 全球托管业务为银行、同基金及其它机构投资者保管证券。
For example, it is ethically and legally important that scientists acquire informed consent from custodians of traditional knowledge& but what else? 例如,科学家获得传统知识的保管者的知情同意,这在伦理上和法律上都具有重要意义&但是其他问题呢?
The seventh loss of inventory custodians reflects the quality of the work, do not seek to errors. 第七条库存盈亏反映出保管员的工作质量,力求做到不出现差错。
Out of respect for the African drum makers who in effect are custodians of the traditions of the African people. 出于对非洲鼓制造者的尊敬实际上也是对非洲人民传统文化的一种尊重。